Cu transmisia cu raze X, imaginea umbrei obiectului studiat apare pe ecran datorită fluorescenței. Ecranul translucid este alcătuit dintr-o foaie de carton cu transmitere de raze, prevăzută pe spate cu un strat de protecție impermeabil la apă. Pe partea frontală a foii este un strat luminos acoperit cu un strat care protejează ecranul de influențele exterioare. Ca strat luminos, a fost folosit prima dată bariu de platină-cianură (strălucire verde). Din anul 1919 se utilizează silicat de zinc (strălucire verde), iar din 1934 - sulfură de zinc sau zinc sulfuros de cadmiu (strălucire galbenă sau galben-verde). Sub influența razelor X, cristalele de sulfură de zinc sau sulfură de zinc cadmiu emit raze de lumină vizibilă a căror lungime de undă este întotdeauna mai mică decât lungimea de undă a razelor incitante.
Acest fenomen se numește fluorescență. Lumina este emisă de impulsuri la scurt timp după excitație. După încetarea excitației, există o lumină fluorescentă. În cazul transmisiei, luminozitatea intervine dacă intensitatea acesteia după încetarea excitației depășește 5%. Ecranul translucid este caracterizat de următorii factori.
Strat fluorescent. Calitatea radiației fluorescente, după lumină și durata acesteia sunt determinate de calitatea și puritatea chimică a cristalelor. Stralucirea celei mai strălucite părți a ecranului cu intensitatea radiației X utilizate în diagnostic este de 0,1-0,2 lux. Grosimea optimă a stratului este de 0,35 mm, gradul de granularitate fiind de 10-40 mm. Contrast înseamnă diferența dintre negrul umbrelor vecine.
Contrastul obiectiv reflectă raportul dintre densitatea diferitelor părți ale obiectului investigat și raportul dintre iluminarea secțiunilor corespunzătoare ale imaginii umbră.
Contrastul subiectiv depinde de datele observatorului de imagine: rigiditatea cu raze X; capacitatea ochiului de a se adapta; sensibilitatea spectrală a ochilor; sensibilitatea ochilor la iluminarea diferită a suprafeței.
Claritatea imaginii. care apare pe ecranul translucid, depinde de calitatea radiației X, de grosimea stratului fluorescent și de dimensiunile cristalelor fluorescente.
Durata de viață a ecranului translucid. Stratul fluorescent este oarecum sensibil la lumina zilei. Sub influența luminii, cristalele se descompun și, prin urmare, luminozitatea ecranului se estompează. Ar trebui protejată de lumina directă a soarelui. Acest lucru este mai puțin adevărat în cazul ecranelor translucide produse în prezent.
Contrastul subiectiv depinde în mare măsură de adaptarea ochilor. Adaptarea se referă la adaptabilitatea ochiului la percepția excitațiilor cu luminozitate diferită. Percepția luminii de către ochii omului se realizează cu ajutorul receptorilor, numiți conuri și tije. Cu iluminare mai mică de 0,02 lux, percepția luminii se realizează cu ajutorul unor tije și cu o iluminare mai mare - cu ajutorul conurilor. Cu excitația prelungită a receptorilor cu lumină puternică, retina devine obosită, sensibilitatea acesteia scade. Ochiul se adaptează unei excitații ușoare prelungite, în care sensibilitatea crește. În momentul trecerii de la o cameră luminoasă la una întunecată, vedem aproape nimic, numai după o anumită perioadă de adaptare pe care ochii încep să o vadă. Timpul de adaptare depinde de capacitatea de adaptare a ochilor și de intensitatea luminii. Este nevoie de aproximativ 15 minute pentru a adapta ochii medicului la camera pentru transluență. Adaptarea începe la 3 până la 5 minute după intrare și atinge valoarea optimă după 15 până la 45 de minute. Camera pentru radiografie trebuie întunecată cu atenție, deoarece contrastul subiectiv se deteriorează semnificativ chiar și în prezența unei lumini slabe. Deteriorarea medicului de contrast subiectiv încearcă să compenseze prin creșterea luminozității ecranului, ceea ce duce la expunerea excesivă la radiații.
Pentru ecranul translucid, în prezent cel mai potrivit este un strat luminos de sulfură de zinc. Sensibilitatea ochilor umani depinde, de asemenea, de lungimea de undă a razelor de lumină. Curba sensibilității spectrale a ochilor umani este prezentată în Fig. 16.2. Curba 1 prezintă sensibilitatea spectrală a ochiului, din care se poate observa că ochiul este cel mai sensibil la culoarea galben-verde (5600 A). Curba 2 reflectă dependența intensității razei de lumină emisă de sulfura de zinc pe lungimea de undă. Aceste două curbe aproximativ coincid. Prin urmare, sulfura de zinc este foarte potrivită pentru ecranul translucid.
Fig. 16.2. Curba de sensibilitate spectrală
1. ochiul uman; 2. Sulfura de zinc