În acest caz, virusul poate circula în mediul oamenilor, al păsărilor și al altor specii; acest proces este însoțit de mutațiile sale.
Transmiterea virusului de la animale la om este mai puțin frecvente, și fierte în mod corespunzător (tratate termic) carne de porc nu poate fi o sursă de infecție. Transmisă de la om la om, virusul nu provoacă întotdeauna boala și este adesea detectat numai prin prezența anticorpilor în sângele uman. Cazurile în care transmiterea unui virus de la un animal la o persoană duce la o boală se numește gripa porcină zoonotică. Persoanele care lucrează cu porcii sunt expusi riscului de a contracta boala, cu toate acestea, de la mijlocul anilor douăzeci ai secolului XX (prima dată a făcut posibilă identificarea subtipuri de virus gripal) au fost raportate doar aproximativ 50 de astfel de cazuri. Unele tulpini care au provocat boala la om au dobândit capacitatea de a fi transmise de la o persoană la alta. Gripa porcină provoacă simptome umane tipice de gripă și ARVI. Virusul gripei porcine este transmis atât prin contact direct cu organismele infectate, cât și prin picăturile din aer
Memorandumul OMS privind gripa înalt patogenă indică necesitatea excluderii contactului strâns cu persoanele care "par a fi nesănătoase, având temperaturi ridicate ale corpului și tuse". Se recomandă ca mâinile și săpunul să fie spălate temeinic și destul de des. "Să adere la un stil de viață sănătos, inclusiv somnul complet, alimentația sănătoasă, activitatea fizică" Cu un tratament termic adecvat, virusul moare. Profilaxia primară nespecifică are scopul de a împiedica intrarea virusului în organism și de a întări răspunsul imun nespecific pentru a preveni dezvoltarea bolii.
Tratamentul bolii provocate de tulpinile virusului gripei porcine nu este esențial diferit de tratarea așa-numitei gripe "sezoniere". Când fenomenele exprimate de intoxicație și perturbarea echilibrului acido-alcalin este menținut detoxifiere și terapia de corecție. De medicamente care acționează asupra virusului și reproducerea eficacitatea sa dovedit a oseltamivir (Tami-Gripă). În absența acesteia, experții OMS a recomandat zanamivir de droguri (Relenza), cu un curs relativ ușor al bolii, medicii recomanda fostele țări ale Uniunii Sovietice arbidol, în ciuda faptului că se referă la medicamente de eficacitate nedovedit și OMS nu considera ca un medicament antiviral.
Tratamentul cazurilor severe si moderate are ca scop prevenirea pneumoniei virale primare, de obicei curge puternic si cauzand hemoragiilor si insuficienta respiratorie exprimat, și pentru prevenirea infecțiilor bacteriene secundare, de asemenea, frecvent provoca dezvoltarea de pneumonie.
Este indicată și terapia simptomatică. Dintre medicamentele antipiretice, majoritatea experților recomandă medicamente care conțin ibuprofen și paracetamol (nu utilizați medicamente care conțin aspirină, în legătură cu riscul apariției sindromului Ray).
Apel de urgență instituțiilor medicale (apela o ambulanță) este necesară în cazul în care simptome severe insuficiență respiratorie, depresie de activitate cerebrală și tulburări ale funcției sistemului cardiovascular: dificultăți de respirație, dificultăți de respirație, cianoză (piele de cotitură albastru), leșin, aspect colorat spută, tensiune arterială scăzută, aspect durere în piept.
Este necesară o adresă obligatorie la un medic (de obicei într-o policlinică la locul de reședință) la o temperatură ridicată, care nu scade în a patra zi, o deteriorare marcată după îmbunătățirea temporară.