CAPITOLUL V BLUE GOOSENICA DĂ UN CONSILIU
Alice și Caterpillar albastră s-au uitat unul pe celălalt pentru o lungă perioadă de timp fără să spună un cuvânt. În cele din urmă, Caterpillar a luat narghilea din gură și a vorbit încet, ca într-o jumătate de somn:
"Tu ... cine ... e asta?" Întrebat Blue Caterpillar.
Începutul nu avea prea mult de-a face cu conversația.
- Acum, nu știu, doamnă, răspunse Alice timid. "Știu cine eram în dimineața asta când m-am trezit, dar de atunci m-am schimbat de mai multe ori".
- Ce faci? Întrebă Caterpillar cu asprime. - Ești departe de mintea ta?
- Nu știu, răspunse Alice. - Trebuie să fie în altcineva. Vezi ...
- Nu văd, spuse Caterpillar.
- Mă tem că nu vă voi putea explica toate acestea, spuse politicată Alice. - Eu însumi nu înțeleg nimic. Atâtea transformări într-o zi, cel puțin, vor confunda pe oricine.
- Nu va fi, spuse Caterpillar.
"Încă nu ați întâlnit acest lucru", a explicat Alice. "Dar când trebuie să te transformi într-o criză și apoi într-un fluture, ți se pare ciudat și tu."
- Nu deloc! A spus Caterpillar.
- Ei bine, e posibil. A spus Alice. "Știu doar că ar fi ciudat pentru mine".
- Pentru tine! Repetă Caterpillar cu dispreț. - Și cine ești tu?
Acest lucru le-a adus la începutul conversației. Alice sa înfuriat puțin - Caterpillar îi vorbea foarte neprietenos. Se îndreptă și spuse, încercând să-și facă vocea mai impresionantă:
"După părerea mea, trebuie să-mi spui mai întâi cine ești tu."
- De ce? Întrebat Caterpillar.
Întrebarea la pus pe Alice într-un gol. Nu se putea să se gândească la nimic, iar Caterpillar, evident, era foarte neputincioasă, așa că Alice se întoarse și se îndepărtă.
- Întoarce-te! Clay Caterpillar după ea. - Trebuie să-ți spun ceva foarte important.
A sunat tentant - Alice sa întors.
"Controlează-te!" A spus Caterpillar.
E totul? Întrebă Alice, încercând să nu se înfurie.
- Nu, răspunse Caterpillar.
Alice a hotărât să aștepte - încă nu avea nimic de făcut, dar, dintr-o dată, Caterpillar îi va spune ceva meritoriu? La început, a suflat o narghilea de mult timp, dar în cele din urmă a scos-o din gură și a spus:
- Deci, în opinia dvs., v-ați schimbat?
- Da, doamnă, răspunse Alice, și asta e foarte trist. Tot timpul mă schimb și nu-mi amintesc nimic.
- De ce nu-ți amintești? Întrebat Caterpillar.
- Am încercat să citească „Cum să valorile în orice zi sau ...“, dar sa dovedit că ceva cu totul diferit, - a spus Alice cu tristețe.
- Citiți "Papa William" 48. - a sugerat Caterpillar.
Alice și-a îndoit brațele și a început:
- Papa William, spuse copilul curios, 50
Capul tău este alb.
Între timp, ești întotdeauna cu capul în jos.
Crezi că e corect?
- În tinerețea lui timpurie, - a spus bătrân ca răspuns, -
Mi-a fost frică să-mi răspund creierul,
Dar, după ce am aflat că nu există creier în capul meu,
Mă liniștesc cu capul în jos.
- Ești un bătrân, continuă tânărul curios.
Acest fapt am remarcat la început.
De ce ai făcut atât de inteligent, tată,
"În tinerețea lui timpurie", bătrânul ia răspuns fiului său "
M-am frecat cu unguent special.
Pentru două șilingi dintr-o bancă - o bobină,
Acum, nu poți să cumperi o bancă pentru un proces?
- Nu ești tânăr, spuse fiul curios.
De o sută de ani ai trăit fără unul mic.
Între timp, două gâște la cină unul
Ai distrus ciocul de labe.
- La începutul tinereții, muschii maxilarului lor
Am dezvoltat un studiu al legii,
Și de multe ori am discutat cu soția mea,
Ce să mănânce a învățat să glorie!
- Tată, o să mă ierți, în ciuda asta
Cu privire la ciudățenia acestei întrebări:
Cum ai reușit să ții anghilă vie?
În echilibru la vârful nasului?
"Nu, e de ajuns!" A spus tatăl indignat. -
Există limite pentru orice răbdare.
Dacă întrebați a cincea întrebare, în cele din urmă,
Numeri pas cu pas!
- Totul e în neregulă, spuse Caterpillar.
- Da, nu prea bine, răspunse timid Alisa. - Câteva cuvinte nu sunt corecte.
- Nu e așa, de la început până la sfârșit, spuse Caterpillar cu asprime.
- Și ce fel de creștere vrei să fii? Caterpillar a întrebat în cele din urmă.
- Ah, totul este același, spuse Alice repede. "Doar, știi, este atât de neplăcut să te schimbi tot timpul ..."
Nu știu. - Caterpillar a tăiat.
Alice tăcea: nu trăise niciodată atât de mult în viața ei și simțea că pierde răbdarea.
- Și acum ești fericit? Întrebat Caterpillar.
- Dacă nu te superi, doamnă, răspunse Alice, mi-ar plăcea să cresc puțin. Trei centimetri este o creștere atât de teribilă!
- Aceasta este o creștere minunată! Clay Caterpillar furios și întins pe toată lungimea. (Avea exact trei centimetri lungime).
- Dar nu sunt obișnuit cu asta! A spus Alice proastă în mod placut. Și se gândi: "Ce sunt așa de atrăgători!"
- În timp, te vei obișnui cu asta, spuse Caterpillar, strecură narghilea în gură și elibera fumul în aer.
Alice aștepta cu răbdare până când Caterpillar-ul ar fi trebuit să-și îndrepte din nou atenția. Două minute mai târziu, ia luat narghilea din gură, căscată - o dată, de două ori - și întinsă. Apoi a alunecat din ciuperci și a dispărut în iarbă, lăsându-i pe Alice să-și ia rămas bun:
- Musca dintr-o parte - cresc, pe de altă parte - va scădea! 51
- Pe de o parte, ce? Gândește-te pe Alice. - Pe de altă parte, ce?
"Ciupercă", răspunse Caterpillar, ca și cum ar fi auzit întrebarea și a dispărut din vedere.
Timp de un minut, Alice se uită îngrijorat la ciupercă, încercând să descopere unde avea o parte și unde - cealaltă; ciuperca a fost rotundă, și acest lucru a fost complet confuz. În cele din urmă, ea a decis: ea a înfășurat mâinile în jurul ciupercii și a rupt o bucată de fiecare parte.
"Mă întreb care este ce?" - se gândi ea și-și făcu un pic de la cel care-i ținea mâna dreaptă. În același moment, a simțit o lovitură puternică de jos în bărbie: a bătut în picioare!
O astfel de schimbare bruscă o speriase foarte mult; nu era timp de pierdut, pentru că diminua rapid. Alice luă o altă piesă, dar bărbia ei era atât de ferm presată încât nu putea să-și deschidă gura. În cele din urmă, a reușit - și a luat o mâncare de ciupercă din mâna stângă.
"Ei bine, capul meu este în cele din urmă liber!" - exclamă Alice cu bucurie. Cu toate acestea, bucuria ei a fost imediat înlocuită de anxietate: umerii ei lipseau undeva. Se uită în jos, dar văzu doar o gâtă de o lungime incredibilă, care se înălța ca un stâlp uriaș deasupra mării verzi a frunzișului.
"Ce fel de verde este?" - a spus Alice. - Și unde am plecat? Mâinile mele sărace, unde ești tu? De ce nu te pot vedea?
Cu aceste cuvinte, și-a răsturnat mâinile, dar nu le-a mai putut vedea, doar un sunet furios a trecut mult mai jos.
Asigurându-vă că brațul de ridicare a capului nu reușește, Alice a decis să se aplece capul lui să-l și cu entuziasm convins că gâtul ei ca un șarpe, se apleacă în orice direcție. Alice arcuit gât grațios în zig-zag, pregătește să se scufunde în frunze (a devenit clar că este vârfurile copacilor sub care ea a fost în picioare), când deodată un șuierat puternic. Se răsuci și se retrase. Imediat pe fața ei, bătând furios aripile ei, turturele s-au grabit,
- Șarpe! A călărit Gorlitsa.
"Nu, nu sunt un șarpe!" - Alice era indignată. - Lasă-mă în pace!
- Și eu zic, șarpe! Gorlița repetă oarecum mai restrâns.
A plâns și a adăugat:
"Am încercat totul și totul nu are nici un efect." Nu sunt mulțumiți de nimic!
"Nu am idee despre ce vorbești!" A spus Alice.
"Rădăcinile copacilor, malurilor râurilor, arbuștilor", a continuat Gorlița, nu ascultând. "Oh, șerpi!" Nu vă puteți multumi!
Alice a fost perplexă din ce în ce mai mult. Cu toate acestea, a înțeles că, până când Gorlitska ar fi terminat, nu avea rost să-i pună întrebările.
"Nu numai că stau puicuțe, dar le urmăresc zi și noapte de la șerpi!" Timp de trei săptămâni, nu mi-am închis ochii pentru un minut!
- Îmi pare rău că ești atât de îngrijorată, spuse Alice.
Începe să înțeleagă ce sa întâmplat.
- Și imediat ce am lua pe cel mai înalt copac - Turtledove a continuat tare și mai tare, și în cele din urmă de rupere într-un strigăt, - imediat ce cred că în cele din urmă a scăpa de ele, deoarece nu există nici o! Sunt chiar acolo! Urcă-mă direct de pe cer! Ooh! Șarpele este un șarpe!
"Nu, nu sunt un șarpe!" A spus Alice. "Sunt doar ... doar ..."
- Spune-mi, spune-mi, cine esti tu? - a luat Gorlitsa. "Poți vedea imediat, vrei să inventezi ceva."
"Eu ... sunt ... o fetiță", a spus Alice, nu foarte încrezătoare, amintindu-și de câte ori sa schimbat în acea zi.
- Bineînțeles, răspunse Gorlița cu cel mai mare dispreț. "Am văzut o mulțime de fetițe în timpul meu, dar cu un astfel de gât, nici unul!" Nu, nu mă poți păcăli! Sărutul adevărat - asta ești tu! Îmi spui că nu ai mâncat niciodată ouă.
- Nu, de ce, am încercat. A răspuns Alice. (A spus întotdeauna adevărul.) - Fetele, știi, mănâncă și ouă.
- Nu poate fi, spuse Gorlitsa. "Dar dacă așa este, atunci și șerpi!" Nu am nimic de spus.
Acest gând îi lovi pe Alice atât de mult încât a tăcut. Și Gorlitsa a adăugat:
- Știu, știu, căutați ouă! O fată sau un șarpe - nu-mi pasă.
"Dar nu-mi pasă", Alice sa grăbit să protesteze. - Și, pentru a spune adevărul, nu căut ouă! Și chiar dacă aș fi făcut-o, nu aș avea nevoie de dvs. oricum. Nu-mi place mâncarea brută!
- Atunci ieșiți! Spunea gorilita și se așeză din nou în cuibul ei.
Alice a început să coboare la pământ, ceea ce sa dovedit a fi deloc simplu: gâtul se încurca din ce în ce mai târziu între ramuri, așa că era necesar să se oprească și să se scoată de acolo. Puțin mai târziu, Alice a amintit că încă mai deține bucăți de ciuperci, și a început ușor, puțin câte puțin mai întâi un ronțăit, apoi altul, apoi în creștere, apoi în scădere până în cele din urmă a luat fosta sa apariție.
La început, părea foarte ciudat pentru ea, de când devenise deja obișnuită pentru creșterea ei, dar curând se simțea confortabilă și începu din nou să vorbească cu ea însăși.
- Păi, jumătate din ceea ce a fost conceput se face! Cât de uimitoare sunt toate aceste schimbări! Nu știi ce se va întâmpla cu tine în următorul moment ... Ei bine, nimic, acum am o creștere din nou. Și acum trebuie să ajungem în grădina aceea. Aș vrea să știu: cum să faceți asta?
Apoi a ieșit în curte, unde era o casă mică, nu mai mult de patru metri înălțime.
- Oricine locuiește acolo, gândi Alice, "nu pot să merg așa acolo". Îi sperii până la moarte!
Ea a luat ciuperca și nu a mers la casă până când a scăzut la nouă centimetri.