Picături de apă pe pielea ta preferată (darya ikesu)

Picături de apă pe pielea dvs. preferată
Suntem mai stricți
Am terminat ...
Am dispărut în apă
Aceste cicatrici pe pielea ta iubită,
Footprints din cuțite, din frânghii, din bastoane
Din tot ce bătea inima lui
Iubesc aceste cicatrici, aceste cicatrici
Îmi place aceste cuțite și bastoane
Pentru că au atins inima ta iubită
Lăsând cicatricile pe piele
Pe pielea lui sărată și brută
Care în locurile devine netedă
Dar numai în locuri
Imi place parul, in care fumul este blocat
Fumul din țigările pe care le fumăm
Și în părul meu vântul rămâne blocat
Și el își inhalează mirosul,
Ușor înclinat spre mine
Când crede că nu o observ
Dar observ, deși mă prefac că mă uit la pământ
Pentru că este mai convenabil
Este mai convenabil să te uiți departe
Apoi se pare că nu avem nimic de-a face cu ceilalți
Nu ne datorăm unii pe alții
Aceste nopți fierbinți
Când pătură se pierde într-o minge, apoi cade pe podea
Și nu îți datorezi cicatrici
Cuțite și frânghii
Iubesc aceste funii pentru că sunt legate prin mâinile lor,
Și îi iubesc mâinile
Îmi place când scot o picătură de apă
Și vreau să o ascund.
De la cuțite și de la ploi
Din faptul că a devenit mai strictă
Din faptul că ma privit cu răceală
Cu ochii verzi.
Dacă ar fi albastru, i-aș lăsa să pară reci
Pentru că ochii albaștri sunt două cuburi de gheață
Dar ochii lui sunt verzi,
cald
Mă uit la venele lui
Care sunt vizibile prin piele subțire
Pe vene albastre pulsante
Și vreau să mă desfac în ele
Vreau să rămân pentru totdeauna apă în vene
Mă uit la degete
Îmi admir degetele când nu observă asta
Dar, desigur, el încă observă
Și își ascunde mâinile
Îmi ascunde inima de la mine
Ti-e teama sa las mai multe cicatrici
Și mi-e teamă să mă apropii, ca să nu rănesc
Îl iubesc atât de mult încât chiar mă tem să-l îmbrățișez
Și mă uit doar la picurare pe mâini
Apoi îmi ridic ochii mai sus și văd
Parul lui umed
Miroși de toamnă și puțină țigară
O picătură picătură pe frunte
Vreau să o șterg cu buzele
Dar nu pot face asta
Pentru că tot timpul cât este în jur, trebuie să mă prefac
Trebuie să privesc indiferent
Să nu-i rănești inima
Punctul cuțitului său.
Eu însumi mă tem de cuțitele mele
Mai bine mi-aș pune inima sub frânghia
Mă voi lăsa legat
Dar el nu se va lega
Și noi suntem lăsați în pace
Unul la unu
Unul la unu
Dar nu unul cu altul
Și cu propria lipsă de valoare
Când ne uităm în ochi și ne simțim vinovați
Pentru că nu sa făcut nimic
Și cuțitele goale au tăiat carnea noastră
În carnea noastră comună
Când ne curgem unul în celălalt
Când devenim una
Când vreau să țip
Chiar și atunci, goliciunea nu ne lasă
Cu mâinile, vânturile, drumurile
Cu zeii lor
... Și uneori
Îmi sărută ochii
Straight în ochii larg deschisi
Le ating cu limba
Și mi se pare că aceasta este cea mai erotică
Ce poate fi.
Desigur, nu numărați picături de apă pe pielea dvs. preferată
Și apoi cred că,
Că am fost pierdut
Că nu există deloc
Nici un trup, nici un suflet
Sau mă întorc în piele
Cel care simte afecțiunea, dar nu simte durerea
Cât de frumos să nu simțiți durerea
niciodată
Chiar și
Chiar și atunci când tăieți cuțitele dvs. preferate
Pe care era traseul sângeros al altcuiva
Este atât de dezgustător - piesele celorlalți pe cuțitele dvs. preferate
Este dezgustător, este teribil, este inevitabil.
Și aceste piese trebuie spălate
A lungul timpului să spălați sângele altor persoane și să vă lingeți rănile preferate
Dar nu facem nimic.
Pentru că nu costăm nimic
Nu suntem nimeni
Nici măcar nu putem fi pe aici
Când o vrei
Când amândoi ne dorim acest lucru - chiar și atunci
Deoarece golurile ne invadează casele
În camerele noastre reci
Și ne prefacem că este necesar
Și pretindeți că ei se cunosc greu unul pe celălalt
Bună ziua și treceți
Și ne consolează pe noi înșine: totul este bine
Așa a fost întotdeauna
Și ce diferență face că este insuportabil
Ce este această sare, care este stropită cu răni, pentru a deveni și mai dureroasă
Și a împins în fundal
Și înainte
Ieșiți alți oameni, alți oameni
Autoturisme, autobuze, vreme
Asfaltul negru, cel de-al douăzeci și unu troleibuz
Studiu, muncă, divertisment
Starea proastă, în cele din urmă
Și apoi brusc din nou
Și din nou
Ne plimbam de-a lungul diferitelor maluri ale canalului
Mergem cu aceeași viteză
Ne privim în ochi.
Și văd că a ta este verde
Și tu vezi asta - maro
Și te iubesc pentru acest aspect.
Pentru faptul că vezi culoarea ochilor mei
Pentru că simți că vântul ți-a adus suflarea
Și mirosul părului meu
Și mi se pare că mă simt
Dar poate, doar pare
Acest fum de țigară, amestecat cu aroma toamnei
Și ploaia, blocată pentru totdeauna în părul tău
Îți place ploaia
Și eu
Și vom merge mereu pe țărmuri diferite ale unui canal
Iar canalul circulă orașul într-un cerc
Și nu se termină nicăieri
Și nu ne vom întâlni nicăieri
E pe pod
Și când vom ajunge împreună la acest pod
Să stăm cu fața în față unul altuia
Acest pod nu va suporta acest stres
Și se va prăbuși
Și intrăm în râu
Poate că va fi Summer
Sau Svisloch, Canalul Bypass sau Râul Moscova,
Tamisa, Sena, Dunărea
Rio Grande
Amazon este, de asemenea, posibil
Pentru că undeva, dar ne întâlnim
Oricum, unde