Ceea ce este numit astăzi vers liber și că dislocă în jurul lumii alte moduri de a scrie poezie, cu rare excepții, este că, dacă ne numim liber verset anumite versete ale poetului vechi din Klopstock și Holderlin la Trakl și Mandelstam, poate chiar până la Eliot și Celan, la modest Bobrowski, în care ritmul nu se încadrează în sistemul metric uniformă, dar, cu toate acestea, destul de clar de la primul la ultimul cuvânt - pentru producția actuală ar trebui să aleagă un alt nume. vers Vechi liber, în pervyx a existat în corelație cu contorul, oferind un deosebit simțit brusc organizarea ritmică a poeziei la frontiera sa, și în al doilea rând, cum stă bine un fenomen al frontierei, a marcat un fel de explozie - amintiți-vă cel puțin psalmodicheskuyu voce extatică Whitman. Cu alte cuvinte, el a trăit o tensiune puternică între el și versetul tradițional. Cu eliminarea (sau cel puțin încețoșarea și relaxare) dintre acestea din urmă dispare și tensiunea.
Dar contrastul pe care se află mai adânc decât capcanele perioade literare istorice, în principal datorită altor pur și simplu prin faptul că Grillparzer - chetyrehstopnym coree, în timp ce Handke - proză, și, în plus, o proză în mod deliberat, a subliniat amorf. Prin urmare, în al doilea este ceva care nu a fost la început: o lipsă totală de disciplină, expunerea umană și postura, corect, ca întotdeauna a crezut, că în fața groază. Orice s-ar întâmpla eroul Grillparzer - dar pentru o linie de trohaic, urmat de un alt imuabil, și așa va fi până la sfârșitul dramei; ceva de genul când vom muri va fi până la sfârșitul lumii pentru a continua drama de schimbare sezoane și vârstele generațiilor, ceea ce este cunoștințele pe care le avem reconfortant sau consolatoare, oricum, a pus în aplicare și învață curaj. „... Și să sicriul de la intrare / tânăr joc de viață, / și natura indiferentă / slava strălucirea veșnică“ - Pușkin, contemporan Grillparzer, doar o singură dată să-l explice în cuvinte; Dar nu este versetul său neîncetat vorbind?
... Versetul ales pentru raționamentul, este versetul, pur și simplu pentru că a fost concentrat și prezent tangibil la început, fără de care este imposibil, desigur, și proză, de exemplu, „Note cu privire la războiul galic“ și „Fiica Căpitanul“ -, spre deosebire de pur și simplu nu -stiha, de la care „proză“, care, amintesc, a spus dl Jourdan.
1 Adevărat ... Întregul (german). (Notă Ed.)