Fragmentologia "Scrierea pe papuci" (antonim - "Dați pe o pălărie") este o combinație destul de comună și durabilă. Aș numi această frază o fuziune frazeologică, deoarece componentele ei sunt practic neschimbate și au pierdut în contextul exprimării semnificația lor originală.
Retrageți repede de dragul auto-asigurării, pentru a scăpa, ascunde, dispărea din câmpul de vizibilitate. Plecați rapid, evitând orice luptă sau conflict. "Acestea sunt date de către adidași" în special atunci când inamicul depășește fuga în numere sau forțe.
"Le-am dat de adidași" - asta înseamnă că am fugit, am fugit sau am încercat să o fac.
Se folosește, de regulă, în slang-ul public moale și printre fanii sportului (cel mai adesea fanatici de fotbal).
În ilustrație, vedem cum mirele "a dat pe papuci", văzând puterea morală și numerică superioară a potențialelor mirese:
Ciudat, dar nu am auzit niciodată o astfel de expresie în discursul de zi cu zi.
După ce am intrat în rețea, m-am asigurat că folosirea acestei expresii a avut loc mult timp în sensul "fugi" sau, într-un mod simplu)), "fade". Este folosit, în principiu, atunci când există ceva de "a vărsa" sau, mai degrabă, de la cine.
De exemplu, infractorul poate "da de la adidași" după ce a văzut polițiștii care intenționează să-i oprească actele de rău.