Agenția Exprimo oferă servicii de traducere a textelor medicale. Aceste texte includ:
- Instrucțiuni și manuale pentru miere. echipamente, instrumente și instrumente.
- Povestiri despre boală, fragmente din cartelele de ambulatoriu.
- Rapoarte medicale, prescripții și recomandări.
- Foaie de scris pentru miere. medicamente.
- Texte ale lucrărilor științifice în domeniul medicinei și sănătății publice.
- Literatură educațională și metodică.
- Texte de articole, rapoarte, discursuri și alte materiale referitoare la medicina.
Tematica medicală include traducerea în documente farmaceutice a documentelor care însoțesc cercetarea, testarea și testarea medicamentelor, precum și traducerea documentației necesare pentru înregistrarea și admiterea medicamentelor de vânzare.
Faceți o comandă pe site, vă vom contacta în viitorul apropiat și vă vom răspunde la toate întrebările.
Caracteristicile traducerii medicale
Importanța unei traduceri medicale competente este greu de supraestimat. O traducere incorectă a diagnosticului poate duce la o diagnoză greșită. Traducerea incorectă a instrucțiunilor privind medicamentul sau dispozitivul poate denatura esența și poate conduce la utilizarea sa nu în scopul propus, lipsa efectului terapeutic sau chiar să dăuneze sănătății.
Complicarea traducerii este o abundență de termeni specializați în textele medicale. În plus, vocabularul poate fi diferit, în funcție de domeniul medicinei și de context.
La traducerea textelor scrise de mână, o dificultate suplimentară poate fi obținută prin scrisul de mână ilizibil, ceea ce este caracteristic pentru mulți medici. Poate fi înțeleasă numai de un specialist cu experiență în lucrul cu documente medicale scrise de mână, familiarizați cu termeni și abrevieri specifice și cu viteza de vorbire inerentă acestor documente.
Pentru a înțelege esența textului și pentru a-și îndeplini în mod competent activitatea, un translator medical, pe lângă cunoștințele lingvistice colosale, trebuie să aibă o educație superioară în domeniul medicinei și al experienței medicale.
Traducere medicala de texte de la compania Exprimo
Agenția Exprimo efectuează traduceri în orice specialitate și direcție, de orice grad de complexitate. Traduceri de texte medicale și medicale de către profesioniști certificați în acest domeniu, și sunt verificate în detaliu de către medici de specialitate, eliminând cele mai mici inexactități faptice în text foarte specializat.
Garantăm confidențialitatea completă a informațiilor primite de la clienții noștri.
Direcțiile de bază ale traducerii medicale
Suntem gata să oferim servicii de traducere scrisă și orală, să efectuăm traduceri medicale urgente și să luăm o ordine pentru traducerea unui volum mare de texte complexe.
Cele mai populare direcții de traducere în Exprimo:
- Traducere medicală din rusă în engleză și din engleză în rusă. Prețul pentru acest serviciu depinde de cantitatea de text, complexitatea și obiectul materialului, precum și de termenii în care trebuie să traduceți. Costul exact al serviciului va fi calculat de către consultanții noștri.
- Traducere medicală în principalele limbi europene: din rusă în germană, din rusă în franceză, spaniolă, italiană și viceversa.
- Traducere medicală din rusă în chineză.
Datorită unei baze extinse de specialiști calificați, colectați de-a lungul anilor de lucru, Exprimo este gata să vă transmită pentru dvs. traducerea textelor medicale de la oricine în orice limbă a lumii și să aibă timp doar la timp.
Aveți încredere în traducerea dvs., veți primi rezultate invariabil perfecte!
Puteți vedea cine lucrează cu noi aici