Rudolph Raspe - Aventurile baronului Münhausen (cu ilustrații) - pagina 3

Rudolph Raspe - Aventurile baronului Münhausen (cu ilustrații) - pagina 3

Imaginează-ți surpriza mea când din tufiș de pădure direct la mine a sărit cerb magnific, care a crescut între coarne mari, copac stufos cireșe! Oh, crede-mă, a fost foarte frumos: un cerb subțire și pe cap - un copac subțire! Am ghicit imediat că acest copac a crescut din acel os care, anul trecut, a servit drept un glonț pentru mine. De data aceasta nu am lipsit acuzațiile. M-am scufundat, iar cerbul a căzut la pământ mort. Astfel, cu o singură lovitură, iar eu tocmai am primit compot cald și cireșe, pentru că pomul era acoperit cu cireșe mari, coapte.

Trebuie să recunosc că nu am gustat cireșe delicioase în întreaga mea viață.

URMĂTOAREA LUMII

Nu știu de ce, dar mi sa întâmplat de cele mai multe ori animalele cele mai feroce și periculoase pe care le-am întâlnit într-un moment în care nu eram înarmat și neajutorat.

Mă duc pădure și mă întâlnești - un lup. Și-a deschis gura - și direct la mine.

Ce ar trebui să fac? Să fugi? Dar lupul mi sa aruncat deja, sa răsturnat și acum mi-a rănit gâtul. Un altul ar fi în pierdere în locul meu, dar îl cunoașteți pe Baron Munchausen! Sunt hotărât, curajos și îndrăzneț. Fără întârziere, mi-am pus pumnul în fălcile lupului și, astfel încât el nu mi-a mușcat mâna, mi-a pus mai adânc și mai adânc. Lupul mă privi înverșunat. Ochii îi străluceau de furie. Dar știam că dacă mi-aș scoate mâna, m-ar rupe în bucăți și, prin urmare, aș pune-o fără teamă. Și dintr-o dată mi-a apărut un gând minunat: am apucat-o, am tras-o tare și l-am răsuciit ca o mănușă, afară!

Rudolph Raspe - Aventurile baronului Münhausen (cu ilustrații) - pagina 3

Desigur, că după o astfel de operațiune a căzut la picioarele mele.

Am făcut un sacou cald excelent din pielea lui și dacă nu mă crezi, îți voi arăta de bună voie.

WITNESS SHUBA

Cu toate acestea, în viața mea au existat evenimente și mai îngrozitoare decât întâlnirea cu lupii.

Într-o zi un câine turbat ma urmărit.

M-am grabit de la ea cu toată puterea mea.

Dar pe umerii mei aveam o haină greoaie care ma împiedicat să alerg.

L-am lăsat pe fugă, am intrat în casă și am tras ușa în urma mea. Blana a rămas pe stradă.

Câinele nebun a atacat-o și a început să o muste cu furie. Servitorul meu a ieșit din casă, și-a luat haina de blană și a atârnat-o în dulapul unde îmbrăcau hainele mele.

A doua zi dimineața devreme, el intră în dormitorul meu și strigă cu voce înspăimântată:

- Ridică-te! Ridică-te! Haina ta de blană a devenit supărată!

Sari din pat, deschid dulapul și ce văd. Toate rochiile mele sunt sfâșiate la bucăți!

Servitorul avea dreptate: blana mea de blană era furioasă, pentru că ieri a fost mușcată de un câine nebun.

Shuba mi-a atacat furios noua mea uniformă, iar de la el au zburat numai resturi.

Am luat pistolul și am tras-o.

Blana nebună a încetat imediat. Apoi am poruncit poporului meu să o legă și să-l atârne într-un dulap separat.

Rudolph Raspe - Aventurile baronului Münhausen (cu ilustrații) - pagina 3

De atunci, nu a mușcat pe nimeni și l-am pus fără teamă.

ORAȘĂ GALERIE

Da, multe povesti minunate mi s-au întâmplat în Rusia.

Odată ce am urmărit un iepure neobișnuit.

De iepure a fost surprinzator de flotat. El sare toate înainte și înainte - și cel puțin el poate sta jos să se odihnească.

Două zile am urmărit după el, fără să scap de șa, și nu am putut prinde-o cu el.

Câinele meu credincios, Dianka, nu a rămas în urma lui cu un singur pas, dar nu m-am putut apropia de el la distanța de tragere.

În cea de-a treia zi, încă am reușit să împușc acest iepure blestemat.

Puțin timp a căzut pe iarbă, am sărit de pe cal și m-am grăbit să o examinez.

Imaginați-mi surpriza când am văzut că acest iepure, pe lângă picioarele obișnuite, avea mai multă rezervă. Avea patru picioare pe stomac și patru pe spate!

Da, pe spate avea picioare excelente și puternice! Când picioarele inferioare erau obosite, el se întoarse pe spate, se ridică în sus și continua să alerge pe picioarele de rezervă.

Este de neconceput ca eu, ca o furioasa trei zile, l-am urmarit!

Rudolph Raspe - Aventurile baronului Münhausen (cu ilustrații) - pagina 3

Jacheta minunată

Din nefericire, prinderea cu caracatița, câinele meu credincios a fost atât de obosit de urmărirea de trei zile care a căzut la pământ și a murit o oră mai târziu.

Aproape am plâns de durere și, pentru a păstra amintirea animalului meu decedat, am ordonat să coasem o jachetă de vânătoare din pielea ei.

De atunci, nu am nevoie de un pistol sau de un câine.

Ori de câte ori sunt în pădure, jacheta mea mă trage unde se ascunde lupul sau iepurele.

Când mă apropii de joc la o distanță de o lovitură, un buton se deschide din sacou și, ca un glonț, zboară direct în fiară! Fiara intră în loc, omorât de un buton uimitor.

Acest sacou este încă pe mine.

Nu pari să mă crezi, zâmbești? Dar uitați-vă aici și veți fi convinși că vă spun adevărul cel mai pur: nu vedeți cu ochii voștri că acum sunt doar două butoane rămase pe haina mea? Când mă duc să vânez din nou, o să trimit cel puțin trei duzini.

Alți vânători mă vor invidia!

Rudolph Raspe - Aventurile baronului Münhausen (cu ilustrații) - pagina 3

HOB-ul pe masa

Nu ți-am spus încă nimic despre caii mei? Între timp, am avut o mulțime de povesti minunate cu ei.

A fost în Lituania. Am rămas cu un prieten care plăcea pasionat de cai.

Așa că, atunci când ia arătat oaspeților calul său cel mai bun, despre care era deosebit de mândru, calul sa desprins din frâu, a răsturnat patru călugări și sa repezit în curte ca un nebun.

Toți au frică.

Nu a existat nici un singur îndrăzneț care să îndrăznească să se apropie de animalul furios.

Numai că nu m-am încurcat, pentru că, având un curaj uimitor, am reușit să reduc cele mai sălbatice cai din copilărie.

Rudolph Raspe - Aventurile baronului Münhausen (cu ilustrații) - pagina 3

Cu un salt, am sărit kilometrul la creastă și l-am îmblânzit instantaneu. Imediat simțindu-mi mâna puternică, el ma ascultat, ca un copil mic. Cu triumf, m-am dus în curte și dintr-o dată am vrut să arăt arta mea doamnelor care stăteau la masa de ceai.

Cum se poate face acest lucru?

Este foarte simplu! Am trimis calul la fereastră și, ca un vârtej de vânt, am zburat în sala de mese.

Doamnele au fost foarte speriate la început. Dar am calul să sară pe masa de ceai și atât de pricepere progartseval printre pahare și cupe, care nu au rupt nici ochelari sau o farfurie foarte mic.

Rudolph Raspe - Aventurile baronului Münhausen (cu ilustrații) - pagina 3

Doamnelor le-a plăcut foarte mult; au început să râdă și să-și bată mâinile, iar prietenul meu, fascinat de dexteritatea mea uimitoare, ma rugat să accept acest cal magnific ca dar.

Am fost foarte multumit de darul lui, intrucat eram la razboi si cautam o oua mult timp.

O oră mai târziu, am fost deja de curse pe un cal nou în direcția Turciei, unde în acel moment au existat bătălii feroce.

În bătălii, desigur, am diferit într-un curaj disperat și înainte de toate am zburat în inamic.

Odată, după o bătălie caldă cu turcii, am capturat o fortăreață inamică. Am intrat prima dată în el și, după ce l-am condus pe toți turcii din cetate, am sărit în fântână - pentru a da băutură calului încălzit. Calul a băut și nu și-a putut satisface setea. Au trecut câteva ore și nu a părăsit fântâna. Ce miracol! Am fost uimit. Dar dintr-o dată am auzit un splash ciudat în spatele meu.

M-am uitat înapoi și, din surprindere, aproape că am căzut din șa.

Sa dovedit că întreaga spate a calului meu a fost tăiată, iar apa pe care a băut-o în mod liber a fost turnată în spatele lui, fără a mai rămâne în stomac! Din aceasta spatele meu a format un lac vast. Am fost uimit. Ce ciudățenie?

Rudolph Raspe - Aventurile baronului Münhausen (cu ilustrații) - pagina 3

Dar apoi unul dintre soldații mei se aplecă spre mine și misterul se explică instantaneu.

Când am coborât după dușmani și am izbucnit în porțile fortăreței inamice, turcii chiar în clipa aceea au zdrobit poarta și au tăiat jumătatea din spate a calului meu. E ca și cum l-au tăiat în jumătate! Această jumătate din spate a rămas pentru o vreme lângă poarta, lovind și împrăștiind turcii cu lovituri de copite, apoi au traversat galopul spre următoarea pajiște.

"Acum a pășunat acolo!" Soldatul mi-a spus.

- Este călărit? Nu poate fi!

M-am repezit pe jumătatea din față a calului spre luncă. Acolo am găsit de fapt jumătatea din spate a calului. Ea pășea pașnic într-o poienă verde.

Am trimis imediat un medic, și el, fără să se gândească de două ori, cusut cele două jumătăți de cal subțire mele crengi de dafin, deoarece firul la îndemână nu este întâmplat.

Ambele jumătăți s-au alăturat perfect, iar ramurile de lauri au rădăcinat în trupul calului meu, iar o lună mai târziu, sa format un foișor de ramuri de laur pe șaua mea.