Poziția rusă din substantiv se referă la imaginea finită, indiferent de modul în care se face într-un fel: într-un creion, vopsele, cuvinte. Echivalentele în limba engleză diferă în modul în care sunt făcute.
1. imagine - o imagine, o imagine (numele neutru al imaginii create, nu sugerează modul în care a fost creată această imagine): o imagine de smth - o imagine a cevaului; o galerie de imagini - galerie de artă; pentru a desena o imagine fidelă / reală a vieții acelei perioade - pentru a crea o imagine reală a vieții la acel moment / desena o imagine reală a vieții la acel moment / da o descriere exactă a vieții din acea vreme am cumpărat o carte pentru copii cu imagini luminoase colorate pentru ei cadou de ziua. - Ca cadou de aniversare, i-am cumpărat o carte pentru copii cu poze colorate colorate. Mi-a arătat o imagine a casei. "Mi-a arătat fotografia casei unde sa născut." Mi-a arătat desenul casei unde sa născut. Mi-a arătat fotografia casei unde sa născut.
2. pictura - pictura (vopsita), pictura, pictura: o gheata in ulei - pictura in ulei; o pictura in acuarele - acuarela. Este un tablou al unui pictor. - Aceasta este o imagine a unui artist puțin cunoscut. După pensionare a preluat pictură și fotografie. - După ce sa retras / pensionat, a început să picteze și să fotografieze.
3. desen - imagine, imagine, desen, schiță, desen (creion, cerneală sau cerneală): pentru a face un desen - o imagine / creiona / remiză desen nu sunt foarte bun la desen. - Sunt rău în desen. Copiii făceau desene ale tuturor lucrurilor din sala de clasă. - Copiii au făcut desene ale tuturor subiecților din sala de clasă. / Copiii au făcut schița tuturor subiecților din sala de clasă.
4. panza - pictură în ulei, pânză: Ultima dată când am văzut pânza, a fost pregătită să fie încadrată în atelierul său. - Ultima dată când am văzut această pânză în studioul său, era gata să fie introdus în cadru. Hotul avea timp să taie pânza. - hoțul a avut destul timp să taie imaginea din cadru, să rostogolească pânza și să părăsească clădirea.
2 Ea, care ascultă totul
Literatura: Ea trebuie respectată (eroina lucrării lui HRHaggard "Ea: o istorie a aventurii")
18 pune un porc la masă, ea și picioarele ei pe masă
lit. a pus un porc la o masă și își va pune trotturi pe el; cf. dați-i un centimetru și el va lua un ell; a stabilit un cerșetor pe călare și el va merge la diavol; ce vă așteptați de la un porc, ci de un mormânt; să-l pună în mână; dă-i un inel și el va vrea tot brațul tău; este greu să spargeți un porc de obicei obișnuit
Soția lui Korobkin. Ai auzit cum ne tratează? Vizitatorul. Da, a fost întotdeauna așa; O cunosc: o pune la masă, ea și picioarele ei. (N. Gogol, auditor) - soția lui Korobkin. Ascultați cum ne denigrează? Doamnă invitat. Ea a fost întotdeauna așa. Stabilește un porc la o masă și își va pune trotturi pe el.
Tonul francezului cu noi toți este neobișnuit de arogant și neglijent. Aici este în proverb: stai la masă și picioarele de pe masă. (F. Dostoievski, Jucător) - Francezul ne tratează cu supărare și dispreț. El este un exemplu viu al proverbului: dați-i pe unii oameni la un centimetru și aceștia iau totul.
Ea este soția unui marker de club, totul, dar nu a împiedicat-o să fie o amantă plină în casa Priklonskys. Acest porc a plăcut să-și pună picioarele pe masă. (Cehov, Flori Late) - A fost doar soția unui biliard-marcator, dar care nu o împiedică de a fi destul de amantă în casa lui Priklonsky. Acest porc a fost folosit pentru a-și pune picioarele pe masă.
Vezi și în alte dicționare:
Un copac de Crăciun sa născut în pădure (cântec) - Un pom de Crăciun sa născut în pădure (1903 1905), unul dintre cele mai populare cântece pentru copii de Anul Nou. Cuvinte de Raisa Adamovna Kudasheva, muzica lui Leonid Karlovich Beckman. Istoria creației Autorul poeziei Raisa Adamovna Kudasheva, profesor, bibliotecar și poet. Ea ... ... Wikipedia
Un copac de Crăciun sa născut în pădure (cântec) - Un pom de Crăciun sa născut în pădure (1903 1905), unul dintre cele mai populare cântece pentru copii de Anul Nou. Cuvinte de Raisa Adamovna Kudasheva, muzica lui Leonid Karlovich Beckman. Istoria creației Autorul poeziei Raisa Adamovna Kudasheva, profesor, bibliotecar și poet. Ea ... ... Wikipedia
Un copac de Crăciun sa născut în pădure - Un copac de Crăciun sa născut în pădure (1903 1905), unul dintre cele mai populare cântece pentru copii de Anul Nou. Cuvinte de Raisa Adamovna Kudasheva, muzica lui Leonid Karlovich Beckman. Istoria creației Autorul poeziei Raisa Adamovna Kudasheva, profesor, bibliotecar și poet. Ea ... ... Wikipedia
Sa născut steaua (film, 1954) - Alte filme cu același nume sau nume similar: vedeți Steaua sa născut. Steaua a fost născută O stea este născută ... Wikipedia
Botezul lui Olga. Ea este primul rus „a intrat în Împărăția cerurilor“ - „A fost ea predvozvestnitsey pământ creștin ca Lucifer în fața soarelui, ca și dimineața, înainte de zori. Strălucea ca luna în noapte; așa că a strălucit printre neamuri, ca niște perle în noroi; au fost atunci oamenii sunt contaminate cu păcate, nu spălate ... ... Enciclopedia de știri
S-a născut steaua - (English Star is Norn): Steaua sa născut (film, 1937) drama, SUA, 1937. Regizat de William Wellman. Steaua sa născut (film, 1954) remake-ul filmului din 1937, SUA, 1954. Regizat de George Cukor. Nașterea unei vedete (film ... Wikipedia
Un copac sa născut în pădure (valori) - "Un copac sa născut în pădure", un cântec popular de Anul Nou. "Un copac sa născut în pădure", desen animat sovietic în 1972. Lista de valori de cuvânt sau de frază ... Wikipedia
- Sa născut în viitor. Rachkov A. ... Mai mult Cumpărați pentru 199 руб
- Lada sau povestea despre cum sa născut ideea frumosului și de unde frumusețea rusă a început să mănânce. IK Kuzmichev. În cartea profesorului IK Kuzmichev, numit unul dintre zeița slavă a iubirii și armoniei, într-o formă plină de viață și de divertisment spune povestea a modului în care ideea de frumusețe și modul în care aceasta ... Citeste mai mult de 120 de ruble Cumpărați
- Dacă sufletul sa născut în aripă. M. Tsvetaeva. Marina Țvetaeva sa născut în același an cu simbolismul rus și a făcut cartea ei de debut de poeme în 1910, când simbolismul a venit de vârstă și a explodat risipire de mici „isme“. To none of the ... Citește mai mult Cumpărați pentru 76 руб