"Și acum dau șase pături, duble și calde; șase fierăstrău, mari și puternice; șase cuțite Huzon, ascuțite și lungi; două navete din lucrarea lui Mogum, marele stăpân al lucrurilor; zece câini, puternici și rezistenți în ham și trei puști; declanșarea uneia este spartă, dar este o pistă bună și poate fi repusă în continuare.
Kish se opri și privi în jurul cercului de fețe curioase și concentrate. A venit vremea pescuitului și ia cerut lui Gnoba să se căsătorească cu fiica sa, Su-Su. Aceasta a fost misiunea Sf. George în Yukon, unde au adunat toate triburile care au trăit sute de kilometri. Au venit dinspre nord, sud, est și vest, chiar de la Totsikakata și de departe Tanana.
"Ascultați, O Gnob!" Sunteți conducătorul tribului tanana, iar eu sunt Kish, fiul lui Kish, liderul Tlungets. Prin urmare, când fiica mea îmi va scoate sămânța, o prietenie va veni între triburile noastre, o mare prietenie, iar tanana și tlongeta vor fi frați de sânge pentru o lungă perioadă de timp. Am spus și voi face ceea ce am spus. Și ce spui despre asta, O, Gnob?
Gnob dădu din cap. Nici un gând nu se reflecta pe fața lui desfigurată, zbârcită, dar ochii îi străluceau ca niște cărbuni în fante înguste ale pleoapelor, când spuse cu un glas înalt, crăpat:
- Dar nu e tot.
"Ce altceva?" Întrebă Kish. "Nu-mi propun un preț real?" Avea vreodată o fată în tribul Tanana, pentru care ar fi dat atât de mult? Spune-i.
Un șoaptă falsă se mișca într-un cerc, iar Kish își dădu seama că era dezgustat în ochii tuturor.
"Nu, nu, bunul meu Kish, nu mă înțelegi". - Și Gnob, calmându-l, ridică mâna. - Prețul este bun. Acesta este un preț real. Chiar sunt de acord cu un declanșator rupt. Dar asta nu e tot. Și ce fel de persoană este asta?
- Da, da, ce fel de persoană este? Furios a luat întregul cerc.
"Ei spun," strigă din nou vocea pierzătoare a lui Gnoba, "spunând că Kish nu merge pe căile tatălui său". Se spune că se rătăcește în întuneric în căutarea altor zei și că a devenit laș.
Chipul lui Kish se întuneca.
"Este o minciună!" A strigat. - Kish nu se teme de nimeni.
"Ei spun", a continuat Gnob vechi, "că ascultă discursurile unui om alb din Casa Mare, că el își înclină capul în fața zeului omului alb, că zeul omului alb nu-i place sângele.
Kish își coborî ochii, iar mâinile îi încovoiară convulsiv. Râseau râs în cerc, iar medicul vrăjitor și marele preot al tribului, șamanul Madvan, spulberă ceva în urechea lui Gnob. Apoi sa scufundat din spațiul luminat în jurul focului în întuneric, a scos un băiat subțire de acolo și la pus în față cu Kish, iar Kishu a pus un cuțit în mână.
Gnob se aplecă înainte.
- Kish! Oh Kish! Îți îndrăznești să omori un bărbat? Uită-te! Ăsta e scutul meu, Kits. Ridică-ți mâna pe el, O Kish, ridică-ți mâna puternică peste el!
Kits-Ei bine, tremurând, așteptând o grevă. Kish îl privi pe băiat, iar învățăturile înalte ale domnului Brown străluceau prin minte și el vedea în mod clar înaintea lui o flacără aprinsă în iadul domnului Brown. Cuțitul a căzut la pământ. Băiatul a oftat și a lăsat cercul luminat, iar genunchii îi tremurau. Un câine uriaș stătea la picioarele lui Gnob, care își zbura colții, gata să se grăbească la băiat. Dar șamanul ia împins animalul cu piciorul și asta ia adus lui Gnob un nou gând.
"Ascultați, O Kish!" Ce ai face dacă te-ai tratat așa?
"Și cu aceste cuvinte, Gnob a adus o bucată de pește uscat în botul lui White Fang, dar atunci când câinele a ajuns la ouă, a lovit-o cu un baston. - Și după aceea, O Kish, ai face asta?
Înclinându-se la pământ, White Fang a lins mâna lui Gnob.
- Ascultă! - Gnob stătea în picioare, sprijinindu-se de mâna lui Madvan. "Sunt foarte veche; și pentru că eu sunt bătrân, am să-ți spun: tatăl tău Chis a fost un om mare, și îi plăcea să asculte cântând în coardă de arc de luptă, și ochii mei au văzut cum a aruncat sulița și ambele au zburat de pe umerii capul dușmanilor săi. Dar nu ești așa. Din moment ce tu, când ai renunțat la Crow, te-ai închina Lupului, ți-a fost frică de sânge și vrei ca poporul tău să se teamă de el. Nu e bine. Când eram tânăr, cum ar fi Kits-Ei bine, nici o persoană albă nu era în întreaga noastră țară. Dar au venit, acești oameni albi, unul câte unul, și acum sunt mulți. Acesta este un trib neliniștit. După ce s-au săturat, nu vor să se odihnească ușor de foc, fără să se gândească unde va veni carnea de mâine. Peste ei blestem gravitații, sunt sortiți să lucreze pentru totdeauna.
Kish era uimit. Își aduce aminte de povestea domnului Brown despre un Adam care trăia cu mult timp în urmă. Deci, domnul Brown spune adevărul.
- Persoanele albe pătrund peste tot și își întind mâinile la tot ceea ce văd, dar văd mult. Există din ce în ce mai multe; și dacă vom rămâne inactivi, ei vor prelua întreaga noastră țară și nu va mai rămâne niciun loc pentru triburile Crow. De aceea trebuie să luptăm cu ei până când nici unul dintre ei nu va supraviețui. Atunci toate căile și pământurile ne vor aparține, iar copiii și copiii copiilor noștri vor trăi mulțumiți și vor deveni grași. Și când va veni vremea ca Lupul și Ravenul să-și măsoare puterea, va avea loc o mare luptă, dar Kish nu va lupta împreună cu toți și nu va conduce tribul. De aceea nu sunt potrivit să-i dau o fiică ca soție. Așa că spun, Gnob, liderul tribului tanana.
"Dar oamenii albi sunt generoși și puternici", a răspuns Kish. - - Oamenii albi ne-au învățat foarte mult. Persoanele albe ne-au dat pături, cuțite și arme, pe care nu le puteam face. Îmi amintesc cum am trăit înainte să vină. Nu m-am născut atunci, dar tatăl meu mi-a spus despre asta. Pe vânătoare, trebuia să ne târăsc la elci aproape să-i scufundăm o suliță. Acum avem un pistol al unui om alb, iar noi ucidem fiara la o asemenea distanta încât nici macar nu poti auzi strigatul unui copil. Am mâncat pește, carne și fructe de pădure - nu mai aveam de mâncat și mâncam tot fără săruri. Există cineva dintre voi care va dori să mănânce pește și carne fără sare?
Aceste cuvinte i-ar convinge pe mulți dacă Madvan nu ar fi sărit de la locul lui înainte de tăcere.
"Răspundeți-mi prima întrebare, Kish." Un om alb din Casa Mare vă spune că nu puteți ucide. Dar nu știm că oamenii albi ucid? Am uitat marea bătălie de la Koyukuk sau marea bătălie de la Nuklukayto, unde trei bărbați albi au ucis douăzeci de oameni din tribul tocikakats? Și chiar crezi că am uitat cei trei triburi Tana-Naum pe care omul alb, Macklrot, l-au ucis? Spune-mi, O Kish, de ce te învață Shaman Brown că nu poți ucide și că toți frații lui ucid?
- Nu, nu, nu avem nevoie de răspunsul tău, spuse Gnob, în timp ce Kish se întreba dureros cum să răspundă la această întrebare dificilă. - E foarte simplu. Tipul tău Brown vrea să țină Crow strâns, în timp ce alții îl dau jos. Vocea lui Gnoba deveni mai tare. "În timp ce rămâne cel puțin un bărbat din tribul tananei, gata să lovească, sau cel puțin o fată capabilă să nască un băiat, penele vânatului vor fi intacte".
Gnob se întoarse spre tânărul înalt, puternic, stând lângă foc.
- Și ce zici, Makamuk, fratele lui Su-Su?
Makamuk se ridică în picioare. O lungă cicatrice și-a încrucișat fața și buza superioară sa îndoit într-un zâmbet constant care nu se potrivea cu strălucirea stralucitoare a ochilor lui.
"Astăzi", a început el, evitând victorios răspunsul, "am trecut coliba negustorului Mäckloth. Și în ușă am văzut un copil care a zâmbit la soare. Copilul sa uitat la mine prin ochii lui Maklrot și sa speriat. Mama lui a fugit la el și a început să-l calmeze. Mama lui este Ziska, o femeie din tribul Tlunget.
Cuvintele lui au fost înecate de un hohote furios, dar Makamuk ia forțat pe toți să tacă, ridicându-și mâinile și arătând cu degetul pe Kish.
Toate drepturile rezervate Booksonline.com.ua