Jurnal găsit în deșert
10 ore și 45 de minute.
Este cald, ca în iad, chiar și în umbra de sub aripa. Nu, nu este. Stau în avion. Dacă sunt destinat să mor, sper că acest lucru se va întâmpla în curând.
Prima zi se încheie pe tot parcursul anului. Sunt îngrijorat de rănile mele. Au mult noroi. Cât de greu este să lupți împotriva nevoii de a bea, dar este necesar. Viața mea depinde de o dietă strictă de apă. Sper că nu voi merge orb. Sângele se îngroașează în jurul ochilor. O idee ciudată când minutele par a fi ore. Privind la zborul gâtului, îl invidiez și vreau să-l prind, să-l îmblânzesc, să-l sară pe spate și să zboară la prima băltoacă.
A apărut o pasăre mică, mai mult decât o vrabie. Era foarte aproape de mine. Mă întreabă la ce distanță este oaza. Nu vreau să mor. Cu disperare vreau să trăiesc!
14 ore și 40 de minute.
Am pregătit mai multe lanterne primitive de panglici de in, pliate și legate cu un fir la brațele de oțel îndoite. Noaptea le voi lumina la fiecare douăzeci de minute. Soarele este incandescent, dar din când în când briza aduce o răcoare.
A devenit mai rece cu două grade. Poate că este un vis, dar în mâinile mele am un blat de ciocolată pe care mama mi-a dat-o înainte de a pleca. Pe lângă ea, nu am produse. Condor a zburat, și alte păsări.
15 ore și 30 de minute.
Sunt susținut de speranța că Chubby face ceva. Nu știu ce și cum poate, dar îmi imaginez și pot fi mândru de ea.
16 ore și 45 de minute.
Capul meu începe să se rotească, sunt momente de amorțeală. Prin urmare, este necesar să continui să scriu totul până când devine imposibil în ultimele momente.
Mă pot întinde o săptămână.
Oh, te rog, domnilor aviatori, ia-ți avioanele și du-te după mine.
17 ore și 30 de minute.
Mi-e greu să-mi cred ochii, dar văd o vrabie. Acest lucru mă întărește foarte mult; poate că sunt lângă drumul cel mare.
Două vrăbii. Mașinile ar trebui să plece la ora 18:00. Nu cred că mă vor observa la acea distanță. Poate că vor vedea lumina torțelor mele. Poate că da. Ziua nu mai vrea să se încheie. Și aceasta este doar prima! Dacă rămân în viață. Am decis să rămân. Chubby, ce mai faci?
Vom vedea! Mai era încă o oră înainte ca mașinile să plece la căutare. Cred că în această seară ziarele din Londra vor raporta dispariția mea. Chubby va face totul. Pot spune doar, sper că la Londra, la Paris, va pune totul în mișcare. Din Reggan sunt separat doar 250-300 kilometri.
Oh, dacă aș avea o baie întregă de apă, aș bea-o dacă ar fi chiar sărată!
Rezervele mele de lichid: nouă litri în spatele cabinei, un termos de cafea și restul apei într-un alt termos. Astăzi am băut cafea la fiecare jumătate de oră. Mai există apă în termos. Conform calculelor mele, până la sfârșitul celei de-a șaptea zi voi fi fără apă. În caz de febră, este imposibil să mă limitez la o sticlă de apă, dar mă rog lui Dumnezeu să-mi dea puterea de a rezista acestui lucru. Oamenii care nu au fost în deșert nu au nicio idee despre ce este setea. Acesta este iadul! Nu am experimentat încă o zecime din groaza care trebuie să fie suportată pentru a supraviețui. Te rog, vino în curând!
18 ore și 30 de minute.
Conform calculelor mele, mașinile au părăsit Reggan pe drum, la aproximativ 250 de kilometri de aici. Voi aprinde focul la ora 22.30, apoi voi aprinde torțele la fiecare jumătate de oră.
Am pierdut mult sânge. Nu pot rezista nevoii de a lua puțină susținere și de un sfert de litru de apă. Am reușit să înghităm o mică bucată de ciocolată.
Ce lucru ciudat și puternic este credința! Cred că cineva va veni și mă va găsi.
Tortele mele au ars perfect. Au dat o lumină puternică cel puțin șaizeci de secunde. Nimeni nu le-a văzut!
Am băut o jumătate de litru de apă în timpul nopții și, prin urmare, trebuia să mă limitez la 8.30 cu o singură sticlă termos. Evident, sunt mult mai departe de drum decât mă așteptam; altfel mașinile ar observa semnalele mele în această seară.
Acum este necesar să păstrăm fiecare particulă de energie pentru a rămâne în viață timp de trei sau patru zile, în speranța mântuirii. Dacă avioanele au decolat în căutarea mea astăzi, cred în eliberare. Apa mea va dura alte trei sau patru zile, dacă nu mă înnebunesc și o voi bea înainte.
Chubby, sper că vei putea să-i interesezi pe toți și să-mi organizezi căutarea. Te rog, draga mamă, să împingi oamenii, să acționezi și, mai presus de toate, pe francezi.
Îmi este frică de ceasul de la 11 la 16.30. Căldura e teribilă. APĂ!
6 ore și 10 minute.
A patra zi a sosit. Vântul a încetat. Ieri după-amiază a existat un vânt puternic și furtuni de nisip. Tot ce am putut face era să stau în adăpost sub aripa. La fiecare jumătate de oră am băut în gâtul apei. Ieri am băut două termos complet (o jumătate de litru) și a trebuit să lupt cu sălbăticie, să nu mă duc la rezervorul de apă.
. Cred că voi mai dura trei zile.
Această noapte a fost o tortură pentru mine. A început să plouă, picături de gheață au căzut. Vai! A durat doar câteva secunde scurte și nu am putut să colectez nici măcar o lingură de apă.
Ziua de la răsăritul soarelui este de nedescris. În adăpostul de sub aripa, conduc gânduri nebunești. Fără îndoială, dacă n-aș fi fost rănit, nu am avut astfel de dificultăți. Întotdeauna voi bea apă, să mănânc orice mâncare dacă voi ieși vreodată de aici. Nu voi mai fuma, iar țigările nu vor lipsi. Chubby, draga mea, mama, cel mai bun prieten al meu, tată, prietene, nu fi supărat.
10 ore și 15 minute din aceeași zi.
Soarele se ridică pe cer, dar briza suflă, ceea ce mă susține. Beau în fiecare jumătate de oră pe gâtul apei. Nu conduc gândul că există apă în apropiere, pentru că o mică pasăre tocmai a sosit din est, se pare, a fost o vrabie și a zburat lângă mine. Chubby, aș fi părăsit avionul spre est în seara asta, dar promisiunea asta mă ține.
Poate că voi fi capabil să rezist încă două zile. Apoi vor veni câteva ore de nebunie, iar în cele din urmă moartea va veni! Întreb, dacă se va întâmpla asta, că ar trebui să vină mai repede.
6 ore și 30 de minute dimineața.
După amurg, am văzut o rachetă de semnal trasă la distanță. Imediat am răspuns la torța care a rămas cu mine. Prin urmare, putem presupune că am văzut! Toate acestea sunt speranțele mele. Există destulă apă pentru ziua de azi. Ieri a existat o căldură sufocantă. Dacă astăzi e la fel de fierbinte, va trebui să beau puțină apă. Între orele 10.30 și 16.00 este imposibil să îndurați.
9 ore și 15 minute.
Mă voi înnebune din nou. Afirm că în această seară am văzut lumina și persoana care l-a aprins a trebuit să vadă pe a mea. Cu toate acestea, nimic nu a confirmat acest lucru. Pe cer nu se poate vedea avionul. Am încercat să nu beau a doua sticlă de apă în acea noapte. Șansa mea a scăzut cu o zi. Totul e rău pentru mine. Dacă am văzut lumina în această seară, atunci cred că o să văd pe cineva dimineață.
10 ore și 30 de minute.
Nu există nici cea mai mică mișcare de aer. Dacă vreau să fiu, trebuie să mă supun fără moarte. Cred că pot rezista până mâine, dar nu mai mult.
Sfârșitul celei de-a cincea zile.
Evident, nu voi fi mântuit decât prin miracol. Chubby, ține minte, mi-am păstrat cuvântul, rămânând în avion.
Vreau ca jurnalul meu să fie rezonabil și îmi amintesc că Chubby ar trebui să aibă copia originală sau exactă. Mama, vezi Pat și Nina-Anna. / 1 / Îmbrățișează-i pentru mine și explică-le totul.
Nu sunt prea sentimental? Eu pot fi ultima, pentru că sunt natură sentimentală.
Era foarte frig noaptea. Aceasta este a șasea zi. Încep, rugându-mă că astăzi va veni cineva. Este aproape de neconceput că ar trebui să fiu mântuit. Mi se pare că sunt mult mai departe de drum decât mi-am imaginat. Poate un pilot, mai curajos decât ceilalți, va îndrăzni să pătrundă aici? Sper să țin jurnalul până mâine dimineață. Poate că cineva va veni astăzi. Bill Lancaster.
11 ore și 15 minute.
Nu există nici cea mai mică mișcare de aer. Din nou capul meu rănit rănit. Sunt sigur că pot rezista astăzi, dar cu privire la mâine - mă îndoiesc că nu se va întâmpla nimic cu rănile.
Sunt gata să urc sub aripă în așteptarea oră de chin de așteptare pentru mine. Desigur, ceea ce rămâne din mașina mea, este dificil de văzut din straturile superioare ale atmosferei. Nu este ca un avion deloc. Îmi țin capul în sus până în ultimul minut al speranței. Legăm un jurnal. La revedere. Bill.
Inscripția de pe aripa baldachinului aeronavei:
Draga mea mamă, mângâie pe tatăl meu, vezi doamna K.M. Aș vrea să citiți acest lucru împreună și să mă înțelegeți mai bine. Voi dedica 1000 de lire sterline de la asigurarea mea pentru amândoi. Tatăl meu va lăsa 600 de kilograme din costul avionului.
După ce legase jurnalul cu aripa avionului, Lancaster a continuat să scrie pe paginile cărții de combustibil.
Draga mea mamă și iubita lui Chubby. Acest lucru este scris în a șaptea zi de zbor de la Reggan. Sper că veți primi jurnalul meu și îl veți citi împreună pentru dragostea mea.
Adio, dragul meu tată vechi. Scrie-i lui Jacques. / 2 / Adio, draga mea. Bill.
Lancaster era încă în viață în a opta zi și continuă să scrie:
A 8-a zi a început. Era încă proaspătă. Nu am apă. Nu există vânt. Aștept cu răbdare. Vino, moarte, pentru numele lui Dumnezeu, în curând. Bill.
Fotografiere în triunghiul de dragoste al așilor de aer
William Lancaster dă mărturie în instanță în cazul lui Charles Hayden
A fost totul atât de neclar în relația dintre Bill sentimental și fatalitatea sa doamnă Chubby Miller la un an după sinuciderea misterioasă a lui Hayden? Dacă tatăl lui Lancaster sa opus organizării petrecerii de căutare prin ziare? A fost o scuză convenabilă pentru Chubby să-l lase așa cum este? Și într-adevăr, muri de sete și pierdere de sânge în cuptorul infernal al Saharei, Bill Lancaster nu și-a amintit niciodată de Charles Hayden.
1 - Micile fiice din Lancaster.
2 - Fratele pilotului.
3 - Chubby - cu chip rotund, pyshechka (engleză)
4 - Evenimentele au avut loc în 1932.