Programul este realizat de Serghei Tarasov. Corespondentul Radio Liberty din Istanbul, Elena Solntseva, ia parte.
Elena Solntseva: Nezikh Yildirim, de 17 ani, sa împușcat în grădină. Ainur Karabash, în vârstă de 14 ani, sa spânzurat. Elfeziye Unal, de 13 ani, a fost otrăvit cu o otravă de șoarece ... O listă lungă de nume de fete. Așa începe documentarul "Respira mai adânc, Alma, respira mai adânc!", În cazul în care sunt prezentate povestiri despre viața reală a fetelor de mireasă din Turcia. Nu există aproape nici un cuvânt în film: mai ales monologuri scurte, emoții, mișcări, gesturi. Pe ecran - o rochie de mireasă mică și papuci papuci-apartamente de balet. "Respira mai adânc, Alma, respira mai adânc!", Mama fiicei sale de zece ani, mireasa, încurajează să-i îmbrace mama. Fata își coboară capul. Umbriți subțiri subțiri. În spatele perdelei, logodnica de mustar se îndreaptă nerăbdător înainte și înapoi. Mireasa este colectată pentru "cannage", "henna night", unde în vechime mâinile sunt unsate cu henna pentru o viață viitoare fericită. Și ea, ca o păpușică pictată, își bate ochii și privește în lumea asta cu o expresie îngrozită de groază.
Povestea lui Alma, care are treisprezece ani.
Alma: Sunt treisprezece ani. M-am căsătorit pentru că tatăl meu a ordonat-o. Soțul meu ma luat din sat. Are șaizeci și doi de ani. Mi-a dat o rochie frumoasă și mama mea. Sunt însărcinată. Curând va fi un copil. Nu am mers niciodată la școală. Părinții mei nu m-au lăsat să intre, au spus că casa are o grămadă de muncă ...
Elena Solntseva: În Turcia de astăzi, potrivit statisticilor, mai mult de un milion de miri minore! În estul rural, există încă o tradiție de căsătorie fete cu vârste cuprinse între zece și doisprezece ani. Codul familiei turcesc interzice oficial căsătoriile timpurii, dar imamii locali din moschei dau naștere copiilor. După încheierea unei căsnicii religioase, după nuntă, fata se transformă într-un adevărat sclav. Poate fi aruncat afară pe stradă, să-i dea pe străini de la divorț. Statul nu recunoaște legalitatea căsătoriei musulmane, ci face concesii față de tradițiile musulmane. Pentru a legitima toți copiii născuți dintr-o căsătorie musulmană, parlamentul turc se adună la fiecare câțiva ani și adoptă o lege care le declară legitimă.
Potrivit avocatului Fyumun Ayrakly, un judecător rural va da întotdeauna permisiunea căsătoriei dacă părinții fetei vor aduce "argumente convingătoare".
Fiumun Ayrakly: De la înființarea Republicii Turcia, a fost implementat codul civil, care a fost creat pe un model elvețian. Se interzice poligamia, femeia numește un om reglează, pe baza legislației europene, căsătorie, divorț, moștenire, relații, proprietate privată. Cu toate acestea, în ceea ce privește vârsta, codul a fost modificat de mai multe ori, reducând treptat vârsta minimă de căsătorie pentru femei de la 18 la 15 ani.
Elena Solntseva: Multe fete din sat au fost trezite deja de la patru la cinci ani. Paradoxal, dar urât în felul lor mai mult noroc. În mod simplu și chiar cu un defect vizibil al fetei, există șansa de a evita căsătoria timpurie și de a se bucura de copilărie. Pentru a indeparta mirele ura, cei mai viteji mireasa să desfigureze mine, nas și obraji străpuns, dintii knock-out! Potrivit psihologului Ayse Einar, în satele de munte din sud-estul Turciei nou-născut - o marfă care poate fi profitabil de a vinde, obtinerea o zestre destul de decente.
AINh AINAR: În ciuda tehnologiei Internetului, Turcia nu a reușit să schimbe mințile oamenilor. Totul a rămas la nivelul celor douăzeci. Societatea mai trăiește în mod vechi. Mai mult de 60% dintre femei încă cer permisiunea soțului ei să iasă! Există un cerc foarte mic de oameni educați în zonele bogate din Istanbul care trăiesc în temeiul altor legi. Cele mai multe dintre ele au fost educate în Europa sau au trăit mult timp în străinătate.
Elena Solntseva: Fără înțelegerea a ceea ce se întâmplă, mamele în vârstă de zece ani în timpul sarcinii se înfurie pe fundalul schimbărilor hormonale din organism, din lipsa de speranță și disperarea complet suicid. Recent, ziarul popular "Milliet" din Turcia a tipărit povestea lui Zeyneb, de 13 ani, din Erzrum, care sa spânzurat pe coridorul casei, trăind doi ani în căsătorie cu un văduv în vârstă. Incapabil să tolereze umilința, bătăile și violența sexuală pe care soțul ei legitim le supunea în mod constant, a încercat de mai multe ori să se otrăvească. Într-o notă de sinucidere, fata ia acuzat pe tatăl și pe mama ei că a forțat-o să accepte oferta bătrânului.
Renumita actrita turca Hulia Avshar crede ca parintii, pentru ca se casatoresc cu fiicele lor devreme, ar trebui urmariti penal.
Hylia Avshar: democrația este în Turcia! Societatea este destul de deschisă. Ne discutăm cu ușurință problemele noastre. Partidul islamist de guvernământ se întâlnește cu societatea. Dacă cerem ca legea privind căsătoriile timpurii să fie adoptată, ea va fi luată în considerare de parlamentul țării!
Elena Solntseva: Cu toate acestea, mulți din Turcia se îndoiesc că oficialii partidului islamist de justiție aflat la guvernare se vor ocupa serios de problema căsătoriilor timpurii. Faptul este că mulți politicieni înșiși au înșiși foarte tineri. De exemplu, actualul președinte al Turciei, Abdullah Gul, a fost căsătorit cu soția sa când avea aproape paisprezece ani ...