Reguli oficiale (în MS Word, 97kb) descărcare.
<
Ce este curlingul și de ce frecați gheața!
În curling juca două echipe de 4 persoane. Sarcina fiecărei echipe este să plaseze cât mai multe pietre în casă (cerc) și cât mai aproape de centru și să nu permită adversarului să facă același lucru. Pietrele adversarului, ca și cele ale lor, pot fi eliminate.
Jocul durează 8 sau 10 terminații (perioade, perioade), fiecare echipă are opt pietre, pe care le aruncă sau, mai degrabă, se rostogolesc.
Regulile jocului în curling.
Pornind de la tampoane, jucătorii celor două echipe dispersează alternativ piatra și o trimit la capătul opus al platformei. Sunt interzise interdicțiile: piatra trebuie eliberată înainte de a trece linia de trecere la linia de joc a jucătorului. Urmând instrucțiunile skip (căpitanul echipei), jucătorul poate răsuci piatra.
Alți membri ai echipei, care lucrează rapid cu perii, încălzesc gheața, dacă este necesar, îndreptând și extind traiectoria pietrei. Gheața în curling este frecat nu pentru că a format un fel de praf sau gheață, dar pentru a crea un strat subțire de apă pe suprafața gheții, de-a lungul căruia piatra va aluneca. Astfel, este posibil să se mărească substanțial calea pietrei.
Piatra trebuie să treacă neapărat linia de credit opusă complet. Dacă acest lucru nu se întâmplă, piatra părăsește jocul. Excepții sunt acele cazuri în care o altă piatră a întrerupt linia de credit: în această situație, ambele pietre rămân în joc.
Ultima lovitură oferă un avantaj foarte mare echipei. În primul rând, ordinea echipelor este determinată de tragerea la sorți, în toate drepturile ulterioare ale ultimei aruncări se acordă învingătorului din capătul precedent al echipei. Dacă în poziția finală nimeni nu are pietre în casă, capătul se termină printr-o lovitură fără gol și dreptul la ultima aruncare rămâne cu aceeași echipă. Prin urmare, este adesea avantajos să "aruncați" ultima piatră (adică să aruncați, să faceți în mod conștient o aruncare ineficientă), în loc să câștigați doar un punct.
După ce sunt jucate toate cele 16 pietre, se calculează punctele finale. Doar acele pietre care sunt în interiorul casei sunt numărate. Echipa a cărei piatră era cea mai apropiată de centru este considerată capătul câștigător. Ea are un punct pentru fiecare piatră care este mai aproape de centru decât cea mai apropiată piatră a adversarului.
REGULI DE COMPORTARE A SPORTSMENULUI ÎN CONFORMITATE CU CODUL "SPIRIT OF CORLING" ("ESTE SIRIRITUL CURĂRII") *
Curling este un joc de îndemânare și tradiție. O împușcătură bine executată nu este doar plăcută de urmărit, ci este și o modalitate excelentă de a afișa tradițiile veșnice respectate de existența curlingului cu adevăratul spirit al jocului. Câștigătorii sportului joacă pentru a câștiga, dar niciodată să nu-și umilească rivalii.
Un adevărat curler preferă să piardă mai degrabă decât să câștige în mod necinstit. Un adevărat atlet-curler nu va încerca niciodată să distragă un adversar sau să creeze în vreun fel obstacole în calea jocului său bun. Atleta-curler nu va îndrăzni niciodată să încalce regulile jocului sau ale oricărei tradiții. Dar dacă ar fi făcut acest lucru neintenționat și ar fi realizat acest lucru, va fi primul care va informa despre încălcare.
În timp ce complexitatea suficientă a jocului în curling oferă o oportunitate pentru afișarea îndemânării jucătorilor, spiritul jocului cere de la ei o adevărată sportivitate, prietenie și comportament respectuos. Spiritul jocului ar trebui să se manifeste atât în interpretarea regulilor jocului, cât și în aplicarea lor practică și să fie, de asemenea, baza comportamentului participanților la concurs pe gheață și în afara acestuia.
* Această secțiune este obligatorie pentru Regulile Federației Mondiale de Curling, este dată cât mai aproape posibil de traducerea originală.