La calculul statistic au fost obținute date interesante despre utilizarea infinitivului în stilurile cărților. Nu este suficient să știm cât de des sunt folosite forme vagi în fiecare dintre ele. Este important să se țină seama de frecvența medie a infinitivelor în raport cu numărul total de verbe din aceste stiluri. "În mod caracteristic, cu cel mai mic număr de verbe, vorbirea de afaceri produce cel mai mare număr de forme infinitive". Aceasta corespunde caracteristicilor stilistice ale documentelor oficiale, unde numele "curat" al acțiunii, procesul este cel mai important.
Apelul la infinitiv în stilul științific reflectă natura sa abstractă: și aici, uneori, se numește doar acțiunea fără a se specifica caracteristicile sale specifice.
Infinitivul numește acțiunea ca un concept abstract, ca o posibilă proprietate a obiectelor. Lipsa caracteristicilor gramaticale în această viziune "goală" a realității ne permite să ne concentrăm atenția asupra sensului său lexical. În limbajul artistic, de regulă, se folosesc verbe de semantică concretă și vie, prin urmare formele lor vagi pot deveni mijloace contextuale de concretizare a vorbirii. Să ne amintim liniile lui Puskin:
Cât de devreme ar putea fi un ipocrit,
Pentru a ascunde speranța, fi gelos.
Să creadă, să forțeze să creadă,
Pare mizerabil ...
Infinitivul, acționând ca o "nominativă verbală" (V. Vinogradov), cu privire la funcția stilistică se apropie de adjectiv: scopul lor este să arate trăsăturile distinctive ale unui obiect, o persoană. Dar dacă adjectivele indică atribute statice, atunci infinitivul numește acele proprietăți care se manifestă în dinamică, în acest caz - realizate în comportamentul eroului.
Gramaticienii ruși au exprimat ideea că într-un infinitiv relația cu persoana este potențial încorporată. Acest lucru vă permite să utilizați infinitivul în locul diferitelor forme ale verbului: alerg - fără picioare; Ea strigă - nimeni nu aude. În acest caz, forma indefinită a verbului obține valoarea dispoziției indicative și poate concura cu succes cu formele verbale conjugate în exprimarea expresivă. Posibilitățile expresive ale unor astfel de construcții paralele sunt luate în considerare în stilistica sintactică.
În Participiul rusești moderne sunt utilizate pe scară largă în stil științific: Abrevieri - abrevieri scrisoare, care sunt evaluate pe o scrisoare în diferite persoane, format din primele litere ale cuvintelor care compun acest concept; în cadrul activității oficiale: în baza contractului de asigurare, a fost plătită o sumă forfetară, titularul poliței de asigurare poate obține o sumă de răscumpărare indiferent de perioada scursă de la începerea contractului; în jurnalistic: Dezvoltarea unei cooperări largi și fructuoase pentru utilizarea pașnică și sigură a energiei nucleare a fost dedicată seminarului finalizat, organizat la inițiativa comitetului internațional "Știință pentru Pace".
"Cartea" participărilor se datorează istoriei lor: datează din limba veche slavonă și, prin urmare, fac parte din limba scrisă. În poezia secolului al XVIII-lea. abundența participărilor a fost semnul distinctiv al "calmului înalt". MV Lomonosov a considerat că este posibil să se utilizeze sub forma unui verb și slavona veche rusă „care din slavonă, atât în pronunțat și în znamenovanii nici o diferență nu“: hrănite, mananca, hrana pentru animale, încoronare, încoronarea, vizibile, etc. și a avertizat împotriva formării participii verbele „care înseamnă ceva josnic, și numai în conversații simple, second hand“: Mara bryaknuvshy, Slurp, nyrnuvshy etc. Cu constrângeri de timp în formarea de participiu au fost depășite, cu toate acestea ridicată de sunet, solemn al acestor forme verb limbaj poetic pentru a realiza mult mai mult timp.
poeți și scriitori moderni apreciază sacramentul nu este o carte pentru caracterul lor, ci pentru faptul că ei acumulează putere expresivă considerabilă a limbii ruse. sacramente funcției grafice este cel mai evident în utilizarea acestora în definițiile de rol: El [Levin] văzut fața umflată, uneori, derutat și în agonie, uneori zâmbind și liniștitor fața lui (LT). Dar predicatul exprimat de participiu poate oferi, de asemenea, o expresivitate aparte de exprimare artistică: Și vântul turnat într-o fereastră rotund cu jeturi umede - se părea că cerul ars Cervone, zori de fum (ACS.).
Dezvoltarea în participă a sensurilor portabile este adesea asociată cu pierderea semnelor verbale. Adektivirovannye Împărtășanie, a primit un sens metaforic, de obicei devin tropi lingvistice: contradicțiile flagrante, slavă nepieritoare, strălucit succes, produse alimentare delicioase, un om limitat. Pictura lor expresivă a atras atenția scriitori și publiciști, dar posibilitățile expresive ale tainelor, cum ar fi orice mijloace figurative, pentru a obține un caracter relativ stabil, nu ar trebui să fie supraestimat.
Sfera unei utilizări largi imaginative a participărilor adjectivale este stilul jurnalistic. Aici, în funcția expresivă iasă în afară adăugări participle la vocabularul compoziției negativnootsenochnoy, ceea ce înseamnă grad extrem de ridicat de intensitate de afișare a acțiunii: ilegalitate flagrantă, masivă lovitură desigur în stare de faliment Wanton bătăuș și colab.
Comuniunea, care nu este supusă adjectivității, atrage artiștii cuvântului din cauza unor semne verbale. Astfel, controlul verbal ne permite să extindem posibilitățile expresive ale definițiilor participle, folosind aceste cuvinte cu specificare. Participial efectua adesea funcția expresivă a artei în discuție: Care sunt zonele comune - doar călătorul cunoaște foarte bine: aceleași pereți vopsite cu vopsea de ulei, îngălbenite la partea de sus a fumului de țeavă și zalosnennye jos se învârte diferite de întâlnire, același plafon de fum. (G.) În astfel de cazuri, natura pictorială a participărilor este întărită prin cuvinte explicative care fac parte din circulația participativă.
În alte cazuri, valoarea timpului, care primește o funcție expresivă specială în context, este jucată, ca de exemplu în epigrama S.Ya. Marshak:
Prietene, de ce despre tineretul anilor
Spuneți publicului să citească?
Cel care nu a început încă nu este poet,
Și cine a început deja, - nu începătorul.
Din cauza tuturor sacramentelor sunt adjectivization cele mai sensibile pasive tensionate pe singur cu -nny, scriitori de multe ori le preferă să „un verbală“ formă, în care valoarea de timp este exprimat mai luminos. Deci, revizuirea stilistică a lui M.Yu. Lermontov în poezia "Mermaid": Mermaidul a înotat de-a lungul râului albastru, iluminat (luminat inițial) de o lună plină; El (cavalerul) doarme - și se îndoaie (înclinat inițial) pe persană pentru mine, nu respira, nu șoptește într-un vis. În primul exemplu aplicat la pasiv substituții lexicale participiu prezent, al doilea - .. forma gerunziu perfectă, adică forma în care verbul este mai puternic decât cel de pe participiu -nny, folosit sub formă de proiect.
Manipularea poeților pentru comuniune se poate datora unei tradiții îndelungate de utilizare a acestora ca sursă de sunet sublim de vorbire: Din aplauzele, alene sporovăind, mâinile și păta în sânge Du-mă în tabăra celor care pier o mare de iubire (AN).
Cu toate acestea, evaluarea estetică a tainelor imprint scriitori atitudine negativă față de sufixe disonante -shi, -vshi, -usch-, -yusch-. M. Gorky a exprimat în repetate rânduri critici în ceea ce privește acumularea de sunete fluieratoare și sunete în text. Într-o scrisoare către KA. Treneva ca un exemplu de combinații disonante el dă este: udare și agitare protopopul, subliniind: „Toate acestea“ păduchi „“ supa «și alte fluierând și șuierat silabe ar trebui să încetul cu încetul corodare a limbii.»
1. Marea - un suspinul fără sfârșit, tăcut, luminos și neted - desfășurat în fața lor, merge departe în depărtare, în cazul în care din apele sale plutea în mulțime cer nori care se arunca de la astfel de umbre mohorâte, grele. deprimând mintea și sufletul. 1. Marii - fără sfârșit, puternic - desfășurat înaintea lor, lăsându-se la distanța albastră, unde munții norilor se ridică din apele ei. că aruncă de la sine asemenea umbre grele și grele.
2. Sunetul somnoros al valurilor stropite în jurul navei a amenințat ceva. 2. Sunetul somnoros al valurilor se umfla înfuriat și teribil.
3. Înainte de el [Chelkash] zâmbea câștiguri solide, necesitând puțină muncă și o mulțime de dexteritate. 3. Înainte de el, el zâmbea câștiguri solide, cerând o mică lucrare și o mulțime de dexteritate.
Scriitorul refuză complet forme verbale nesatisfăcute, scurtând textul sau înlocuindu-le cu alții, în care nu există sufixe "sibilante".
Cu toate acestea, în alte cazuri, cacofonia participanților poate deveni un mijloc expresiv al fonicii, dacă poetul dorește să transmită prin înregistrarea sunetului impresii acustice clare și neîngăduitoare. Masacrul plutind cu gheață spargă masacrul și înjunghierea epavelor. Și nu un suflet. Există doar un șuierat, un cocoș și un sunet bătătorit, și niște aglomerări de șmechere de șlefuire (trecut). Un alt exemplu: Sunt fericit cu / Ce se întâmplă în lumea rozătoare / Tu ai găsit / Și sufletul sa păstrat (Wade.).
Utilizarea participărilor necesită o atenție deosebită, deoarece cazurile de deviere de la normă în formarea și utilizarea acestor forme verbale în discurs sunt destul de comune.
În participiu există câteva variante ale vernacularului morfologic, folosite într-un mediu dialectal și colocvial: îndepărtate, conduse, dantela, livrate. Aceste variante, fiind la periferia sistemului gramatical al limbajului literar, nu intră în relații competitive cu echivalentele lor neutre, dar sunt întotdeauna colorate în mod expres. Astfel de participări reduse sunt acum găsite ca o raritate, dar S.P. Obnorskoy a condus ca forme încă vii: date, spălate, rupte, tăiate, sparte, dadeny, braden, luate și altele.
În limbajul obișnuit, participările formate din verbele returnate, postfix -sa: "ustensile neschimbate" sunt abandonate, în loc de neîntemeiate; Miercuri la Lavrentiev: La zorii drumului. pentru că, tovarăși, revoluția trebuie condusă. Pentru oamenii muncii din întreaga lume! Există un fel de contaminare a formelor participanților în adjectivele de tip "high", "yush" și superlative: primul lucru, cartofii importanți (LT); Cel mai mult este primul gentleman (Ert.); există o combinație de cifră de afaceri participativă și partea determinantă subordonată a propoziției complexe: Persoanele care au cunoștințe. ; Miercuri de la AP Cehov: În orașul Moscova. a trăit unul. o familie care este iubită.
În stilurile de carte, când se folosesc participi, apar și alte dificultăți. În loc de un participiu pasiv, ele sunt uneori utilizate într-adevăr cu postfix: națiune, anterior oprimată de țarism (în loc de oprimat). Utilizarea formularelor de returnare pentru exprimarea participiu activă a vocii pasivă este posibilă numai atunci când se formează participiul pasiv: o casă în construcție (nici o comuniune „fiind construit“), dar a fost construită casa (și nu „construi“).
Înlocuirea participiu pasiv reale formate din întoarcere verbul, poate duce la o denaturare a sensului, ca urmare a modificărilor în nuanțe de valori colaterale: Parcelele merge la Moscova cu avionul, ajungând acolo în aceeași zi (pe participiu pasiv obschevozvratnoe stivuirea).
În astfel de cazuri, poate apărea o ambiguitate și ca urmare a percepției incorecte a timpului sacramentului. În realitățile participante, datorită verbalei lor accentuate, acest sens gramatic este exprimat în mod clar. Participantul prezent al prezentului timp indică o acțiune care coincide în timp cu o acțiune numită predicat verb; Miercuri Lectorul explicând ideea sa a dat un exemplu. - ambele acțiuni au avut loc în trecut; Explicând gândurile sale, lectorul trasează o diagramă. - acțiunea coincide cu momentul discursului sau este comisă în mod constant în anumite condiții (eventual sensul timpului istoric actual). Iată un exemplu de folosire greșită a sacramentului: o femeie la modă și un bărbat de bărbierit au fugit în autobuz. În astfel de cazuri, editarea stilistică constă în înlocuirea participitorului prezent al prezentului timp cu trecutul pasiv. îmbrăcată cu o femeie la modă și un bărbat bine ras.
Ca încălcare a normei literare, formarea formelor verbale este percepută ca - nu, din verbele intransitive: de a continua - de a continua, de a acționa - de a ajunge. În documentele legislative ale secolului al XX-lea, asemenea forme verbale erau încă folosite: violatorii ar fi adusi cu toată gravitatea; Orașul continuă cu construirea unui parc, acum astfel de structuri sunt inacceptabile.
5.5.5.3 Participarea la dezvoltare
participiu adverbial în limba rusă stilistic se încadrează moderne de colorat în două grupuri diametral opuse: sub formă de carte cu sufixele -a, -n, -c: respirație, cunoașterea și spunând sufixe vernaculare colocviale -vshi, -shi: a spus el, când au venit.
Cu toate acestea, cu anii a apărut din ce în ce mai mult reinterpretarea stilistică a acestor variante de gerunde, iar în zilele noastre "ele sunt folosite ca un mijloc stilistic luminos. Colorația lor populară și colocvio-colocvială a fost reînviată. Acum ele servesc scopurilor de a crea măști de vorbire ale oamenilor "din popor", din mediul țărănesc, proletar și de clasă de mijloc ". În același timp, ar fi incorect să spunem că absolut toate participările verbale sunt în trecut, ele sunt marcate stilistic. Întorcându-se verbele din participații verbale neutre: flushed, plâns, stânga, zâmbind. Din punct de vedere neutru din punct de vedere stilistic, se află câțiva germeni de verbe irevocabile care nu pot fi formate fără a-și dezvolta, se cultivă, se întind, se întind, se aprind.
Există printre gerunduri și forme "relicve" - fragmente ale sistemului vechi gramatic. Astfel, arhaizovalis gerundiv pe -uchi, -yuchi care au fost utilizate în continuare epocă Pushkinian, dar perceput ca un element popular discurs poezie iduchi, costa, skakuchi etc.; Miercuri Se uită în câmp. Ochii indusului se îmbolnăvesc cu un zor alb până seara (P.).
Gerundii, care se remarcă brusc pentru colorarea stilistică, atrag astăzi atenția artiștilor asupra cuvintelor care apreciază în mod deosebit verbele comune în -a, -y, -v. Care sunt aceste gerunde interesante, care sunt posibilitățile lor expresive?
Gerundii, în comparație cu participanții, au un verb mai mare, care se datorează legăturii lor semantic-sintactice cu predicatul verbului. Desemnând impact suplimentar, gerunds da un discurs special de însuflețire, claritate: - Obosit voi - a sărit brusc Piotr Stepanovici, apucând foarte noua lui pălărie, ca și în cazul în care pleacă, și totuși încă mai rămas și continuă să vorbească fără întrerupere, în timp ce în picioare, uneori pas cu pas pe cameră și în locurile animate de conversație, lovind cu o pălărie pe genunchi (Дост.). Încercați această propoziție pentru a înlocui participațiile verbale cu formele conjugate ale verbului și, în loc de descrierea dinamică, obțineți narrația obișnuită. Iar dimpotrivă, este necesar să introducem gerunduri în această sau pe cea a descrierii acțiunii - iar imaginea se va reînvia imediat.
Este potrivit să reamintim episodul despre care D.V. Grigorovici, desenând un portret literar al lui F.M. Dostoievski: "Aparent, el [Dostoievski] a fost mulțumit de eseul meu. nu-i plăcea doar o singură expresie. Eram așa: "Când organul barilului oprește să se joace, oficialul aruncă un nichel din fereastră, care cade la picioarele mașinii de măcinat cu organe". "Nu asta, nu asta", începu brusc Dostoievski să spună iritat, "deloc! Ești prea uscat: un pichet a căzut la picioare. A fost necesar să spunem: a căzut pe trotuar, a sunat și a zburat. “. Această remarcă - îmi amintesc foarte bine - a fost pentru mine o revelație întreagă. Da, într-adevăr, jignind și răsucind frunzele unei mișcări mult mai pitorești, dorisovavaete. Aceste două cuvinte erau suficiente pentru a înțelege diferența dintre o expresie uscată și un dispozitiv artistic și literar viu ".
Zi și noapte, pentru ca vocea mea să fie binevenită
Despre dragostea spusă și cântată,
Și că stejarul, verde și rece,
Se aplecă și făcea zgomot.
Așa că toată noaptea, toată ziua, mi-au prețuit urechile,
Despre dragoste, vocea mea dulce cântă,
Trebuie să fiu verde pentru totdeauna
Stejarul întunecat sa îndoit și rufat.
Participitorul, reprezentând figurativ acțiunea, joacă adesea rolul de tropes. Ca adverbi, ei pot indica semnul acțiunii:
Îmi place furtuna la începutul lunii mai,
Când primăvara, primul tunet,
Ca și cum ar frolicking și joc,
Rumble în cerul albastru.
Cu toate acestea, gerunds funcția expresivă nu este limitată la ele ca tropi, pentru că aceste forme verb neconjugate, împreună cu, care sunt utilizate în mod regulat ca un mijloc literar vii la figurat, atunci când se precizează „verbul syuzhetovedenii“. În acest sens, utilizarea stilistică a verbelor și participărilor verbale este aceeași, de exemplu:
Rostov și-a restrâns calul, căutând dușmanul să vadă cine a câștigat. Ofițerul dragoon, sărind cu un picior pe pământ, iar celălalt a fost prins în etrier. El, înfricoșat într-un mod înspăimântat, ca și cum ar fi așteptat în fiecare secundă o nouă lovitură, arăta cu groază în jos spre Rostov.
În participațiile verbale în forma de întoarcere a speciilor perfecte, sufixul -i nu este o încălcare a normei: atunci când se întâlnesc, se agață unul de celălalt, fără ezitare, fără a cere. Același lucru trebuie spus despre gerungi, fixați în combinații stabile: în mod obișnuit, prin mâneci, cu mâna pe inimă, cu brațele pliate, puțin mai târziu, cu gura aplecată etc.
În limba rusă există o mulțime de verbe non-productive, din care este imposibil să se formeze gerunds: să meargă, pentru a lega, de a linge, la frotiu, de jos, dans, sunet, lacrimă, de asteptare, culcat, așteptați, zero, să cânte, să caute, să protejeze, să ardă și altele.