"la râsul pietrelor".
1920
Nikolai GUMILYOV
(Poemul "Copilul")
"Un student va veni la student."
1934
Elizaveta Polonskaya
(Poemul "Sfârșitul")
"Grevele au început în Paris.
"midints" - acesta este numele femeii modeste, gorola, palaria. "
Ilya ERENBURG
("Oameni, ani, viață" M., "Sov.pis.", 1961,
Cartea 1, Ch. 29, pagina 337)
"Ca niște înghițituri, du-te la midines."
Victor POLTORATSKY
(Poemul "Singuratatea" .-
Revista "Ogonek", 11.09.1966, p.25.)
Mi sa intamplat sa ma indragostesc de un midinet.
Părea că mirosul mirosea parfumul ei.
Vroia să-i dea o monedă de lună
În memoria cerului Odessei.
Nu știam cine a fost înainte,
Dar, din toată inima, am întotdeauna prevăzut,
Că a fost jucat de ceva din actualul **
Și din felul în care strălucește steaua.
Mi-a fost amintit de mucegai,
Mi-am amintit de regele frigian Midas,
Dar mă bucur că în dicționarul francez-rus
Am găsit o dată.
Am râs-o din linia lui Gumilev
Am auzit și ma înnebunit.
Mi-a plăcut nu numai acest cuvânt -
Am fost sedus de ea însăși.
Cine mi-a scuturat brusc, că nu era un cuplu?
Pentru a judeca această inimă este mai vizibilă!
A coborât din pictura lui Renoir
Și cere poeziei să scrie despre ea.
Ah, pentru a deveni un midinet!
În spatele călătoriei de-a lungul străzii ca o umbră,
Și bucurați-vă de ea ca un eclair ***,
Dă-i trandafiri, crini din vale, liliac!
Și, dedicându-i o linie pentru o linie,
Construindu-le ca o paradă,
Sunt dornic sa sarut cel putin un obraz
Iar zilele și nopțile sunt fericite.
A intrat în durerea insomniei mele.
Printre brutari, hawkers, chioșc,
Femei de înghețată, cofetării și fete de flori.
Chiar și Olga Forsh a scris despre ea.
Mi sa părut că cel Înalt era el însuși
Am decis să-mi îndeplinesc visul.
Și buzele ei - o găluște cu cireșe
În smântână și în miere!
Oh, să petreacă cel puțin o noapte cu ea!
Lasă-mă în pace cu ea!
Eu scriu și nu pot pune capăt.
Despre midinetka! Midi. Midin.
_____________________
* Midinette - fr.midinette - o tânără croitoreasă pariziană.
** Tokai este un fel de vin de desert.
*** Eclair -fr.eclair - tort de patiserie cu
cremă înăuntru.
Cautat pe Ineta ceva spiritual despre pictura mea preferată de Renoir „Umbrella“ și că e căile secrete lăsat pe poezia ta, plină de aluzii minunate. Mulțumesc, am avut o mare plăcere. Vroiam să vă atrag atenția asupra faptului că cuvântul "midinetka" are o semnificație mai largă. Midinetka este o fată care începe foarte devreme și este eliberată până la prânz (midi). Pe fața fetei Renoir se citesc urme de oboseală și un coș gol, cu fundul negru, accentuează acest lucru. Midshipt se confruntă cu alte personaje ale imaginii, creând astfel o compoziție profundă și un complot puternic. Este pentru mine, destul de ciudat, ceea ce face imaginea ei infinit fermecătoare. Vă mulțumim pentru oferta dvs de Ehrenburg, o conexiune interesanta cu imaginea: este, în esență, din mijlocul midinetok născut sufragete - o femeie obosit de lipsa de drepturi de vot, în multe privințe a schimbat lumea.