Rugăciunea din lucrările Sf. Efraim, sirianul
Doamne Dumnezeule Atotputernic, am păcătuit în cer și înaintea ta, și au Nesmith nareschisya fiul tău demn, mai jos pentru a numi glorioși păcătoși Numele tău de gura mea, pentru că m-am făcut nevrednic cerului și al pământului, a fost mâniat cu tine, blagago Doamne! Eu nu sunt vrednic să ceară iertare, Doamne, pentru că o mulțime de timp pentru a face o promisiune să se pocăiască - și face un mincinos, nu îndeplinesc promisiunea de multe ori trebuie să mă înviază, dar am căzut din nou samoohotno. La el însuși Sunt pronunțarea sentinței, și mărturisesc că sunt vrednic de pedeapsă vsyakago și chin.
Te rog, Doamne, nu mă arunca de pe fața ta și nu mă întorc de la mine, ca să nu piară. Acum vin la Tine, cerând: ajuta-mă, evitând calea adevărului. Puneți-vă de bună voie ca pe un fiu risipitor, pentru că mi-am rușinat viața, risipindu-mă bogățiile bunătății Tale. Ai milă de mine și nu mă disprețui din cauza vieții mele indecente. Ai milă de mine ca publicist, ca tâlhar: el a fost respins pe pământ de toți, dar l-ai primit și l-ai făcut un rezident într-un paradis al dulceții.
Primiți cu amabilitate rugăciunea mea pentru reconciliere cu Tine și, în bunătatea Ta, dă-mi viață la venirea Ta; și să-i fie rușine cel rău, când vede că adevărul tău mi-a iertat. Acordând iertare, Doamne, trimiteți putere; Întoarce-mă înapoi pentru a putea trăi conform voinței tale sfinte.
De câte ori ai vizitat mintea mea înnorată, dar mă întorc din nou la cel mai rău! Toți vin în uimire, gândindu-se la asta, iar păcătoșenia păcătoasă din nou predomină împotriva mea. Cum voi enumera toate darurile harului Tău, Doamne, pe care le-am primit, patetice, dar s-au întors și s-au transformat în neant în neglijența mea! Mii de daruri m-ai împlinit și eu, sărac, te dau celor care te contrazic.
Dar Tu, Doamne, în măsura în care în mare ai răbdare și un abis de tine dor, nu-ți mă bici ca un smochin fără rezultat. Nu admiri nu mă negotovago nu poemli vozzhegshago o altă lampă, nu iau departe nu imeyuschago la haina de nuntă lui, ci ca un iubitor plin de har al omenirii, ai milă de mine, da-mi timp să se pocăiască, și înainte de teribilul tronului, incoruptibil Ta Să nu sufletul meu gol, ca o rușine mizerabilă a rușinii.
Tu, Doamne, la Mântuitorul Meu, Fiul Dumnezeului cel adevărat, după cum vrei tu și după cum vrei tu, după singura ta bunătate, întoarce-mă de la păcatul care rămâne în mine și nu mă pierde din pierzare.
Rugăciunea din lucrările Sf. Efraim, sirianul
Doamne Dumnezeule, Atotputernicul, care a păcătuit în ceruri și înaintea Ta și este deja nem. nareschisya demn de fiul tău, mai jos pentru a numi glorioși păcătoși Numele tău de gura mea, pentru că m-am făcut nevrednic cerului și al pământului, a fost mâniat cu tine, blagago Doamne! Eu nu sunt vrednic să ceară iertare, Doamne, pentru că o mulțime de timp pentru a face o promisiune să se pocăiască - și face un mincinos, nu îndeplinesc promisiunea de multe ori trebuie să mă înviază, dar am căzut din nou samoohotno. Pronun acest verdict și recunosc că sunt demn de orice pedeapsă și chin.
Te rog, Doamne, nu mă arunca de pe fața ta și nu mă întorc de la mine, ca să nu piară. Acum vin la Tine, cerând: ajuta-mă, evitând calea adevărului. Puneți-vă de bună voie ca pe un fiu risipitor, pentru că mi-am rușinat viața, risipindu-mă bogățiile bunătății Tale. Ai milă de mine și nu mă disprețui. din cauza vieții mele indecente. Ai milă de mine, de public. ca un hoț: a fost respins de toți pe pământ, dar l-ai primit și l-ai făcut rezident al paradisului dulceții.
Primiți cu amabilitate rugăciunea mea pentru reconciliere cu Tine și, în bunătatea Ta, dă-mi viață la venirea Ta; și să-i fie rușine cel rău, când vede că adevărul tău mi-a iertat. Acordând iertare, Doamne, trimiteți putere; Întoarce-mă înapoi pentru a putea trăi conform voinței tale sfinte.
De câte ori ai vizitat mintea mea înnorată, dar mă întorc din nou la cel mai rău! Toți vin în uimire, gândindu-se la asta, iar păcătoșenia păcătoasă din nou predomină împotriva mea. Cum voi enumera toate darurile harului Tău, Doamne, pe care le-am primit, patetice, dar s-au întors și s-au transformat în neant în neglijența mea! Mii de daruri m-ai împlinit și eu, sărac, te dau celor care te contrazic.
Dar Tu, Doamne, în măsura în care în mare ai răbdare și un abis de tine dor, nu-ți mă bici ca un smochin fără rezultat. Nu admiri nu mă negotovago nu poemli vozzhegshago o altă lampă, nu iau departe nu imeyuschago la haina de nuntă lui, ci ca un iubitor plin de har al omenirii, ai milă de mine, da-mi timp să se pocăiască, și înainte de teribilul tronului, incoruptibil Ta Să nu sufletul meu gol, ca o rușine mizerabilă de rușine.
Tu, Doamne, la Mântuitorul Meu, Fiul Dumnezeului cel adevărat, după cum vrei tu și după cum vrei tu, după singura ta bunătate, întoarce-mă de la păcatul care rămâne în mine și nu mă pierde din pierzare.
interpretare
Petiția pentru ajutorul lui Dumnezeu în corectarea vieții și aprobare în virtutea Sf. Ioan de Kronstadt
De câte ori, Doamne, Doamne Isuse, Tu ai reînnoit păcatul meu păcătos de păcatele mele! Nu există un astfel de număr și măsură! De câte ori mă retrage din arderea cuptorului din interiorul meu, din cuptorul pasiunilor galeria, din abisul disperării și disperare! De câte ori ai reînnoit inima mea coruptibilă într-un singur nume, cu credința pe care ți-am chemat-o! De câte ori a făcut acest lucru prin intermediul Secretelor care dă viață. Doamne! Pentru îndurările Tale pentru mine un păcătos, într-adevăr, nu există număr și măsură. Ce îți voi aduce Eu, sau că te voi răsplăti pentru avantajele mele incomensurabile pentru mine, Isus, burta mea și ușurința mea! Pot să fie precaut în căile Mele prin har Tău, pentru a-ți sunt plăcute toate prudent în modul în timp ce prin Duhul Său, prin gura părintelui nostru David, tu CAMPANII; Voi încerca să fiu credincioasă, umil, blând, nerazdrazhitelnym, blândețe, îndelungă răbdare, greu de lucru, plin de har, generos, nelyubostyazhatelnym ascultător. Domn, Forța Atotputernică! Afirmă sufletul meu slab în toată virtutea! Pe stânca imobiliară a poruncilor voastre, stabiliți inima mea slabă pentru orice bine! Doamne! Și știu în fiecare zi că fără tine nu sunt nimic; că fără tine nu pot să fac nimic; fără tine, există numai un rău în mine în diferitele sale forme; fără tine eu sunt un fiu perisabil. Oh, binecuvântarea neglijată! Fa inima ta cu bunătatea Ta! Mai mult decât orice, mă rog: dă-mi voie să Te iubesc cu toată inima și vecinul meu, ca și tine însuți. Da, eu nu sunt ranchiunos, prezorliv mândru, nepokoen, dar da, voi blândețe, umil, respectuos și ascultător cu tandrețe.
Petiția pentru ajutorul lui Dumnezeu în corectarea vieții și aprobare în virtutea Sf. Ioan de Kronstadt
De câte ori, Doamne, Doamne Isuse, Tu ai reînnoit păcatul meu păcătos de păcatele mele! Nu există un astfel de număr și măsură! De câte ori m-ai scos din peșteră care ardea în mine, din sobă. pasiuni ale multor oameni, din abisul deznădejdii și al disperării! De câte ori ai reînnoit inima mea coruptibilă într-un singur nume, cu credința pe care ți-am chemat-o! De câte ori a făcut acest lucru prin intermediul Secretelor care dă viață. Doamne! Pentru îndurările Tale pentru mine un păcătos, într-adevăr, nu există număr și măsură. Ceea ce aduc la tine, sau că te voi plăti pentru bunătatea Ta incomensurabilă pentru mine, Isus, stomacul și ușurința mea! Pot să fie precaut în căile Mele prin har Tău, pentru a-ți sunt plăcute toate prudent în modul în timp ce prin Duhul Său, prin gura părintelui nostru David, tu CAMPANII; Voi încerca să fiu credincioasă, umil, blând, nerazdrazhitelnym, blândețe, îndelungă răbdare, greu de lucru, plin de har, generos, nelyubostyazhatelnym. ascultător. Domn, Forța Atotputernică! Afirmă sufletul meu slab în toată virtutea! Pe stânca imobiliară a poruncilor voastre, stabiliți inima mea slabă pentru orice bine! Doamne! Și știu în fiecare zi că fără tine nu sunt nimic; că fără tine nu pot să fac nimic; fără tine, există numai un rău în mine în diferitele sale forme; fără tine eu sunt un fiu perisabil. Oh, binecuvântarea neglijată! Fa inima ta cu bunătatea Ta! Mai mult decât orice, mă rog: dă-mi voie să Te iubesc cu toată inima și vecinul meu, ca și tine însuți. Nu pot fi urât, mândru, disingenuos, fără teamă, dar voi fi blând, umil, respectuos și ascultător.
interpretare
Din viața lui Dumnezeu, acordat creației ca abilitatea dinamică de a auto-dezvoltare și îmbunătățire, precum și în cazul omului - de asemenea, la asimilarea lui Dumnezeu și îndumnezeire. Participarea la Milostiv viața lui Hristos, disponibile la om, prin Tainele Bisericii, mai ales Euharistia transformă viața, asemănându viața veșnică divină. Fiind un „templu al lui Dumnezeu“, în care el trăiește Duhul lui Dumnezeu (1 Cor. 3:16), omul este chemat să se alinieze în mod constant viața lor cu înființarea sa divină, cu scopul final al vieții umane este recunoscut întoarcerea ei la Sursa Divină și să se supună în El.
1 în jos, psalmul David frenetic, 30
2 În Tine, Doamne, încredere, astfel încât să nu fie rușine pentru totdeauna: dreptatea Ta mă va izbăvi și izmi pe mine. 3 Înclinați-vă urechea spre mine, grăbiți-mă, duceți-mă la Dumnezeul Protector și la casa de adăpost, salvați-mă. 4 Yako de putere, și refugiul meu ești și în Numele Tău mă nastavishi, și prepitaeshi pe mine. 5 Scoate-mă din plasă și mă împrăștiați din plasă, ascunsă în spatele meu, cum Tu ești Protectorul meu, Doamne. 6 În mâinile Tale îmi voi aduce duhul meu; Tu m-ai răscumpărat, Doamne, Dumnezeul adevărului. 7 Tu ai urât mult mai mult în zadar, da, în nădejdea Domnului. 8 bucurăm și să ne veselim în ai mila ta doar ai privit pe smerenia mea, Tu ai salvat pe nevoile sufletului meu, și să 9 mene închis în mâinile inamicului, am pus arta în noze meu voluminos. 10 Ai milă de mine, Doamne, că mă întrista: mototolită furie ochiul meu, sufletul meu și burta mea. 11 Iată, burta mea dispare în boală și anii mei sunt în suspin, tăria mea nu este mai mult decât sărăcia și oasele mele sunt tulburate. 12 Căci toți vrăjmașii mei erau ocarați, și aproapelui meu s'a mîniat, și mi -a fost frică de mine, mă vedeau din pustie. 13 Uitător a murit din inima, ca și când nava ar fi fost distrusă. 14 Yako aud gazhdenie multe cartier de viață, colegi le vnegda împreună împotriva mea, sufletul meu este soveschasha plăcută. 15 Dar, Doamne, Doamne, încrede-te, împărate, Tu ești Dumnezeul meu! 16 În mînile tale este sorțul meu; scoate-mă din mîna vrăjmașilor mei și din cei ce mă urăsc. 17 Lumină fața Ta față de robul Tău, salvează-mă prin mila Ta. 18 Doamne, lasă-mă să nu fie rușine, căci a lor, am chemat pe tine: să-i fie rușine snidut și nelegiuite în Iad. 19 sunt Mut, astfel vor fi interpretate lstivyya, glagolyuschyya om neprihănit pe fărădelege, aroganță și dispreț. 20 Kohl mare mulțime de bunătatea Ta, Doamne, pe care le-ai ascuns celor ce se tem de tine, ți-ai pus încrederea în tine, în fața fiilor oamenilor. 21 Ascundeți-le în chip ascuns, din fața voastră, din răzvrătirea oamenilor, acoperă-le în sânge, din pricina limbii. 22 Binecuvîntat să fie Domnul, căci El și -a arătat mila Lui în cetatea împărăției. 23 Dar pentru PEX în izstuplenii mea: respins sunt, în numele ochiyu tău, pentru că acest lucru ai auzit glasul rugăciunii moeya, vnegda strigat către tine. 24 Iubiți-vă pe Domnul, să fie toată reverența lui, cum Domnul caută adevărul și răsplătește mândria arogantă. 25 Luați curaj, și puneți-vă în inima voastră, toți cei ce se încredeți în Domnul.
1 La sfârșit, psalmul lui David, într-o frenezie, 30
2 În tine, Doamne, am avut încredere, să nu mă rușineț în veac. Prin neprihănirea Ta, eliberați-mă de rău și mântuiți-mă! 3 Înclinați-vă urechea spre mine, grăbiți-vă să mă eliberați; fi protectorul meu, adăpostul meu, să-mi îndeplinesc mântuirea! 4 Căci Tu ești puterea mea și tăria mea! Învață-mă și hrănesc binecuvântările în numele tău! 5 Scoateți-mă din plasă, că M-au pus, căci Tu ești protectorul meu, Doamne! 6 În mâinile Tale îmi felicit spiritul. M-ai răscumpărat, Doamne, Dumnezeul adevărului! 7 V-ați urât pe devotați în vanitatea deșartă; Am avut încredere în Domnul. 8 veselească și să se bucure în mila Ta, căci privit pe smerenia mea, pentru a scăpa de problemele sufletului meu, 9 și nu mi-a dat în mâinile dușmanilor mei, și m-au dus în aer liber. 10 Mă milă de Mine, Doamne, căci sunt slăbit; Ochii mei sunt tulburați de amărăciune, de sufletul meu și de burta mea. 11 Căci, în slăbiciunile mele, viața mi se topeste, și anii mei trec în suspin. Puterea mea era obosită de privare, iar oasele mele se scuturau. 12 Am răpit de vrăjmașii mei și de vecinii mei, frica inspirată pentru toți cei care mă cunoșteau; mă văd, au fugit. 13 Am fost uitat, și de parcă aș fi murit în inima lor; era ca un vas spart. 14 Căci am auzit blestemul multora care locuiau aproape, când s-au strâns și s-au împăcat, cum să-mi iau sufletul. 15 Dar eu, Domnul, am încredere în Tine: "Tu ești Dumnezeul meu! 16 În mâna ta este sorțul meu. Eliberează-mă de mâna dușmanilor mei și de persecutorii mei. 17 strălucește strălucirea față de robul tău; Salvează-mă prin mila Ta! "18 Doamne, nu mă voi rușina că te-am chemat! Lăsați-i pe cei nelegiuiți să fie rușinați și du-te în iad! 19 Lăsați-vă buzele uscate să fie amorțite, că, cu mândrie și dispreț, acuză pe cei neprihăniți! 20 Câtă bunătate păstrezi, Doamne, pentru cei ce se tem de tine, care se încreadă în tine înaintea fiilor oamenilor! 21 Tu le Sokroesh sub umbra feței tale de la rebeliunea umană, le ukroesh în lăcașul Tău certurilor umane. 22 Binecuvântat să fie Domnul, căci El mi-a arătat în chip minunat mila Lui, asemănătoare cu mine în gradul împrejmuit. 23 Am spus într-o frenezie: "Eu sunt respins de la vederea Ta!" Și acum ai auzit rugăciunea mea când am strigat la Tine. 24 Iubiți pe Domnul, pe cei neprihăniți lui, căci Domnul cere adevărul și îi pedepsește pe cei ce-și arată mândria! 25 Bucurați-vă bine și întăriți-vă inima, tot ce așteaptă în Domnul!
interpretare
Viața spirituală este noua viață a unei persoane care crede în Isus Hristos, generată de harul divin al Duhului Sfânt, cu consimțământul voinței umane libere. Viața spirituală este numită spirituală din două motive. Mai întâi de toate, se pare că crește și se perfecționează numai prin acțiunea milostivă a Duhului Sfânt al lui Dumnezeu. Mai mult, pentru că spiritul uman participă la ea. Din unirea Duhului lui Dumnezeu și a spiritului omului, are loc viața spirituală, în care Duhul lui Dumnezeu dă viață în sine și spiritul omului percepe.
1 Psalmul lui David, în amintirea Sabatului, 37
2 Doamne, nu mă mustra cu furia ta, coborâ-ți mânia mai jos decât mine. 3 Tu ești o săgeată necurată în mine și ți-ai făcut mâna peste mine. 4 Vindecarea în carnea mea nu este de la vederea mâniei tale, nu este pace în oasele mele din fața păcatelor mele. 5 Căci nelegiuirile mele îmi păcătuiesc capul, pentru povara unei greutăți mari asupra mea. 6 Am fost mort și mi-am rănit rana de la vederea nebuniei mele. 7 Dureri și umflături până la capăt, toată ziua plângându-se de plimbări. 8 Căci penumbra mea este plină de ocară, și nu este nici un leac în carnea mea. 9 El a fost întristat, și s'a smerit la verdeață, și a rîs de inima mea. 10 Doamne, înaintea Ta nu-mi ascunzi toată dorința și suspinul meu de la Tine. 11 Inima mea este tulburată, lasă-mi puterea mea, și lumina mea este lumina mea, și aceasta este cu mine. 12 Prietenii mei și sinceră pentru mine direct priblizhishasya și Stasa, 13, și vecinii mei otdaleche mene Stasa și nuzhdahusya Seeker sufletul meu, iar cei care caută răul să-mi vanitos și glagolahu lstivnym pouchahusya toată ziua. 14 Dar și eu nu am auzit o ureche surdă, nici nu mi-am deschis gura cu ea. 15 Ca om, nu ascultați, nici nu este imitat de gura mustruirii lui. 16 Iacov pentru tine, Doamne, așteaptă, ascultați, Doamne, Dumnezeul meu! 17 Yako reh: da, când ochii mei se vor bucura, dușmanii mei; și, pe de altă parte, mișcă-mi picioarele, mă roagă. 18 Căci sunt pregătit pentru răni și boala mea este înaintea mea, forțând. 19 Căci voi apela pe nelegiuirea mea și voi avea grijă de păcatul meu. 20 Vrăjmașii mei, cu toate acestea, trăiesc și devin mai puternici decât mine și mă înmulțește urând fără adevăr. 21 Răsplătește-mă, prin deportarea obișnuită cu mine, pentru binele lui. 22 Nu mă lăsa, Doamne Dumnezeul meu, să nu te îndepărtezi de la mine. 23 Dă-mi ajutorul, Doamne al mântuirii mele.
1 Psalmul lui David, în amintirea Sabatului, 37
2 Doamne, nu mă convingeți în mânia Ta, și mă pedepsi în mânia Ta! 3 Căci săgețile Tale M-au străpuns, și Tu ai pus mâna Ta peste Mine. 4 Nu există nici o vindecare pentru trupul meu din mânia voastră, nu este pace pentru oasele mele de păcatele mele. 5 Pentru că nelegiuirile mele au trecut dincolo de capul meu, ca o povară grea, m-au împovărat. 6 Rănile mele se mișcă și se înfurie de nebunia mea. 7 Am suferit și m-am aplecat până la pământ, plângând, a mers toată ziua; 8 Căci am fost batjocorit pentru păcatele mele, și nu este vindecare pentru trupul meu. 9 Am testat răul și m-am smerit profund, strigând în durerea inimii mele. 10 Doamne, înaintea ta toate dorințele mele și gemetele mele de la tine nu vor mai rămâne. 11 Inima mea este în tulburări, puterea mea ma lăsat, lumina ochilor mei și că am pierdut. 12 Prietenii mei și rudele mele s-au apropiat de mine cu vrăjmășie, și m-au părăsit; 13 și aproape de mine erați străini și vrăjmași a căutat să mă distrugă, mi doresc vanitate vorbit rău, și viclenia toată ziua excelat. 14 Dar eu, ca surd, n'am ascultat, și, ca un om prost, nu mi-am deschis gura; 15 Și el era ca un om, că nu aude și nu are obiecții în gura lui. 16 Căci în tine, Doamne, am avut încredere, și M'ai ascultat, Doamne, Dumnezeul meu. 17 Eu am zis: "Vrăjmașii mei să nu se bucure!" Căci când picioarele mele s-au zdruncinat, ele au fost înălțate peste mine. 18 Dar sunt gata să primesc răni, și boala mea este întotdeauna înaintea mea. 19 Îi voi spune nelegiuirii mele tuturor și voi medita asupra păcatului meu. 20 Vrăjmașii mei s-au înviorat și au devenit mai tari decât mine, și cei nelegiuiți care mă urăsc sunt nedrepți. 21 Cei care mă răsplătesc cu rău pentru bine, m-au bătut, căci am dorit binele. 22 Nu mă lăsa, Doamne, Dumnezeul meu, să nu te îndepărtezi de la mine! 23 Ieșiți la ajutorul meu, Doamne, care Mă salvează.
interpretare