La a doua încercare ansamblul bunici din satul Udmurtskaya Buranovo a câștigat dreptul de a reprezenta Rusia la concursul internațional de melodii "Eurovision".
„Bunica Buranovskie“, a recunoscut într-un interviu cu BBC că, chiar nu gândit la o posibilă excursie la etapa finală a concursului, care va avea loc la Baku, iar succesul ei consideră ca fiind „trimis de sus.“
"Dumnezeu ne-a arătat astfel", spun bunicile, care au întreprins construcția bisericii în satul lor natal.
Ansamblul este format din opt participanți, dar regulile concursului nu permit prezența a mai mult de șase persoane pe scenă, astfel încât cele două bunicii au trebuit să se rădăcească pentru prietenii lor pe ecranul TV.
"Nu a trebuit să câștigăm, a trebuit să ne descurcăm bine și ne-am confruntat cu această lucrare", spune Galina Koneva, cel mai vechi membru al ansamblului, care a fost sursa creării colecției folclorice.
Este cea care, cel mai probabil, va stabili o înregistrare veche de "Eurovision". Galina Nikolaevna, care va împlini în curând 77 de ani, este cu un an mai mare decât Engelbert Humperdinck, care va reprezenta Marea Britanie în luna mai.
Bunicile din Udmurtia despre peerul lor britanic, pe care publicul o numește "regele romantismului", nu au auzit nimic, dar ei speră să-l întâlnească în Baku și să "zâmbească unul pe celălalt".
Secretul succesului
"Pana cand nu credem ce sa intamplat, nu ne-am asteptat la un astfel de rezultat deloc si nu stim ce se va intampla in finala", recunoaste Natalia Pugacheva, cel mai miniatural membru al ansamblului.
Potrivit ei, secretul succesului echipei se afla in epoca solistilor si sinceritatea lor pe scena.
"Nu suntem tineri, pentru că, probabil, iubesc, vor fi tineri, poate că nu vor deveni atât de populari", râde Natalya Yakovlevna.
Cântăm că am acoperit masa cu o față de masă albă, am înecat cuptorul, am frământat aluatul și că este cald și ușor pentru noi, pentru că copiii se vor întoarce curând acasă. Și iată, vin acasă, bucurie se revarsă peste, toată lumea este fericită și gata să danseze și să se distreze împreună Olga Tuktareva,
"Bunica Buranovskie"
Multe bunicii din Buranovo își dezvoltă deja străbunicile. Pentru bătrânii din sat, ei spun că nu se adresează primului lor nume și patronimic, ci adaugă cu respect prefixul "apay" numele.
"Tinerii ne trateaza ca bunicile lor, de aceea ne iubesc". Nu bunicii au vorbit in acest concurs, sa vedem ce se intampla ", spune Valentina Pyatchenko.
Valentina Semyonovna este convinsă că melodia, precum iubirea, toate vârstele sunt supuse.
"Bunnicii Buranovski" își vor începe discursul în cadrul concursului, care va avea loc în capitala azeră, în perioada 22-26 mai, din semifinale.
Părinți și copii
Cel mai tânăr membru al echipei este Olga Tuktareva, în vârstă de 43 de ani, care este și directorul artistic al bunicilor Buranovski.
„Cântecul nostru este în limba Udmurt, există doar refrenul în limba engleză. Engleză a fost dat in grija bunicilor este foarte dificil, foarte neobișnuit sa întâmplat. Dar când am găsit traducerea textului în limba engleză, realizat cu uimire că el este ideal pentru text, pe care bunica mea a inventat ei înșiși, "- spune Olga.
Captura de imagine Galina Koneva, de 76 de ani, poate deveni cel mai vechi participant la istoria "Eurovision"
Cuvintele piesei "Partidul pentru Toți", spune ea, sunt foarte simple și aproape de toate bunicile.
Tema revenirii copiilor în patrie, conform "bunicilor Buranovski", este foarte relevantă pentru locuitorii din mediul rural. Descendenții multor dintre aceștia sunt din ce în ce mai mult trimiși în orașe mari în căutarea unui loc de muncă, iar adulții așteaptă întotdeauna întâlnirea cu copiii.
Rădăcinile lor nu pot fi uitate în niciun caz, spun bunicile care nu au o educație muzicală. În același timp, ei și-au cântat toată viața, iar acum, când se întâlnesc, ei nu au niciodată un cântec.
Rock în Udmurt
„Piesa am ales pentru concurs, o primă foarte dinamică am fost împotriva ei, pentru că cântece practic Udmurt sunt caracterizate prin melodic lor, dar cântecul nostru, pur Udmurt, nu ar sta astfel de competiție serioasă. - a declarat Olga Tuktareva - cu toate acestea compozitorul Victor Drobysh folosit într-un fel cu pricepere melodiile noastre populare, combinate cu incluziuni moderne, atunci piesa a devenit ca noi ".
Despre ceea ce poate fi cântat și ce nu este, bunicile decid asupra sentimentelor lor interioare. De exemplu, recent au stăpânit piatra: melodiile "It's All". Efectuată de Yuri Shevchuk și "Walks on the Water" de Vyacheslav Butusov a sunat în limba Udmurt.
Repertoriul „bunicile Buranovskiye“ Există, de asemenea, cântece de Boris Grebenshchikov și Viktor Tsoi, și loviturile Beatles - Let It Be și ieri.
Redarea media nu este acceptată pe dispozitiv
Nu au încă un album, dar după Eurovision discul bunicilor Buranovski poate apărea în cele din urmă pe rafturile magazinelor.
Circa 700 de oameni locuiesc în satul Buranovo, iar bunicile din ea sunt adevărate vedete, datorită cărora oamenii vin nu numai din diferite orașe ale țării, ci din întreaga lume.
„Am avut oaspeți din Finlanda, Ungaria, Statele Unite și în alte țări. În plus, satul nostru este situat la numai 27 km de capitala Udmurtia, Izhevsk, care găzduiește o varietate de festivaluri. Satul nostru este foarte conservatoare, ei au păstrat ritualuri, cântece, costume, care și atrage mulți oameni în cultura noastră ", - spune Olga.
La începutul anilor '90, ansamblul spectacolelor de amatori "Bunicii Buranovskie" și-a schimbat statutul într-unul profesionist, iar folclorul Udmurt a început să câștige popularitate rapid.
Bani pentru o cauză bună
Activitatea turistică a trupei a început după ce bunicile au decis să construiască o biserică în satul lor natal.
„După aceasta, a început să sosească foarte tentant pentru a oferi financiar Am decis că banii ar trebui să meargă la o cauză bună. - Construcția bisericii Avem o casă acolo, economia este, să aibă copii, și tot nu face nici un ban.“, - spune Olga Tuktareva.
Bunicul nu permite, există o mulțime de muncă acasă. Trebuie să laptem vaca, trebuie să avem grijă de vitele. Ajutați-i pe copiii care lucrează pentru mine să mă duc cu ansamblul. Ei spun, atâta timp cât există o oportunitate și o putere, mergeți Natalia Pugacheva,
"Bunica Buranovskie"
Pe site-construcție a bisericii a pus prima piatră, responsabilitatea pentru Subbotniks s-au angajat bunica, fundația va fi turnat în luna mai - înainte de conductoarele de bandă de la „Eurovision“.
"Am mers acolo într-un iaz - așa numesc marea." Au mers la cumpărături, nu putem vorbi, banii nu sunt ruși, dar au făcut niște cumpărături ", își amintește Galina.
Energia este din pământ
După cum sa dovedit, bunica nu este atât de ușor să meargă în turneu, din care soții nu sunt întotdeauna încântați.
„Bunicul nu permite, la domiciliu o mulțime de muncă rămâne de vaci de lapte necesar pentru vite uite este necesară pentru a ajuta copiii care lucrează și pentru mine, că aș putea merge cu ansamblul spune, în timp ce există o posibilitate și putere, du-te ...“, - spune Natalya Pugacheva .
Ansamblul "bunicii Buranovski" încă, pentru că, potrivit bunicilor, foarte puțini bărbați din satul lor supraviețuiesc la 70 de ani.
Amintiți-vă cum a avut loc runda de calificare pentru Eurovision, câștigătorii bunicilor spun că sunt obosiți mai moral decât fizic.
Prin lot, trebuiau să meargă pe scenă pe data de 24, penultima, conform proiectului de lege și puțin îngrijorată în așteptarea orarului X. Cu toate acestea, pregătirea fizică a bunicii nu se plânge deloc. Ei spun că primesc energie de pe pământ.
"Vei cădea în pământ, trageți în bălegar - veți afla de unde provine puterea", una dintre glumele bunicilor.
Toți se ridică la șase dimineața, administratorul colectiv Maria împărtășește secretul.
Bunicile au mărturisit că cea mai bună recompensă pentru ei se întoarce acasă, la rudele lor.