Simbolul chinezesc 塵 (chen) înseamnă praf. Se compune din două părți, fiecare dintre acestea fiind un hieroglif separat. Partea superioară - 鹿 - cerb. În inscripțiile de pe oasele oracolului, cea mai veche scrisoare chineză, era aproape o imagine completă a unui cerb.
Partea inferioară a simbolului 塵 este 土, înseamnă pământ sau sol.
Un hieroglif 塵 este numit simbol compozit asociativ, deoarece combină două simboluri deja existente: cerb și pământ. Ea evocă cerbul care coboară, ridicând nori de praf.
Deer. Pictură chineză. Fotografie prin amabilitatea lui Qiu Yan
Simbolul 土 care denotă pământul este o icoană. Se compune din două linii orizontale care indică solul vegetal fertil și intestinele pământului și o linie verticală care simbolizează vegetația care se ridică de pe pământ.
Legendele chineze ne spun că pământul nu este doar o sursă de plante și mâncare. Zeita Nyuva a creat oameni din pământul galben, folosind modelul ei. Biblia mai vorbeste si despre crearea omului din lut de Dumnezeu.
Înainte, nu am putut înțelege semnificația literală a acestui lucru. Dacă corpul meu ar fi fost făcut din pământ sau din lut, cum aș putea înota fără să se dizolve în apă?
Mai târziu, am dat peste lucrările lui Li Hongzhi, care mi-a dat un răspuns la această întrebare.
Am aflat că pământul, despre care se vorbește în textele despre crearea omului, nu este ceea ce vedem cu ochii noștri umani. Ființele fierbinți de niveluri superioare văd moleculele pământului, așa cum vedem praful sau pământul, dar oamenii au învățat despre existența moleculelor acum 200 de ani.
Un hieroglific simplificat pentru praf, 尘, este format cu un hieroglif 小, adică "mic", deasupra 土 (pământului). Acest lucru este logic, dar imaginea poetică și vie din versiunea originală a "prafului" este pierdută.