Roșu Elvis
(Sentimentele socialiste în rândul gospodinelor)
Cum sa slabesti fara dieta
Și au oprit-o și a zis ei ceva de genul asta - doamnă, spun ei, ne-am familiarizat cu problema ta, da, doamnă, am lucrat la toate opțiunile, dar litiera, doamnă, că nu funcționează, ne temem că nu putem rezolva problema , doamnă.
Și aici ești, o gospodină gravidă, spune-te - am știut, am știut că modul în care totul și pentru a obține întreaga problemă în izolare mea, mea, **** s, neincluderii în lupta, asta e problema, da, ei au dreptate, slujitorii nebuni ai municipiului, ei sunt, fără îndoială, drept, ce puteți face în legătură cu această izolare, cu această toxicoză, ce?
Cum să organizați o petrecere de neuitat corporativă
Și managerii se adună la bar după o zi de muncă grea,, manageri supraponderali sedentare de mijloc, prekatyvayutsya, cum ar fi sigilii la bar, pat aripioare reciproc, strigând peste muzica, emit un sunet ascuțit, frecați în apropiere de karaoke, graba, bastonadă pe inotatoare podea în WC, ho-ho, spunând unul de altul, bine, că toți suntem adunat aici, manageri de mijloc, avem întotdeauna ceva pentru a vorbi despre după o zi grea, ei bine, prietenii mei, ceea ce noi vorbim despre ziua de azi? Despre rugby sau despre femei? În fundul rugby, fluturați parte din manageri! Să vorbim despre femei! Da, da, ceilalți trăiesc, haideți. Aici, chiar și cei care se freacă lângă karaoke sunt, de asemenea, revitalizați. Și chiar și cele care sunt îngrămădite în toaletă, graba din spate, plesnind aripioare pe podea. Ei bine, atunci, despre femei? - a cerut papei-sigiliu. Da, da, a doua oară într-un timp scurt managerii sunt animați. Și apoi papa spune:
Ho, spune el, băieți, despre ce vorbești, ce fel de femei? - spune el, ce pot sa spun, stiu totul despre femei, iar acum vă spun. Pentru că știu totul despre femei. Știi de ce știu totul despre ei? Pentru că mă uit la femeie și știu tot ce vrea, știu mereu ce vrea. Ho! Și aici a fost eu o astfel de istorie - mă duc o dată într-un bar din apropiere, știu mereu ce vreau, mă știi, am venit la barman și spune-i - tipul întotdeauna îmi place, bine? Ce - ca întotdeauna? - nu înțelege acest fraier. Ei bine, nu înțeleg, știu cât de mult în viața asta. Deci, băiete, îi spun, îmi place sandwich-ul meu preferat de șuncă dublă rece. Wow - manageri vzvyvayut pisate în unanimitate și cu entuziasm înotătoare pe podea. Da, - continuă, - așa-i drept, ho, mă cunoști, asta-i tot. Și ticălosul responsabil - ai văzut vreodată că, în banda de barele s-au dat sandwich-uri cu șuncă? Dar eu știu eu ce știu, nu am fost atât de ușor să sobesh l-am răspuns - Eu văd, tu ești tipul în mintea ta, bine, bine, crezi că ești cel mai inteligent, de gândire să mă ia atât de ușor pentru ouă, crezi că ești mai deștept decât oricine, și apoi o femeie vine la mine. Baba! - managerii urlă, își freacă nervos aripioarele, da, o femeie! - Tata spune triumfător, da, da, o femeie, bine, mă știi, nu-mi e dor de cei care, pis, faci în acest cocina? De fapt, - spune ea - Eu lucrez aici, dar dacă vrei, poți să-mi cumpăr o băutură, ei bine, spun eu, este clar că aici ordinea, este clar, sandwich-ul meu nu am adus bine, copilul care vrei? Voi bea ", a spus ea," și dacă nu sunteți ultimul nenorocit, veți plăti pentru băutura mea ". Ei bine, nu trebuie să repet de două ori, vorbesc cu barmanul, băieți, dracu ', fă totul cum vrea fetița mea, bine? Ok, - ticălosul ăsta răspunde, - ok, și îi spune - tine, Manya, ce - din nou vodary? Vodyars, - managerii se suresc cu încântare. Da - Vodár. Exact. Și acum mă uit ca vântul nenorocit în jurul fetele mele și să spun, copilul, ar fi locuri bune. Și aici ne sunt transplantate, iar ea îmi spune: Eu văd - se spune - că ești un tată bun, da, - spun eu - ho, nu știe încă, iar apoi ea atinge Flipper mea. O! - managerii cresc. Da, da - mă atinge de aripă și mâna ei coboară mai jos și mai jos. Mai jos! Mai jos! - manageri de cântări. Da - toate mai mici și mai mici, și atunci când nu este altundeva să meargă - nicăieri? - manageri de sufocare - da, când nu e nicăieri mai jos, își ridică brusc capul și spune - ascultă, spune ea, nu te ridici vreodată? Ah! - managerii gemesc cu încântare și disperare. Aceasta este povestea mea despre femei, băieți! - triumfător Exclamă tata-sigiliu, și aici este toți managerii de mijloc sari de la locurile lor și să grăbească pe cineva la bar pentru o băutură, cineva la karaoke, aplauze înotătoare, si cine are dreptate în toaletă și nu snesya acest lucru lovituri infinite și cuprinzătoare, aruncă dreapta să se scufunde urmări alb lung fără sfârșit și du-te pe aceste drumuri, care implică o formă de cristale magice munca zi grea, iar ultimele încă rulează manager foarte tânăr, fiul de nivel mediu raft, el are de asemenea, stilouri lui, ale lui aripioare-nedomerki și țipând - și eu , prieteni-manageri și nu mă lăsa, de asemenea, dar el spune - du-te în iad, amice, azi - toate, tot drumul închis, nu! El strigă: "Nu!" Deci, este imposibil, după ce am ascultat și eu o poveste despre femei, eu doar mă înghesuie, dă-mi ceva. Și apoi sigiliul vechi varsă ceva din buzunar și spune - Haide, fiule, încearcă asta, te va introduce. Ce este asta? - Fiul regimentului este frică. Pulbere, - răspunde sigiliului. Ce pulbere? Fiul regimentului a întrebat. Spălătorie. Haide, fiule, aceasta este prima ta pudră de spălat. Acum, tu doar razorvet.Syn regiment venind la chiuveta si gandire - acum doar rupe. Și managerii se uita la el, acoperind ochii lui înotătoare, și cred că - ei bine, acum se va rupe. Și pidaras vechi înțelept sigila-l împinge la chiuvetă și șoptește ușor, haide, iubito, vino acum te rupe. Și se apleacă peste chiuvetă și atrage brusc tot ceea ce vede.
Și apoi va vomita.
Cum să salvezi un cuib de familie
Elvis vine pentru a rezolva problema cu asigurarea ta. Elvis vă spune că capitalismul nu este capabil să ne îndepărteze de la noi principalul lucru - sentimentul de auto-organizare. Și solidaritate. Mama mea, spune Elvis, o simplă casnică singuratică, mi-a învățat lucrul principal - sistemul mereu ține mâna pe robinet! Sistemul monitorizează întotdeauna nivelul de gaz din conducta de gaz. În timp ce luptați pentru supraviețuire, blochează supapa. În timp ce încercați să faceți ceva cu asigurarea dvs., reglează tensiunea. În momentul în care sunteți angajat în auto-organizare, sistemul deține o mână pe această macara. Și când are o mână pe robinet, știi ce face cu mâna a doua? Nu? Vrei să știi despre asta? Da. Chiar vrei? Da, da. Spuneți - vrem să știm ce face sistemul cu mâna a doua, în timp ce primul blochează robinetul. Vrem să știm ce face sistemul cu mâna a doua, în timp ce primul blochează robinetul. A doua mână, ea Fingering
Nu, îi strigă, nu numai mașina de spălat, nu o atinge, doar ea.
Ho, doamnă ", spune el," cum nu este ea? " Era ea, cine altcineva? Pentru cine cumperi toată pudra de spălat?
Nu este o mașină de spălat, ea plânge.
Cutii, cutii mari de carton cu pulbere în interior. Sacuri de pudră, pungi întregi de pudră, pentru care le cumperi, spune-mi, doamnă?
Nu, pledează, nu.
De dragul memoriei stralucitoare a tatălui meu, bombardierul pilot, răspunde, doamnă.
Oh, dar asta nu e, "gemete ea.
Răspunde-mi, răspunde-mi, doamnă, ce faceți cu el, unde îl luați, toată pudra asta?
Dar nu cumpăr praf de spălare! Strigă ea.
Cum să nu cumpăr? Se oprește brusc.
Atunci cine cumpără tot detergentul de rufe? Cine? I? Eu, doamnă, nu am cumpărat praf timp de trei luni, pentru că sunt curată, curată timp de trei luni și te ard în iad, doamnă, împreună cu mașina de spălat, te ard în iad! Spune și se scurge pe stradă.
Nu! Ea strigă după, "dar nu în iad!"
E în iad! El răspunde.
Doar nu în iad! A strigat cu disperare.
În iad! El răspunde din iad!
Nu cumpăr! Rânjește. - Și niciodată nu a cumpărat! Niciodată!
Stiu, crede ea, stiu ce vor de la mine. Ei stau sub usa de la baie când fac duș, stau și ascultă ca apa curge în jos pe burta mea, ei vin pentru a repara masina de spalat si pune-l bug-uri și senzori, ei ascultă chiar și zgomotul motorului său, ei vor să se oprească inima curajos de spălare mea mașini, asta vor ei. Când fiul meu crește și devine un adevărat Elvis, el va purta un eco curat costum alb ca zăpada, a scos toate spini din inima mea, el va face acest lucru, că în buzunarul meu voi pune petale de trandafir, și tot în jurul valorii de nu va fi nimic altceva decât un alb-negru zăpadă și flori alb-albe și pulbere de culoare alb-albă.
Cum să cumperi alimente în supermarketuri
Și apoi președintele consiliului fabricii de administrație, care produce scutece ecologice, spune - nu, ea nu ar fi în măsură să renunțe la produsele noastre, afacerea noastră este construit astfel încât nici ramuri gospodină nu se poate face fără scutece noastre nenorocite, mai devreme sau mai târziu vin după ei, vor veni la marile supermarket-uri de sticlă umplut cu scutece noastre - cel mai bine pe piață, mai devreme sau mai târziu, va veni în continuare după ei. Și știi de ce? De ce? - a cerut consiliului de administrație
Deoarece sistemul întotdeauna ține mâna pe robinet. În timp ce sunteți ocupat cu problema singurătății dvs., ea reglează cu îndemânare supapele. În timp ce încercați să faceți ceva cu sarcina, crește tensiunea. În timp ce sunteți angajat în menaj, sistemul deține o mână pe această macara cea mai invizibilă. Și când își ține mâna pe robinet, știi ce face cu mâna a doua? Știți ce face ea cu cea de-a doua mână în acest moment? Nu, - consiliul de administrație răspunde, - nu știm. Vrei să știi despre asta? Da, - consiliul de administrație răspunde, - vrem. Sunteți sigur că vreți? Da, - raspunsul consiliului de administratie, - dorim tocmai. Spuneți - vrem să știm ce face sistemul cu mâna a doua, în timp ce primul blochează robinetul. Vrem să știm - consiliul de administrație repetă în spatele acestuia - că sistemul face a doua mână în timp ce prima blochează robinetul. Și ce crezi? Cere președintelui? Labagii? - își asumă în mod timid consiliul de administrație. - Elvis îl deranjează? În acest moment, - spune președintele consiliului de administrație, - cu mâna a doua ea suprascrie un alt robinet. Deoarece există de fapt două macarale, doar câțiva oameni știu despre cel de-al doilea. Și, de fapt, există două. Iar acest al doilea robinet ne face fără apărare. În timp ce o macara îți controlează viața, altora îți controlează moartea. Acesta este motivul pentru care suntem atât de dependenți unul de altul, motiv pentru care, mai devreme sau mai târziu, fiecare gospodină gravidă va veni la supermarket să cumpere scutece nenorocitele noastre. Pentru că într-un fel sau altul depindem de ea nu mai puțin decât este de la noi. Și orice gospodină, indiferent de cât de singură și de însărcinată ar putea fi, nu poate înțelege acest lucru.
După aceea, primesc următoarea tranșă.
Și apoi șoptesc ceva.
Ei bine, fiule, iată cinci, lăsăm-o mamei tale, lasă-l să o ia când se trezește.
Dar nu ne lăsa jos.
Toate?
Asta e tot, toată lumea. Ești un fiu bun al mamei tale.
Ne vedem în iad, nenorociți.
Și continuă să înoate în burta mamei sale de gospodină și se gândește astfel:
Din ucraineană tradus A. Pustogarov