Vântul în pânzele dorinței
Gaster, așezat în camera lui Barney, era confuz. Pisica cu un singur ochi la asigurat că era de fapt un om care locuia aici. Neil Eve. Părinte Barney.
El sa oprit deja de lătrat. Acum el a ascultat. Și cu cât mai auzise, cu atât mai clar totul devenea.
De exemplu, cât de ciudat a fost să găsești această pisică alb-negru în patul lui Barney! Era chiar mai ciudat să văd cum cu câteva ore înainte ca Barney să urce în casă prin fereastra toaletei de la primul etaj și a stat acolo până dimineața. De ce a ieșit din casă în mijlocul nopții? Doar dacă nu era undeva, ci cineva. Cineva care nu a mai trăit aici înainte.
- Gaster, eu spun adevărul.
Gaster deja știa asta. Am înțeles la fel de clar ca și faptul că ochiul privitor la el era verde.
"Oh, cât de prost am fost." Ce lovitură la mândria mea!
A fost o emoție în partea de jos. Doamna Chlister la târât pe Barney pe coridor, iar mama și Rissoy i-au cerut să-l părăsească.
- Trebuie să o oprim! Creste Gaster. "În numele regelui, trebuie să facem ceva!"
Guster a ieșit din cameră și sa grăbit să plece, la timp, ca să-l prindă pe domnișoara Chlister la ușă.
Se uită la Barney.
"Iartă-mă, stăpâne."
Și cu toată puterea ei, își prinse dinții cu domnișoara Chlister.
Dar Gaster nici măcar nu sa gândit să o lase să plece, iar Barney, atârnând de umărul ei, ia încurajat pe spaniolul curajos. Atunci Rissa și mama Barney au sosit. L-au apucat pe domnișoara Chlister de brațe, luând degetul mare de pe gâtul lui Barney. Domnișoara Chlister țipă, semnând Pumpkin, așezată în fața casei. Îi făcu semn cu coada lui Lika, care aștepta puțin mai departe, iar Lika făcu semn cu coada celorlalți bărbați care se ascundeau lângă garduri și în spatele cutiilor de gunoi.
Papa Barney a zburat afară din casă în stradă, în cazul în care toate casele în același timp sa mutat departe de perdele: locuitorii străzii Oluhovoy surprins numărul de pisici care au apărut dintr-o dată de nicăieri.
Papa Barney se opri în mijlocul străzii și, cu cea mai groaznică voce pe care nu o putea decât să o prezinte, a anunțat:
- Eu sunt ghidul de groază! Dacă cel puțin una dintre voi, creaturi despicabile, face un pas înainte, îți voi lăsa groază! Oribă ... oroare! Stai unde esti!
Și pisicile - erau cam douăzeci de ele - au ascultat-o fără îndoială.
Nici un pas înapoi, nu un pas înainte.
Apoi Maurice a ieșit din mașină ca să-i ajute pe mama lui.
- Bună, Barney, spuse Sheila, amanta lui Mokka, o doamnă drăguță dar curioasă de la numărul 33. - Ce se întâmplă?
- Nu sunt Barney, mârâi el și se repezi spre mama lui.
Între timp, în mijlocul acestei confuzii, în timp ce Guster îl musca pe domnișoara Chlister, iar Rissa și mama o trag de brațe, adevăratul Barney își închise ochii.
Și să fiu Barney Yves este bun. Și nu numai bine. Acest lucru este excelent.
Domnișoara Chlister este doar o pisică neplăcută ...
Și Gavin Eagle - doar un laș și un prost care doarme cu un măgar teddy ...
Mama și tata s-au divorțat, dar nu sunt de vină ...
Am avut norocul să le am.
Am noroc că am Riesz.
Și rugby nu este al meu.
Nu sunt înalt, și am pistrui și sunt într-o școală teribilă, dar știu adevărul.
Sunt norocos că sunt eu.
Doar că nu am înțeles-o înainte.
"Nu ieși din mașină!" Țipul domnișoarei Chlister a surprins pe Barney. Ea a strigat la fiul ei: "Pot so fac!" Rămâi în mașină! Nu te apropia de el! Ești prea slab! Nu-l lăsa să te privească în ochi!
Barney se întoarse și văzu chipul care trebuia să îi aparțină. Se uită în ochii lui.
- Maurice, spuse Barney, "dacă te vei transforma din nou într-o pisică, nu se va întâmpla nimic groaznic". Nu trebuie să te întorci la Ace. Poți trăi cu noi. Gaster nu va deranja. Îți promit.
- Confirmați! Guster a latrat, pentru o clipă, îndepărtându-se de piciorul domnișoarei Chlister.
"Dar dacă vrei să trăiești cu mama ta, atunci va fi așa." Nu vă vom deranja.
Auzind la asta, domnișoara Chlister a explodat cu furie:
"Nu le asculta!" Trebuie să rămâi uman. Vom fi amândoi oameni. A fi o pisica nu trebuie sa fie nimeni. Ca persoană, puteți trăi de șapte ori mai mult, puteți cumpăra orice fel de mâncare în supermarketuri - și nu faceți niciodată parte cu mine! Cel mai bun lucru în lumea asta merge la oameni, nu la pisici! Dar oamenii sunt niște creaturi rele, nerecunoscătoare și nu au drepturi indiferent de ce au.
A reflectat Maurice. Nu a strălucit niciodată cu mintea, dar șocurile mari pot lumina lumina chiar și cea mai întunecată dintre capete.
Iată ce a crezut Maurice:
Barney ma ajutat când am fugit în Gavin. Prin urmare, nu toți oamenii sunt atât de răi. Și dacă mama minte despre asta, poate că minte despre restul ...
Pe lângă acest gând, era și altceva la care ar trebui să fim atenți. Maurice era o pisică bună - la fel ca majoritatea pisicilor - și nu putea să-i stea pe cei care se bateau pe alții. El a trăit cu un astfel de om de multă vreme. Așa merită să începem să trăim cu altul, chiar dacă această persoană este mama lui? Dacă mama chiar îl iubește, atunci de ce nu vrea să rămână el însuși? Toate aceste întrebări, ca niște indicii, au dezvăluit mintea lui Maurice și l-au lăsat lui Barney în dorința lui. Totul a intrat brusc pe loc.
În aceeași clipă, domnișoara Chlister simți că povara pe umăr devine mai grea. Înțelegea totul. Și a strigat lui Tykovka:
- Pentru salvare! Hai! Te rog ajută. Acest tată este Barney! Nu există nici un ghid pentru groază, idiot!
- Exista, a spus Papa. - Cum există. Vino mai aproape și vezi.
Dar nu a mai fost important, există un ghid pentru groază sau nu. Ceea ce era important era că Tykovka și ceilalți luptători tocmai auziseră.
- A fi o pisica nu trebuie sa fie nimeni? Tskovkov izbucni indignat. - Ce minciună! A fi o pisică înseamnă a trăi fericit în pielea ta. Dacă nu înțelegi asta, atunci ai fost pisica greșită. Puteți să mergeți și să vă mușcați sardinele murdare în ulei de măsline cu lămâie! Nu voi lucra pentru o astfel de creatură ciudată. Nu sunt o pisică drăguță. Am principii! Plecăm, luptători. Nu te mai umili!
Iar Tykovka, Lika și ceilalți soldați s-au scuturat încet, ceea ce la dus pe domnișoara Chlister la o frenezie de nedescris. Iar furia ei a crescut și mai mult când ea sa uitat la fiul ei. Fața lui a început să fie acoperită cu păr.
Prin cămașă a rupt vârful coada.
Furia îi dădu domnișoarei Chlister putere. Își smulse mâinile, iar Rissa și doamna Yves, plângându-se, căzură pe covor. Apoi îl lovea pe Gaster și se rostogoli pe scări.
În tot acest timp, Barney continua să se transforme în el însuși. L-au auzit pe Papa încercând să-i înveselească:
- E greșit, fiule. Merele pot cădea departe de măr. Tu nu ești eu. Ești atât de mult, mult mai puternic ... Poți să faci asta, Barney. Poți.
Barney a simțit că schimbările se diversifică pe tot corpul. Dar totuși era mai mult o pisică decât un bărbat, ceea ce îi permitea doamnei Chlister să facă ceea ce urma să facă. Anume - aruncați-l pe un piept de lemn pe coridor și apăsați degetul mare pe gât.
Barney a confiscat imediat durerea, care nu era egală în lume. A apăsat punctul dorit. Straight la nervi. Abia putea respira. Dar am mai auzit-o spunând fiului ei:
- Deci, Maurice, e timpul să terminăm asta. În cinci secunde, Barney Willow nu o va face. Vei fi Barney Yves. Vei fi un om, pentru totdeauna! Nu înțelegi? Fac toate astea pentru tine.
- Nu, spuse Maurice. "Îmi pare rău, mamă, dar nu înțeleg asta."
Totul a fost foarte simplu: Maurice a vrut să devină o pisică din nou, mai ales acum că el știa că nu va trebui să mai trăiască cu Gavin, iar mama doar cuvinte accelerează transformarea sa.
A căzut patru labe și a dispărut sub hainele lui Barney.
Barney, între timp, a descoperit că durerea nu este deloc o piedică pentru dorință - dimpotrivă, durerea a fost ca un vânt în pânzele dorinței. El a vrut atât de nebun să fie un bărbat din nou, să devină din nou Barney Yves, că pieptul de lemn sub el sa scuturat. Ochii lui Barney se lărgiră și toată lumea deveni vie și strălucitoare. Picioarele erau întinse și acum erau agățate de marginea trunchiului. Simțea amețit, dar el vedea că și mâinile lui devin omenești, pierzându-și părul și obținând pistrui. Atunci când buricele labele întoarse în degete, el a apucat încheieturile ra Hlyster, alăturându-mama ei, Risse, Gaster - și chiar papa, care a fragmentat genunchi - și încercând să-i smulgă de la el.
Barney ar putea fi transformate, astfel încât, atunci când casa lor se afla o mașină de poliție, care tocmai fusese adus Sheila din numărul casei 33 - polițistul, în căutarea în casă, a văzut un fel nebun de femeie care a încercat să stranguleze un băiat gol de doisprezece ani.
Și acest lucru, indiferent de circumstanțe, de obicei nu pare foarte atractiv.
(Aproape complet) sfârșitul fericit
În timp ce domnișoara Chlister conducea mașina de poliție, Rissa a eliberat pisica lui Maurice de hainele lui Barney.
Barney a fost jenat, dar Rissa a privit sincer când și-a adunat hainele și a alergat sus în camera lui. În camera ta! Cu hainele tale!
Poliția, desigur, avea întrebări, dar Barney tocmai le-a spus adevărul - cel puțin cea mai mare parte a adevărului. El le-a spus cum domnișoara Chlister la chinuit și, din anumite motive, a vrut să-l omoare.
Domnișoara Hlyster, senzație foarte nefericit, sat încătușat pe bancheta din spate a mașinii de poliție și prima dată de la convertirea sa a visat să devină din nou o pisică. Dar simțul viselor ei nu era de ajuns, pentru că pisica, pe care ea o putea deveni, era acum un suport pentru stilouri. Așa că domnișoara Chlister nu a avut de ales decât să fie bărbat și să-și petreacă următorii ani de viață în închisoare.
În ceea ce privește Maurice, el a sărbătorit curând casa. Toți iubitorii de basm doreau doar să obțină o pisică, iar Maurice îi potrivește cât mai mult posibil. Riesz cu părinții săi l-au ținut de cald și hrănit un morcov tort delicios, iar tatăl meu chiar a scris despre ea un cântec genial numit „Maurice, o pisica care a vrut să fie o pisică.“ (Trebuie să recunosc că melodia nu a fost atât de strălucitoare, dar Maurice a adorat-o și chiar a încercat să mănânce în timp când au cântat un refren.)
Nu poți să uiți de tati Barney. Fostul vânzător de plante de grădină și a rămas o pisică. Știu, e destul de trist. Dar viața este viața. Există mereu picături de amărăciune care dăruiesc dulceața. Viața lui Barney nu făcea excepție.
El, desigur, ar dori ca papa să devină din nou el însuși. Dar principalul lucru a fost că tatăl meu sa întors. Și a trăit cu ei din nou. Stătea într-un coș vechi la primul etaj și discuta cu Gaster. Dar nu am uitat să vizitez bătrânul în fiecare zi pe strada Fraieri, care o dată îl salvează și totuși îi plăcea să se răsfețe cu lapte.
Cea mai amuzantă era că părinții lui Barney se împerecheau bine, iar în fiecare seară mama mea la coace pe tatăl cu mere și afine, pe care le iubea atât de mult. Îi plăcea, de asemenea, să meargă în grădină, să miroasă florile pe care le-a plantat odată și pe care Mama și Barney l-au plantat acum pentru el. Narcise, clopote, geraniums.
PROPRIETARUL SPITALULUI CATHEAL
MULTE PRODUSE ALIMENTARE
ȘI SLEEPING ÎN CARTON!
Viața școlară a lui Barney sa schimbat, de asemenea, în mod semnificativ spre bine.
Gavin era prea ocupat încercând să scape de ridiculizarea foștilor prieteni, ca să se distreze de cineva. Și mama lui, puțin supărată că o pisică a fugit de ea, a decis să devină una nouă. Dar nu acum, dar numai când Florența este puțin mai înțeleaptă. Din același motiv, ea a dat în cele din urmă lui Leonard săraci unui bărbat - fostul gardian și un iubitor de câine mare care a locuit alături.
În plus, noul director, doamna Ruffle, sa dovedit a fi o femeie foarte frumoasă, care credea că evaluarea lui Barney nu ar trebui să fie pusă de ea, ci de profesorii săi adevărați.
Barney au în cele din urmă prieteni, și o mulțime, dar Riesz era încă foarte real, și cel mai bun prieten al său - dar uneori îl enerva, atunci când în dimineața în loc de salut se uită în fața lui și a spus:
- Ha, și încă ești tu!
Toată lumea credea că s-au întâlnit și de multe ori râdeau, dar Barney nu-i dădea naibii, râzând la el sau nu. El a fost ceea ce era. Celălalt nu este dat. Oricum, Barney și Rissa erau complet mulțumiți de faptul că erau doar prieteni. Cel puțin asta a crezut Barney. Dar viața nu stătea liniștită și, curând, o înțelegea.
Două săptămâni mai târziu, Riesz la invitat pe Barney la filme. Ea a spus că dorește să privească un film 3D despre străinii care au preluat terenul. Era atât de diferită de ea, încât Barney își înăbuși urechile.
- E o întâlnire?
Rissa ridică din umeri.
"Sunați-l cum vreți, băiete pisică".
Barney a simțit roșeața familiar inundat obrajii lui, astfel încât aproape că a dorit ca fața lui era acoperit cu par din nou să-l ascundă - dar apoi el însuși forțat să arunce acest gând din capul meu.
- Da. Bineînțeles. Este perfectă! Și ce ar trebui să port? Și probabil că ar trebui să mă comport cumva, dacă această dată?
- Nu, zise zâmbind. Vreau să fii singur. Barney Yves.
În seara întâlnirii, Barney se uită în oglindă și, din mat, se uita mândru la tată și la Gaster. Părul era, poate, prea curul. Freckles-urile au fost prea mult, iar urechile au rămas prea mult - deși nimeni recent nu a tras. Da, în general, pe Barney din oglindă, băiatul era cel mai obișnuit. În același timp, acest băiat nu era ca oricine altcineva. El era plin de speranțe și temeri, ceea ce îl făcea un om. Acest băiat nu știa ce se va întâmpla cu el în viață și unde această viață îl va conduce. Dar într-un singur lucru el era sigur: el va încerca întotdeauna să fie el însuși.
Și, înlăturând haina de la cuier, Barney nu și-a putut imagina pe cineva cu care ar fi vrut să facă schimb de locuri.
Asta e tot. Un sfârșit fericit. Îmi place foarte mult când se termină cărțile. Mă face să mă simt cald și confortabil. Mă simt ca un încălzitor sub o pătură moale moale. Mai ales dacă cartea cu un sfârșit fericit de la început până la sfârșit este adevărată.
Și este exact o astfel de carte. Există o mulțime de oameni din lume care erau pisici și pisici care au fost odată ființe umane. Deci, data viitoare când vedeți o pisică care toarce tare și pledoarii te privește în ochi, amintiți-vă, poate că nu vrea să sară doar pe genunchi, dar, de asemenea, să preia corpul tau.
Totul va fi în regulă. Uită-te la tine. Ești super! Ești un om care posedă un gust literar excelent. Nu e de mirare că toate pisicile care voiau să devină tu nu au funcționat. Și în fiecare zi când te trezești în trupul tău și îl vezi pe acest mare om în oglindă, amintiți-vă: acest lucru este suficient pentru a fi fericit.
Te descurci minunat! Nu, serios, ești doar un om bun. Ei bine, acum vreau să dorm, așa că am să iau un pui de somn sub bateria de pe pat.
Întotdeauna a ta, Cat Matt Haig