Fără un covor, viața în Marina nu este bogată - Perunica

Fără un covor, viața în Marina nu este bogată - Perunica

Faptul că se poate declanșa căpitanul de rangul 1, a declarat procurorului militar adjunct român, Roman Kolbanov, adică un om pur de teren. Dar comanda Flotei Pacificului, adică a poporului marii, face ochi rotunzi și este surprinsă în mod sufletesc: da, comandantul servește, iar problema destituirii sale nici nu merită. În opinia mea, navele au fost chiar surprinse că procurorul general a venit cu ideea de a demite comandantul pentru stăpânirea stăpânită a formelor lexicale originale ...

Citat dintr-unul din „navă“ Forum „blasfemii Naval -. Un set de expresii neimprimabile, sunt destinate pentru a controla nava, părțile și conexiunile El este un plus demn la diferitele seturi de“ cuvinte de control «și» semnale evolutive“, promovează rata de execuție de instrucțiuni și comenzile și previne orice îndoieli cu privire la necesitatea unei acțiuni imediate pentru a le pune în aplicare. " Cu aceasta noi nu putem fi de acord!


Fără un covor, viața în Marina nu este bogată - Perunica
Mai există încă anecdote din vremea originii jurnalismului militar despre particularitățile traducerii de către reporterii străini a limbii militare ruse în alte limbi europene accesibile cititorilor lor. Aici, de exemplu: "Ostașii ruși s-au ridicat curajos să întâlnească focul inamicului cu strigăte" ... mama ta! "În traducere, aceasta înseamnă" Mori pentru rege! ".

„Când bucăți de următoarele trei Funt grenade explodând turcești improscat capela tabără și printre turma a apărut din nou rănit, padre, om mare și înaltă, cu fața blândă, inteligentă, încadrată de barbă magnific, a spus calm:“ Ei bine, toate infideli ... ey! „- El a ridicat a scăzut cu cineva din pușca Berdan răniți și sa alăturat companiei, lăsând în poziția de a ataca Deci, în sunete rusești cunoscute fraza biblică.“ Eu voi răsplăti!“.

"Ca răspuns la oferta inamicului de a se preda, marinarii ruși au strigat:" Haideți! " "- care se traduce astfel:" Nu, ne vom împlini datoria militară până la capăt! "

"În timpul interogatoriului, ofițerul turc captiv a spus că trupa lor va șterge întregul teritoriu al rușilor în două săptămâni." Comandantul diviziei a răspuns cu încredere: "Pentru ... ia-o!" "Interpretul de la bulgari a tradus repede și ia spus captivului în turcă:" Veți fi obosiți în curând și nu veți avea suficientă forță pentru asta! "

Renașterații înțelepți s-au gândit la anumite expresii specifice ale strămoșilor noștri. Cineva Andrea di Vermi, negustorul venețian, care a vizitat în 1570-e în Rusia, a scris următoarele: „Și la moscoviții au blestem militar au pronunțat“ husim „Ea are un efect uimitor asupra evenimentului ..“ Husim „- zgârierea! cap, spune consiliul guvernator de război, și soldații săi să ia o fortăreață inexpugnabilă „husim !.“ - strigând călăreți și se dispersează, ca o colibă ​​vechi, quad-uri imbatabile blindate de infanterie regală spune „husim.“ - și să profite de navele regale de pe navele lor de pescuit neetanșe ... originea și forța fl de vraja nu este setat, nu se cunoaște, este de la Dumnezeu sau de la diavol ... "

Ei bine, aici este cel mai mult că nici nu este o bicicletă navală reală pe același subiect. Sfârșitul gloriosului 70. În ajunul Zilei Armatei Sovietice. Baza polară a submarinilor Gadzhievo se pregătește pentru sărbătoarea pură în termeni militari, care este nervos, în zadar și cu dezgust.

Fără un covor, viața în Marina nu este bogată - Perunica
Alegerea a căzut pe noul venit, cu doar câteva luni în urmă, "sub pomul de Crăciun", care a venit din Severodvinsk. Echipa, într-o stare de organizare permanentă după ce Severodvinskul "se relaxează", urlă cu disperare. Ce este o perioadă de organizare Hajiyev, fiecare submarin știe. Ziua de lucru este "de la zero la zero", numai comandantului i se permite să meargă pe țărm ... Și apoi compozitorii i-au adus greu. Cu ei, în mod necesar, va veni un con din sediul flotei. Macarale ...

Funcționarul de pe navă a fost intrigat de Starpop-ul brutal. Despre mișcarea de-a lungul barcii compozitorilor pentru a raporta aproape flotei operaționale, păstrați botul samovarului și, în general, să fie "toate lustruite și netezite, în spatele pistolului este montat". În sfârșit - vin!

Starpent, care și-a petrecut talentele de la centru, a intrat în secțiunea a cincea encore pentru a verifica prospețimea purcelului proaspăt coaptă. Lăsând-o, a aruncat cu înverșunare la ofițerul de serviciu: spun ei, dacă nu avertizați "castanul" salonului cu privire la apropierea oaspeților, atunci ... Și el a arătat un pumn tare. Ar fi fost mai bine dacă nu ar fi făcut asta!

Însoțitorul asomorat al oaspeților îl ura. Buzele îi răsuceau o grimasă, cam ca un butoi. Și-a șoptit un covor de zece matematică. Iar când a venit vremea să avertizeze sala de gardă cu privire la apropierea oamenilor urâți, furia fatală la împins să amestece întrerupătoarele "Chestnut" și să includă o circulară generală a navei. Toate unghiurile au fost auzite furios: "A cincea encore, centrala, acestea sunt ale voastre ..." Pentru a nu ucide cititorul cu complexitatea expresiilor ascunse in spatele elipsei, sa o oprim.