Situația este mai rea decât guvernatorul. Un exemplu de pedepsire a reinterpretării prin similitudinea homonimică este înțelegerea modernă a expresiei ironice: situația este mai rea decât guvernatorul. După cum știți, această expresie a venit din argonul de creștere a calului. Guvernatorul de acolo a fost numit sonda masculină, care a fost admisă la mare pentru iritarea ei înainte de împerechere cu un producător de rasă pură. În limba literară a secolului al XIX-lea. în special în stilurile sale jurnalistice, această expresie a fost interpretată cu referire la poziția și poziția guvernatorului. De exemplu, RI Sementkovskogo în eseurile „administratorii siluete“ (West 1892 Stare înregistrare, numărul 2 ..): „Într-adevăr, poți vorbi acum de o“ poziție mai slabă a guvernatorului ". Chiar și mai devreme în Markovici, în romanul "Abyss" (3, 14): "Nu este nimic despre care spun ei: situația este mai rău decât guvernatorul". El a zâmbit la mintea acestui proverb al mersului. Miercuri în "Duelul" lui Cehov: "Recent, sănătatea mea a fost foarte zguduită. Adăugați la această plictiseală, lipsa constantă de bani. lipsa de oameni și interesele comune. Situația este mai rea decât guvernatorul. - Da, poziția ta este disperată, spuse Von Koren.
(Despre principalele tipuri de unități frazeologice în limba rusă, Vinogradov, Izbr.tr., Lexicologie și lexicografie, p. 154).
Distribuiți această pagină
- mai rău - grad inferior comparativ, utilizare. foarte des 1.
Glosarul lui Dmitriev
Dicționar de cuvinte și expresii înaripate
Dicționar de cuvinte și expresii înaripate
Dicționarul ortografic al limbii ruse
Dicționarul ortografic al limbii ruse
Împreună. Separat. Printr-o cratimă. Glosar Directory
Dicționar explicativ al lui Ozhegov
Dicționar explicativ al lui Ozhegov
Dicționar explicativ al lui Ephraim
Dicționar de ortografie rus
Dicționarul explicativ-frazeologic al lui Mikhelson
Dicționarul explicativ-frazologic de la Mikhelson (original orph.)
Un mare dicționar de ruse
"Situația este mai rea decât guvernatorul" în cărți
Totul este mai rău și mai rău N. Zubkov: În mod special a provocat foc asupra lui. În același timp, pe deal apăreau spiritele, pe care nu le-am ocupat, și am început să-i tăiem KP de sus. Drept rezultat, trebuia să ne mutăm de-a lungul creastei către cel de-al 500-lea detașament. Inceputul "bord" a raportat că "Laski-2" mai mult
Astăzi, unele unități și formațiuni de forțe speciale care au ieșit pe teritoriul Belarusului, Ucrainei și Uzbekistanului s-au retras forțelor armate ale acestor state. Rusia a pierdut cinci brigăzi de forță și o navă de forțe speciale (cea din urmă, apropo, a fost cea mai mare
CAPITOLUL IV Totul este greu și greu Mai rău, am crezut că știu ce frică a fost până când am auzit cuvintele: "Ai cancer". Când vine frica reală, nu poate fi confundată cu nimic: se simte ca și cum întregul sânge din corp începe să curgă în direcția greșită. Toate temerile mele vechi - nu te teme
În cazul în care cel mai rău loc a fost considerat taberele de foc de tabără, dar chiar mai rău a fost Kolyma miniere de aur, cu înghețuri furios. În Vyatlag, în anii războiului, doar de două ori era de cincizeci și patru de grade sub zero, iar pe Vorkuta timp de trei ani, uneori minus patruzeci și cinci. Pe Kolyma astfel
3. Călătorie spre oamenii din casa guvernatorului Exact la ora două am fost din nou în camera de zi a guvernatorului. Și acum Lisa era acolo. - Vino repede, spuse ea. - Mă tem că mama mea va veni din nou și apoi va fi incomod să schimbe hainele. Ma condus pe coridor și pe mine
Atât mai rău Recent, pe televizor a arătat cel mai recent film regizat de Leonid Maryagina „Bună ziua, de capital!“ - povestea provincialilor, care, viseaza de a deveni un scriitor celebru, a venit să cucerească Moscova, în timpul dezgheț Hrușciov. Muzica pentru filmul Leonid Mariagin
Poziția "Kangaroo" (cu fața înainte) Între trei și șase luni (unii copii înainte), copilul dvs. poate prefera poziția "cangur" sau poziția înainte. De îndată ce copilul începe să-și țină bine capul și are curiozitate, dispozițiile
Capitolul XII Faptul că, în ciuda progresului civilizației, poziția țăranilor francezi în secolul al XVIII-lea, a fost uneori mai rău decât în secolul al XIII-lea, în țăranul francez din secolul al XVIII-ar putea să nu mai fie o victimă a despoți mici feudale. Doar din când în când a devenit o țintă pentru încălcări
(?) Numărul 33. La achiziționarea de secară pentru obiective cunoscute și recompensarea secretarul guvernatorului pentru serviciul de joi Pentateuhul Toldos Departamentul hoax, 5558 (1797) goda.Predstavitelyami Kagan a fost de acord: să folosească 100 de ruble. din suma plătită pentru achiziționarea de secară și altă pâine într-un anumit scop și 50 de ruble.
Capitolul III. Motivul pentru care An. El nu a proclamat Evanghelia în Corint drept înțelepciune (1-4). Poziția predicatorilor față de societatea creștină (5-20). Poziția societății creștine în raport cu predicatorii (21-23) 1-4 Corinteni, după convertirea lor la Hristos,