GR Derzhavin a crezut că arta și literatura ar trebui să promoveze difuzarea iluminării, iubirea de frumusețe, să distrugă vicii, să predice adevărul și dreptatea. Din punctul de vedere al acestor principii Derzhavin încearcă să-și evalueze lucrarea în poemul "Monument".
"Monumentul" este un aranjament gratuit al icoanelor lui Horace. Derzhavin nu repetă gândurile poetului roman antic, dar își exprimă punctul de vedere asupra rolului și poeziei poetului. Horace credea că promisiunea nemuririi sale în puterea Romei. "Voi crește peste tot gloria, În timp ce marea Rome are lumină" (tradusă de MV Lomonosov). Derzhavin vede longevitatea gloriei sale în dragostea sa pentru patrie:
Iar gloria mă va mări și nu va dispărea,
Sclavii slavi genul universului vor onora.
Poezia lui se aseamănă cu lucrarea sa la monumentul "miraculos și veșnic":
... Metalul este mai greu și mai înalt decât piramidele;
Nici vîntul său, nici tunetul nu-l vor rupe,
Și timpul nu-și va zdrobi fuga.
serviciile sale Derjavin a văzut că a făcut o „amuzant“ stil rusesc, care este distractiv, simplu, ascuțit, că el a „îndrăznit“ ... proclame ... „pe virtuțile împărătesei, și nu despre faptele și măreția pe care a tratat-o ca un om simplu, și, prin urmare, vorbește despre virtuțile sale umane. Derzhavin vede meritul său ca poet în ceea ce putea:
Într-o simplitate sinceră de a vorbi despre Dumnezeu
Și adevărul pentru regi, cu un zâmbet de vorbit
„Monumentul“ poetul reflecta cu privire la impactul asupra poeziei contemporanii și succesorii săi, că poetul are dreptul să respecte și dragostea concetățenilor. El este încrezător că numele său va trăi în amintirea „popoarelor neischetnyh“ vie din „White Water la negru.“ Aici înțelegem cum "e ridicat un monument al lui Pushkin pentru mine, care nu a fost făcut de mâini ...", reflectă "Monumentul" lui Derzhavin.
Puterea poeziei din Derzhavin este mai puternică decât legile naturii, monumentul său este remarcabil pentru această superioritate, este "mai puternic decât metalele".
Ultima strofă a poemului sugerează că poetul nu se așteaptă ca contemporani de acceptare universale, ceea ce face militantismul său Muse și maiestuos:
Muse! Fii mândru de meritul celor drepți,
Și oricine vă disprețuiește, vă disprețuiesc pe voi înșivă;
Cu mâna relaxată
Serviți-vă nunta nemuritoare de nemurire.
Poemul este scris cu un iambic cu șase picioare, care dă ritmului său lent și solemnitate. Ritmul versului corespunde importanței temei.