Este interesant faptul că majoritatea articolelor satirice despre Vasya Turkin din ziarul Leningrad au fost scrise nu de Tvardovski, ci de Nikolai Shcherbakov. Dar deja la acea vreme Tvardovski a scris linii celebre, care au intrat ulterior în poezie, cu o schimbare semnificativă a sensului. În 1939, Tvardovsky a scris:
Vasya Turkin? Cine este acesta?
Să recunoaștem:
Omule, el este el însuși
Neobișnuite.
Mai târziu, în 1942, în poezie, aceste linii nu intrau cu cuvântul "extraordinar", ci cu cuvântul "obișnuit":
Terkin - cine este el?
Să recunoaștem:
Doar un tip singur
Este obișnuit.
Invenționat din lexiconul soldatului, numele Terkin nu îl asigura pe Tvardovski de tot felul de scrisori care i-au venit de la luptători, sergenți și ofițeri de rang și de dos. Sa dovedit că Turkin a avut nume, dintre care unii au scris poetului. În multe scrisori, pe lângă întrebări, au existat dorințe și observații. Tvardovsky a încercat să le ia în considerare și să răspundă la toate corespondența. Până la sfârșitul războiului, poezia a fost terminată.
Turkin a devenit un mod literar preferat pentru cititor, iar poemul însuși, care a primit recunoaștere națională, a intrat în clasicul poeziei sovietice. Pentru poemul "Vasile Turkin" Tvardovski în 1946 a fost distins cu Premiul Stalin de gradul I.
Și exemplul Vasya Terkin A. Tvardovski din 1940
Vasya Terkin? Cine este acesta?
Să recunoaștem:
Omule, el este el însuși
Neobișnuite.
La un astfel de nume,
La toate,
Glorie tare - eroul -
Cu el, a crescut foarte repede.
Și vom adăuga aici,
Dacă au întrebat:
De ce se cheamă Vasya - nu Vasile!
Pentru că totul este drag pentru toți,
Pentru că oamenii
Vino împreună cu Vasya ca și cu oricine,
Pentru că le place.
Un erou, un sah în umeri,
Bine cusute mici,
Prin natura veselă,
Un om a experimentat.
Deși în luptă, chiar dacă nu există știri, -
Dar acest lucru este sigur:
Mai întâi de toate pentru a mânca Vasya trebuie să fie puternic,
Dar nu protejează
Puterea eroică
Și ia dușmanii pe baionetă,
Cum se rotesc pe furcă.
Și, în același timp, indiferent de cât de stricte
Cu o privire Vasya Terkin, -
Pentru a trăi fără o glumă, nu a putut
Da, fără să zicem.