Cei mai scumpi oameni
Până când va veni momentul când îmi voi avea copii, pe care chiar vreau să le am, pentru că îmi plac copiii și le îngrijesc. Dar acum îmi pasă cel mai mult trei oameni. Despre mama mea, sora mea și nepoata mea Daniele. A patra persoană este bunica mea, dar un alt capitol din cartea mea este dedicat ei.
Nici măcar nu sunt fiul unei mame. Sora mea este mâna dreaptă a mamei mele și a trebuit să o părăsesc din cauza devotamentului meu la fotbal. Credința mea în mama surprinde chiar și prietenii mei. Ii spun totul, totul absolut și nu-i cer nimic în schimb. E mai degrabă o prietenă decât mama mea.
Când eram copil, singura persoană strictă din familie era tatăl meu. El este singurul care ne-a pedepsit sau ne-a certat dacă facem lucruri rele. Mama mea a fost întotdeauna aliatul meu. Dacă tatăl meu ma pedepsit și nu mi-a permis să ieșesc sau să joc fotbal, atunci m-am dus direct la mama, i-am spus totul și am cerut tatălui să-și schimbe mintea. Nu ne-a bătut niciodată, dar când ne-a certat, avea mereu o cizmă în mână. El nu a folosit-o niciodată pentru a ne face rău, dar el a vrut astfel să-l ascultăm.
Avem o familie pe care ne-o acordăm adesea daruri, ne așteptăm ca cineva să aibă o zi de naștere sau un Crăciun. M-am dus adesea la magazinul de la colț pentru a cumpăra flori pentru mama mea. Dar primul dar serios de la mine a fost un lanț. Mama mea avea un lanț de aur, pe care la primit de la bunica mea. Când aveam 14 sau 15 ani, mi-a plăcut foarte mult acest lanț, a fost frumos. De multe ori i-am deschis caseta fără să o cunoască, să o mai privească din nou. Voiam să o iau și să o port. Într-o zi, am luat acest lanț cu mine la o sesiune de antrenament și i-am spus cuiva să-l pună în rucsac, în acel moment nu aveam dulapuri, așa cum este acum. Pentru o vreme am crezut că am pierdut lanțul în timpul antrenamentului și am petrecut aproximativ o lună căutând acest lanț în întuneric. M-am dus în jurul câmpului de o mie de ori, dar nu l-am găsit. Apoi m-am gândit că cineva ar putea să o ia. Mai târziu, mama mea a întrebat unde a dispărut lanțul și nu aveam ce să fac decât să spun că i-am dat-o și că o voi returna. Bineînțeles, nu am întors niciodată lanțul, pentru că nu am avut-o, dar mama mea a știut totul din prima zi, dar nu mi-a spus nimic, pentru a vedea cum o voi justifica.
Din primul salariu am mers la un magazin de bijuterii și mi-am cumpărat o mamă similară. Acest lanț nu era identic, dar cel puțin m-am întors ceea ce am pierdut. Mama mea a plăcut cu adevărat acel lanț, iar pentru ea a fost foarte importantă.
Mama mea a fost una dintre acele persoane care au suferit cel mai mult din cauza fotbalului. Ea suferă mai mult decât oamenii obișnuiți și toate pentru că este o persoană foarte bună, ca și sora mea. Tatăl meu a supraviețuit tot, iar fratele meu continuă să bată lovituri mari de soartă. Era mai dificilă pentru mamă și surori, deoarece au o viziune diferită asupra vieții. Ei trăiesc în propria lor lume. Ei cred că totul în această lume este bun, sincer și simplu, dar există puțini oameni și suferă de multe ori din cauza acestui lucru.
Mama mă întârzie cu daruri. Chiar acum știe ce am nevoie și alege momentul potrivit pentru asta. Îmi cunoaște gustul. Ultimul ei cadou a fost un inel de aur, pe care fratele și sora mea l-au primit de asemenea. Fiecare dintre noi trei avem. Pe partea din spate a inelului este inscripționată inscripția: "Mama te iubește, dragi".
Îmi amintesc cât de des mi-a cumpărat adidași când eram mic. Era un Nike întunecat, cu o talpă aerisită. Am fost foarte fericit, nu i-am luat niciodată. În acel moment am trăit întotdeauna în prosperitate, dar au fost și momente dificile.
Sora mea Miriam este slăbiciunea mea. Dacă întâlnesc o fată care ar fi ca ea, atunci o să mă căsătoresc imediat. E singura fata din casă. Ea este mai veche decât mine pentru câteva luni, dar nu ne-am despărțit niciodată de ea. Este special. E foarte dragă pentru mine. Când eram mic, nu i-am permis niciodată să se joace cu mine. De multe ori a ieșit cu mine, cu prietenii mei, a mers mereu cu noi și nu mi-a plăcut. I-am spus să se joace cu fetele ei. Apoi a alergat să se plângă tatălui meu că mă va rupe. Mă bate chiar și pentru că știa că tatăl ei nu l-ar fi certat niciodată. Dar în fiecare zi am dormit cu sora mea. Am locuit într-o cameră cu Renee, dar de când am venit acasă târziu, m-am dus la Miriam.
Vara trecută, sa căsătorit și a fost una dintre cele mai bune zile din viața mea; acest lucru va face obiectul unui capitol separat. Am strigat. Am plâns foarte mult. Nu am fost niciodată plâns, dar cu cât sunt mai în vârstă, cu atât sunt mai sensibil. Văzând că face cel mai important pas în viața ei, mă face fericită. Miriyam este neobișnuit în acest sens, dar este întotdeauna sub protecția noastră. Am presupus că până în acea zi ea nu va fi independentă, dar au trecut doar câteva luni, iar realitatea este că acum ea intră într-o nouă etapă a vieții cu soțul ei. Ea a fost prietenul meu de când eram copii.
Prima dată când am strigat era când a venit la altar. Dar câteva lacrimi pe care le-am spus înapoi la Hotel Alfonso XIII, când m-am uitat la ea și m-am gândit cât de frumoasă era ea. Dar când am mers la biserică și ne-am privit unul pe celălalt, ochii ei au început să bea, dar nu a putut plânge, altfel cosmeticele ei ar fi scurgeri. Dar nu ma deranjat și am izbucnit în lacrimi ca un băiețel. De două ori anterioare am plâns de tristețe, când a murit bunica mea și la înmormântarea lui Antonio Puerta. Dar în această zi am plâns cu bucurie.
Restul familiei au fost cu adevărat surprinși când au observat că plângeam. Dar nu mi-a păsat. A fost o manifestare a emoțiilor mele interioare. A fost un strigăt bun și dacă o văd din nou, o să plătesc din nou. Aceasta a fost punctul culminant al acelei serii și aș dori să simt din nou aceleași emoții. Avem aceleași gusturi cu Miriam, chiar ne gândim la fel. Nu o puteți critica foarte mult, deoarece este foarte sensibilă și dacă o critică, se simte la distanță. Chiar dacă suntem supărați unul de celălalt, nu putem fi ofensați mai mult de două zile și nu vorbim, ca și cu mama mea. Ei vin la mine și vorbesc pentru că sunt mai încăpățânat. Acum nu mai sunt așa. Cu câțiva ani în urmă nu aș cere niciodată iertare, dar acum, când este necesar, o fac.
Al treilea cel mai prețios om este Daniela, fiica lui Renee, frumusețea mea. Vreau ca copiii mei să fie asemenea ei. Chiar vreau să devin tată. Întotdeauna mi-a plăcut copiii. Acesta este primul copil din familia noastră și prima nepoată pentru părinții mei. După cum am mai spus, primul copil este excelent. De fiecare dată când o văd, când vine în Madrid sau când merg la Sevilla, simt dorința de a avea propriul copil. De fapt, ea este copilul meu. Mi-am dedicat țelul în Danemarca când nu sa născut încă. E un copil foarte frumos. Întreaga noastră familie o adoră. În timpul celebrării ultimului Campionat European am văzut prietenii mei jucând cu copiii lor și l-am sunat pe Daniel să vină la stadionul meu.
Bunica mea Reyes
Bunica mea maternă locuia în Kamas, nu departe de noi. Locuiau în centru, lângă terenul de fotbal, și am trăit în zona Atalaya. Am petrecut mai mult timp cu ei decât cu părinții tatălui meu. Nu mi-am văzut niciodată bunicica de partea tatălui meu, Nena, pentru că a murit înainte să mă fi născut. Și bunicul meu, Pepin, a murit când aveam 14 ani.
În fiecare zi am vizitat-o pe bunica mea. Când am jucat în Kamas, am fugit de la terenul de fotbal la ea și mai târziu, când m-am întors acasă de la Ciudad deportivo "Sevilla", m-am dus întotdeauna la ea. În fiecare duminică am mers la ea la cină sau am mers împreună la aceeași familie care a trăit în Alcala.
Bunica mea Reyes îi plăcea fotbalul. Dar, desigur, îi place foarte mult pe nepotul ei. De multe ori mi-a urmărit jocurile la televizor și, uneori, a venit la "Ramon Sanchez Pizjuán" din Sevilla. Întotdeauna, când am fost lovit pe terenul de fotbal, a strigat "de ce se lasă să fie nepoliticoși, îi voi rupe piciorul". Bunicul meu, Juan, îi plăcea nu doar fotbalul, ci iubea luptele cu tauri. Kamas este centrul luptelor cu tauri, este tot pentru că în Kamas s-au născut cei mai buni luptători Curro Romero și Paco Camino. Oricum, bunicul avea bilete de sezon pentru o excursie la Sevilla. La început, favorita bunicii mele era Renee, dar mai târziu am devenit preferată. Ea plăcea să spună "unde este blonda mea". Mereu mi-a spus asta.
Odată, când eram la domiciliu, i-am promis că de la primul meu salariu mi-aș repara baie. Era foarte veche și nu mai fuseseră reparate mult timp. Uneori era chiar periculos la intrare. Mi-am păstrat cuvântul. În ziua în care am venit la ea și am adus bani într-o baie nouă, ea a spus de ce nu i-am dat bani și o bucătărie nouă. I-am dat banii și bucătăria. Câteva luni mai târziu, mi-a cerut bani în sala de mese. Dar am spus că trebuie să cumperi o casă nouă și să nu repari toate camerele. A fost o decizie mai bună. Și s-au mutat într-o casă nouă. Acum mătușa mea locuiește acolo.
O voi aminti de ea ca o femeie foarte veselă care ma făcut mereu să dansez cu ea, în ciuda problemelor cu picioarele ei. Dacă nu era pentru cancer, ar fi putut trăi încă 20 de ani. Sunt fericit că i-am dat bucurie și că am putut împărtăși cu momentele ei fericite. Dar este păcat că a ratat nunta surorii mele. Au avut o relație minunată.
Acum îmi dedic toate obiectivele bunicii mele Reyes, îndreptându-mă spre cer. Înainte de asta, am dedicat scopuri lui Pepin și Nene.
Traducerea și adaptarea lui Serghei Kuvangi
Sergio Kuvanzhy. Merengues.ru