Documente pentru căsătorie în Spania - atelier detaliat
Căsătoria cu un spaniol nu este doar o bucurie de reunire cu unul iubit, ci și o mulțime de lucruri pentru colectarea și pregătirea unui pachet de documente. Și toate aceste formalități iau adesea mult timp.
Puteți reduce durerile dvs. dacă știți în prealabil ce documente vor fi necesare.
Din partea unui străin pentru înregistrarea oficială a căsătoriei, autoritățile spaniole vor solicita următorul set de certificate și documente:
- originalul certificatului de naștere;
- un certificat de stare civilă obținut în consulat;
- o notă care preciza că nici unul dintre presupușii soți nu a publicat un edict, adică nu a anunțat căsătoria iminentă cu oa treia persoană;
- un document care confirmă locul de reședință permanentă în ultimii doi ani (puteți obține la consulat sau la municipiul local);
- originalul pașaportului.
Toate documentele enumerate trebuie translatate în mod obligatoriu în limba spaniolă, iar aceasta trebuie să fie o traducere legalizată, confirmată de un angajat autorizat al consulatului sau de un translator acreditat. Apostila cetățenilor din Rusia cu privire la formulare nu poate fi stabilită, pentru că Rusia, la egalitate cu Spania, este parte la Acordul de la Haga.
Înainte de a se căsători în Spania, un cetățean spaniol trebuie să se pregătească:
- certificatul de naștere,
- certificatul de stare civilă,
- carte de identitate
- dovada documentară a locului de reședință (permis de ședere)
2. Un moment mai interesant în căsătoriile mixte este nașterea unui copil
Înregistrarea copiilor în căsătorii mixte este, de asemenea, asociată cu decizia privind eliberarea cetățeniei nou-născuților. În cazul în care copilul este cetățean rus cu reședința în Spania, părinții trebuie să fie prezentați la oficiul consular al Rusiei
- certificatul de naștere copil original,
- un document care să ateste identitatea unui cetățean rus, o cerere scrisă a unui cetățean spaniol în care se face o declarație clară privind însușirea cetățeniei ruse pentru un copil sau copii,
- datele privind înregistrarea copiilor,
- o cerere de probă de la ambii părinți
- 4 fotografii pentru copii în dimensiunea 3,5 * 4,5 cm.
În cazul în care documentele de înregistrare a cetățeniei copiilor din căsătoriile mixte sunt depuse în Rusia, dar sunt emise de autoritățile spaniole, acestea trebuie traduse în limba rusă și confirmate de unul dintre angajații consulatului.