"Cum să înveți cuvintele în limba engleză?" - Începătorilor li se adresează adesea această întrebare, deoarece studierea limbii în stadiul inițial este de 70% completarea vocabularului. procent pentru 20 de studii gramaticale și doar 10% pentru citire și ascultare.
Vreau să spun etapa în care vocabularul tău nu este suficient chiar și pentru citirea textelor simple. Această etapă mă consider cea mai dificilă - atunci devine mai ușoară. Mai târziu, cuvintele de învățare nu devine atât de important: câștigă cel puțin câteva cuvinte și să învețe elementele de bază ale gramaticii, vocabular mai bine de reîncărcare, citesc și ascult un material interesant în limba engleză: știri, ficțiune, filme, emisiuni TV - alegerea este imens!
Cu toate acestea, la etapa inițială de memorare a cuvintelor este încă o problemă, cardurile obișnuite pe ambele fețe ajută perfect cu ea. Când am început să învețe limba engleză, nu am avut un calculator, gadget-uri, internet și am învățat cuvântul folosind carduri de carton - au ajutat cu adevărat pentru a pune bazele vocabularului. Mai jos citez din cartea mea Cum să învăț limba engleză. în care îmi împărtășesc abordarea memoriei cuvintelor cu ajutorul cardurilor.
Rețineți că această abordare poate fi utilizată nu numai cu carduri de carton, ci și cu unele programe flashcard pentru memorarea cuvintelor, cum ar fi Quizlet.
Deci, înainte de o listă de 30 de cuvinte - substantive pe "Natura". Nu-l memorați din foaie. Este mult mai eficient să folosiți cărți. Învățarea cuvintelor cu ajutorul cardurilor nu este o modalitate nouă, sa dovedit a fi convenabilă și eficientă, multe programe de învățare pe calculator pentru învățarea limbilor le utilizează într-o formă sau alta.
Există modalități diferite de a lucra cu carduri, îmi sugerez cel mai mult, în opinia mea, simplu și eficient în același timp. O voi analiza folosind exemplul cardurilor obișnuite din carton, despre cardurile electronice (programe speciale de instruire), vom vorbi mai târziu.
De obicei, cuvintele sunt predate în două etape: în primul rând ele sunt predate în direcția de la engleză la rusă, apoi invers. De asemenea, am făcut acest lucru la început, dar prin încercări și erori am ajuns la concluzia că acest lucru nu este suficient.
Deci, potrivit cărților, cuvintele sunt învățate în patru etape:
- depozitarea;
- Repetiție (engleză - rusă);
- Repetarea (rusă - engleză);
- Consolidarea.
1. Memorarea cuvintelor
Luați treizeci de carton de mărimea unui card de credit sau a oricărui format convenabil pentru dvs., scrieți pe de o parte un cuvânt în limba engleză, la o altă traducere rusă. Dacă este posibil, nu scrieți cuvinte individuale, ci cuvinte cu un context minimal (unul sau două cuvinte).
Mulți, memorând cuvintele, sunt limitați doar de astfel de memorare, crezând că au "învățat" materialul. De fapt, slujba principală este repetarea și fixarea.
2. Repetarea (din engleză în rusă)
Amestecați puntea, luați o carte cu partea engleză în sus. «Copac». Amintiți-vă, nu vă rog. O imagine apare în creier, pe care ați atras imaginația în stadiul memoriei: copac ... trei ... trei ... trei copaci cu frunze căzute în fundalul apusului. Ține minte - copacul! Am pus cardul în grămada "Învățat". Dacă nu v-ați amintit - în "Neașteptat". Dar, înainte de a amâna, priviți înțelesul. Asamblate? Probabil pe scuipatul limbii?
Noi conducem tot pachetul, privim cuvintele engleze, incercam sa ne amintim de rusi. Ca rezultat, avem două grămezi de cărți: învățate și nu foarte mult. Poate exista o grămadă, dar acest lucru este cel mai bine. Sau invers în cel mai rău caz.
Luăm o grămadă de cărți neînvățate și o conducem din nou.
Repetați până când nu mai rămâne un pachet de cărți - învățați. Acum, văzând cuvântul "copac", veți recunoaște "copacul" în el, dar nu și faptul că în "copac" îl veți recunoaște pe "copac".
3. Repetarea (rusă - engleză)
Cunoașterea cuvântului în direcția englezo-rusă și în limba ruso-engleză nu este în niciun caz același lucru. Puteți verifica cu ușurință acest lucru prin cardurile de lucru de la rusă la engleză. Trebuie să realizăm abilitatea de a recunoaște cuvinte în ambele direcții. Repetăm toate acțiunile din etapa anterioară, dar ne uităm deja la cuvântul rus, ne amintim traducerea în limba engleză. Rulați toate cărțile, până când nu mai este un stack - învățat.
4. Fixarea
În acest stadiu, luați un cronometru și, pentru o vreme, conducem întreaga punte: mai întâi în ordinea engleză-rusă, apoi în limba ruso-engleză. Ne întoarcem cardul și, imediat ce ochiul a recunoscut-o, strigă (puteți "striga" pentru tine, mental) răspunsul. Urmăriți timpul: să zicem, a condus puntea în 34 de secunde. Repetăm, încercând să rupem recordul de viteză.
Sarcina ta este să faci o recunoaștere instantanee a cuvântului, trebuie să o recunoști fără să te gândești pentru un moment. Când vezi un obiect, de exemplu, o rochie, știi imediat că este o "rochie"? Nu te rogi în creier în căutarea cuvântului potrivit? În mod similar, văzând cuvântul "îmbrăcăminte" pe card, trebuie să înțelegeți imediat, fără a trece etapa de traducere, că cuvântul de pe carte poartă o rochie. Faza de fixare este necesară pentru a minimiza timpul dintre modul în care vedeți cuvântul și îl învățați.
Aceasta, de fapt, și întreaga procedură.
Cuvintele vor fi amintit nu de aceeași calitate - unele mai bune, unele mai rău, dar datorită unei elaborare intens în ambele direcții, și chiar și într-o ordine diferită, unele cuvinte nu doar să fie prins pe „cârlig“ de memorie, dar, de asemenea, să se stabilească în vocabularul pasiv . Repet încă o dată: mulți oameni cred în mod eronat că este suficient să memoreze cuvinte fără repetiții - nu este așa! Dacă vă limitați doar la prima etapă (memorare), performanța va fi mult mai mică.
Este amuzant că, adăugând etapa de consolidare, eu, fără a ști asta, am urmat teoria științifică a profesorului Paul Nathsen. Abia recent am aflat că un cronometru este un instrument important în învățarea unei limbi sau, mai degrabă, în obținerea abilităților automate de vorbire. Înapoi în anii 1980, Nation a stabilit că automatism, „» (fluenta) abilități fluenta (vorbire, scriere, și într-o oarecare măsură, citire si ascultare) sunt cel mai bine produse în conformitate cu cele patru condiții:
- Studentul se concentrează asupra semnificației textului;
- Folosit pe material 100% ușor de înțeles;
- Studentul lucrează într-o atmosferă de grabă, presiune;
- Volumul de exerciții este suficient de mare.
Toate aceste condiții sunt îndeplinite, atunci când sunt pe carduri: un accent pe sensul cuvintelor, cuvintele sunt toate familiare (le-ați citit în prima etapă - memorizarea), particularizarea cronometru, volumul materialului este suficient de mare.
Dacă învățați cuvinte pur și simplu dintr-o foaie, dintr-un dicționar sau dintr-un manual, atunci nu veți putea schimba ordinea cuvintelor și acest lucru va reduce foarte mult eficacitatea memoriei. Când memorați cuvintele într-o anumită ordine, ei devin involuntar atașați de vecinii lor și aceleași cuvinte nu pot fi rechemați la întâmplare.
P.S.: Acest articol este despre cum să înveți cuvinte engleze prin cărți. Despre cât de multe cuvinte trebuie să știți care sunt abordări de vocabular, de ce context este important și ceea ce este curba de uitare, citiți capitolul „Cum să învețe cuvintele“ cartea mea „Cum să învețe limba engleză.“
- Cât de mult trebuie să cunoști cuvintele?
- Dicționarele celor mai necesare cuvinte
- Ce înseamnă să "înveți" un cuvânt?
- Două abordări pentru completarea vocabularului
- Învățarea cuvintelor într-un mod dificil
- Învățarea cuvintelor într-un mod simplu
- Cum să memorezi cuvintele și să nu le uiți
- Memorează cuvintele semnificative, nu un set de litere
- Context - știm cuvântul prin mediul său
- Cum să învățați cuvintele prin cărți
- Carduri electronice pe exemplul Quizlet
- Curba de uitare și programul Anki
- Memorarea cuvintelor într-o formă de joc
- 100 de cuvinte pe zi?
- Vocabularul nu este numai cuvintele individuale
- De ce este important să știm cum se formează cuvintele
- Valorile cuvintelor din engleză și rusă rareori coincid cu 100%
- Acordați întotdeauna atenție pronunțării
Abonați-vă la știrile din blog și nu veți pierde materialele sale cele mai interesante și, de asemenea, obțineți "Dicționarul 3000" ca cadou.
Primiți știri de pe blog. Dicționar 3000 ca cadou!
Bună, Serghei. Multumesc pentru articol. Cu o zi înainte, tocmai am făcut o carte.
LinguaLeo - engleză în formă de joc
Puzzle engleză - engleză
Italki - engleză cu vorbitori nativi