Salutări, dragi prieteni, în sfinții noștri - adică, așa cum ați bănuit deja - într-un loc unde intrarea este permisă numai celor inițiate. Anume - în lecția noastră cehă! Având în vedere faptul că de fiecare dată când mă străduiesc să îmi îmbunătățesc tehnologiile de predare, de această dată mă voi întoarce la studii tematice.
Zkouška ohněm Totuși, știi, o persoană află mai bine cunoștințele dacă se rotește în jurul unui subiect. Acestea fiind spuse, am decis să joace un joc dublu, sau cel puțin în Republica Cehă a declarat - želízka v ohni mit - adică, într-o traducere literală - „să aibă două bucăți de fier în foc“ Te întrebi, ce fel de piese sunt acestea? Totul este foarte simplu - acestea sunt garnituri într-un fier vechi, bine, două - aceasta este o rezervă, care, de fapt, ilustrează jocul dublu. Așa se gîndește tot ce este în Republica Cehă.
Deci depinde de voi, prieteni, să faceți cele mai severe teste. Cum ar spune populația locală - zkouška ohněm - "teste prin foc". Adevărat, sunt sigur că nu vei fi prea speriat, pentru că o persoană rusă este obișnuită cu faptul că testele sunt efectuate prin foc, apă și chiar conducte de cupru.
Má fereastră (foto: Sebastian Schaeffer / Stock.XCHNG) Deci, declarați solemn că de data aceasta tema lecției noastre va fi ochii. Da, da, ultima dată în lecția tematică, eroul nostru era un nas și acum - ochii. Desigur, este posibil ca mulți dintre voi să fi uitat deja ce se discută. Așa cum ar spune în Republica Cehă - má okno - "el are o fereastră", sau, spre a spune om, o persoană are un eșec de memorie. Dar acum vom începe să vorbim despre ochi și, poate, memoria dvs. va fi revigorată.Uneori există situații în viață când ochii trebuie să fie adunați împreună - oči do hrsti. Acest lucru nu înseamnă că o persoană sa îmbătat ca un cizmar, iar ochii lui s-au întâlnit automat. Aceasta înseamnă că trebuie să te uiți la amândouă. Bineînțeles, dacă ochii sunt pe halbă, ele sunt mai calde și mai distractive și probabil mai bine văzute. De tip - un cap - bun, dar două - mai bine!
Má oči Jen pro ni (Foto: Caetano Lacerda / stock.xchng) Pe de altă parte, în cazul în care despre un om spune: má oči Jinde. adică "ochii lui sunt în altă parte", aceasta înseamnă că persoana se uită în direcția greșită și în general - cioara nu prinde. Apoi se ridică în mod firesc întrebarea: în ce loc are ochii? Cred că e mai bine să nu intri în detalii ...
Și, uneori, se întâmplă ca ochii persoanei să nu îi aparțină nici măcar lui sau au o funcție foarte îngustă. De obicei, acest lucru se întâmplă atunci când o persoană este îndrăgostită: má oči jen pro ni - "ochii lui sunt doar pentru ea". Sau vorbind în limba rusă, nu se uită la nimeni, ci la ea. Ei bine, de asemenea, nu rău, dar, uneori, merită privit, de exemplu, pe drum. Și o altă situație în care ochiul uman realizează doar o singură funcție, că, atunci când o persoană este cufundat în tristețe adâncă: mu zbyly oči pro jen Plac - «Ochii lui erau doar lacrimi„.
mu Zbyly oči pro Jen Plac (Foto: Rotorhead / stock.xchng) Ei bine, să nu vorbim despre lucruri triste, dar mai bine din nou pe afecțiunile. Aici, problema se poate referi nu numai la partea spirituală, ci și la material: poate ochi nechat - "el ar putea lăsa ochii". Asta înseamnă că cineva atât de îndrăgit de cineva sau de așa ceva, așa că sa uitat în jur și ochii nu i-au lăsat să plece, încât să-și lase complet ochii acolo.
Ei bine, îmi doresc să-ți lăsați ochii pe notebook-uri cu expresii cehe de genul asta. La aceasta - până la întâlniri noi!
