Boris Pasternak - "memoria portului Tsvetaeva"




Ziua celor nelegiuiți este grimasă.
Brooks streaming în flux
Pe verandă, în fața ușii de pe hol
Și în ferestrele deschise sunt ale mele.

De-a lungul gardului de-a lungul drumului
Inunda grădina publică.
Lounging ca animalele într-o zi,
Norii sunt într-o mizerie.

Sunt într-o vreme rea imaginând o carte
Despre pământ și frumusețea lui.
Am desenat o pădure shishig
Pentru tine pe pagina de titlu.

Ah, Marina, a trecut mult timp,
Și munca nu este atât de fierbinte,
Cenușa neglijată din Requiem
Treceți de la Yelabuga.

Triumful transferului tău
M-am gândit anul trecut
Deasupra zăpezii din deșert ajunge,
În cazul în care bărcile lungi hibernează în gheață.
_____

Mi se pare atât de dificil
Imaginați-vă că sunteți morți,
Ca militieni pricepuți
Printre surorile înfometate.

Ce să fac pentru a vă face plăcere?
Dă-i cumva acest mesaj.
În liniștea grijii tale
Reproșul nu este nespecificat.

Pierderea întotdeauna misterioasă.
Într-o căutare fără rost în schimb
Sufăr fără rezultat:
Moartea nu are contururi.

Aici totul este jumătate de cuvânt și umbră,
Slip și auto-înșelăciune,
Și numai prin credință duminică
Este indicat un indicator.

Iarna - ca o trezire generoasă:
În afara de a ieși din locuințe,
Adăugați la crepuscul gnats,
Turnați vinul - asta este kutya.

Înainte ca casa să fie un măr într-un zăpadă,
Iar orașul într-o gloată de zăpadă -
Piatra ta imensă,
Pe măsură ce tot anul mi se părea.

Fața sa întors spre Dumnezeu,
Ești atras de el la pământ,
Ca și în zilele când totul
Încă nu a adus-o.

Articole similare