Nikolay Gumilev "În memoria lui Annensky"
La astfel de răsărituri neașteptate și melodioase
Apelați la mințile oamenilor,
Innokenty Annensky a fost ultima
Din lebedele Tsarskoye Selo.
Îmi amintesc zilele: eu, timid, grăbit,
Am intrat în biroul înalt,
Unde mă aștepta calmul și amabilitatea,
Un poet ușor gingaș.
Duzină de fraze, captivante și ciudate,
Ca în cazul căderii accidentale,
El a aruncat în spațiul fără nume
Visele - cei slabi.
Oh, în amurg, scăpând lucrurile
Și spirite abia audibile,
Și această voce, fragedă și sinistră,
Deja citim poezia!
A fost un rău în ele,
Cuprul a sunat și a existat o furtună cu furtună,
Și acolo, peste dulap, profilul lui Euripides
Cradled ochii lui arzatoare.
Știu banca din parc; Mi sa spus,
Că el a iubit să stea pe ea,
Urmărind cu atenție modul în care a fost dat albastrul
În aurul roșu al aleii.
Acolo seara, înfricoșător și frumos,
În ceață strălucește plăci de marmură,
Și o femeie, ca o surdă,
În întuneric, trecătorul se grăbește.
Se uită, cântă și plânge,
Și din nou plânge și cântă,
Nu înțeleg ce înseamnă toate acestea,
Dar numai senzația nu este aceeași.
Apa se încinge, întoarce șanțurile,
Mirosurile de ierburi aurii,
Și vocea unei mușe singuratice,
Ultimul este Tsarskoye Selo.
Nikolay Gumilev "Memorie" (Așa cum spun eu că îți voi aminti întotdeauna)
Cum pot să spun că îmi voi aminti întotdeauna,
Mi-e teamă că mă tem de cât de mult să cred!
O mulțime de risipă va intra și va ieși din acești ani,
Atât de multă tristețe mă voi întâlni, care este bucuria de a măsura?
O să uit. Dar, pentru totdeauna și vreodată,
Voi pleca peste fostul jacuzzi,
să-și amintească ce uitase. și părul gri,
Prima ordine a părului, amintiți-vă, va fi a ta.
Nikolay Gumilev
"Memorie" (doar șerpii își varsă pielea)
Numai șerpii și-au vărsat pielea,
Așa că sufletul a devenit vechi și a crescut.
Noi, din păcate, nu suntem la fel cu șerpi,
Schimbăm sufletele, nu trupurile.
Memorie, tu ești mâna giantessului
Viața duce ca o călăreță a unui cal,
O să-mi spui despre cele de până acum
În acest corp au trăit înaintea mea.
În primul rând: urât și subțire,
Iubesc doar grovele de amurg,
Foița este căzută, copilul vrăjitoarei,
Într-un cuvânt oprește ploaia.
Un copac și un câine roșu,
Acesta a fost cel pe care la luat ca prieten,
Memorie, Memorie, nu vei găsi un semn,
Nu vei crede lumea că eu eram eu.
Și al doilea. El a iubit vântul dinspre sud,
În fiecare zgomot am auzit sunetul de lyres,
El a spus că viața este prietena lui,
Covorul sub picioarele lui este pace.
Nu mă place deloc, este
El a vrut să devină un dumnezeu și rege,
El a atârnat semnul poetului
Peste ușile în casa mea tăcută.
Iubesc pe cel ales de libertate,
Navigator și săgeată,
Ah, a cântat o apă atât de sonoră
Iar norii erau invidioși.
Cortul său era înalt,
Mules erau rapizi și puternici,
Ca și vin, a băut aer dulce
Țara albă necunoscută.
Memorie, esti mai slab de la an la an,
E unul sau altul?
Schimbă libertatea veselă
În lupta sacră, mult așteptată.
El știa chinurile foamei și setei,
Somn tulburătoare, fără sfârșit,
Dar Sfântul George a atins de două ori
Îmi încurc pieptul neatins.
Sunt un arhitect cumplit și înverșunat
Templul, ridicându-se în ceață,
Am fost gelos despre slava Tatălui,
Ca și în ceruri și pe pământ.
Inima va fi flacăra lui Palimo
Până în ziua în care se ridică, sunt clari,
Zidurile noului Ierusalim
În domeniile țării mele natale.
Și apoi bate vântul ciudat -
Și o lumină teribilă va străluci din cer,
Această Calea Lactee a înflorit în mod neașteptat
O grădină cu planete orbitoare.
Înainte de mine va apărea, nu știu,
Călătorul, ascunzându-i fața, dar voi înțelege totul,
Văzând leul care aspiră să urmeze,
Și vulturul zboară spre el.
Eu țip. Dar cine poate ajuta, -
Ca să nu moară sufletul meu?
Numai șerpii și-au vărsat pielea,
Schimbăm sufletele, nu trupurile.