Prima dată când a văzut-o, când căpitanul a decis să-și confirme ideea despre subiectul din portbagajul lui Jones. Apoi au intrat în locuința ei, o colibă înecată într-o junglă umedă, și ea a zâmbit ușor la Jack. În acest zâmbet, bucuria adunării și reproșul fără greutate pentru o lungă absență se împleteau. Creierul lui păstra atent această imagine, adăugând strălucire și confort, făcându-l cel mai bun din tot ceea ce sa întâmplat vreodată. Adesea, în momente de singurătate sau tensiune spirituală, el a înviat imaginea și se pare că numai aceasta a ajutat la menținerea armoniei și a rațiunii.
"A pus cel mai prețios lucru acolo - inima lui". Cuvintele încă dau ecou în cap. Uneori resentimentele și setea de răzbunare sunt atât de dureroase încât dragostea față de alta se transformă în stima de sine, dăruirea de sine este înlocuită de egoism și loialitatea este trădarea. Nu ar fi făcut-o niciodată. El ar fi trăit cu ea într-o căsuță pierdută în jungla sălbatică sau arătând marea fără sfârșit cu ea în compania tovarășilor credincioși. Și nici o eternitate în așteptare nu ar fi o povară pentru el. El a vrut ca un catelus să se miște la picioarele ei, anticipând o altă zgârietură a urechii pentru o echipă de succes. Dorințele Lui au pierdut orice înțeles, și întreaga lume s-a restrâns la ea singură.
Dar, în acel moment, a înțeles că îi poate da ceva mult mai valoros decât devotamentul său nelimitat. El îi va da libertatea - ceea ce ea a visat atât de mult încât chiar iubirea a dispărut înainte de această dorință totală. Nu avea niciodată o mulțime de femei, dar acum știa exact ce și cum să spună. O ușoară înclinare a capului, pleoapele închise, o respirație profundă, o mișcare abia vizibilă a buzelor: "Vă eliberez, Calypso" - ca și cum vântul însuși a învățat să șoptească.