1950 - 1034 limbi;
1965 - 1250 de limbi;
1985 - 1829 de limbi.
Potrivit experților, lumea vorbeste 3000 de limbi si dialecte. Dintre acestea, peste 1500 sunt folosite doar de grupuri etnice relativ mici. Fără îndoială, Biblia este încă un bestseller în vremea noastră. Nici o carte nu este solicitată la fel de mult ca Sfânta Scriptură și nici o carte nu a fost tradusă în atâtea limbi. Biblia este cu adevărat o Carte Cartea!
CUM SĂ INTERPRETĂ BIBLIA? "VREAȚI GÂNDIȘTE SĂ LUAȚI CE AȚI CITIȚI?"
Chiar și în timpul apostolilor, se știa despre ce cititorul modern este convingător în permanență: nu este deloc ușor de înțeles Biblia. În Fapte 8: 30-31, citim: "Filip a venit și a auzit că a citit profetul Isaia, a spus: Înțelegi ce citești? El a spus: Cum pot să înțeleg, dacă cineva nu mă călăuzește? Și la rugat pe Filip să vină și să stea cu el.
Deținător de comori Candace, regina Etiopiei, a venit la Ierusalim, care doresc să se familiarizeze cu credința poporului evreu. El a cumpărat cartea lui Isaia și a început să o citească. Dumnezeu a asigurat că evanghelistul Filip sa întâlnit pe drum, și păzitorul comoara a explicat el, așa cum profetul Isaia a proorocit 700 ani răscumpărarea omenirii prin sacrificiul lui Hristos. În timp ce gardianul comorilor era gata să creadă, Philip ia spus Evanghelia și la botezat. (Fapte 8: 32-39).
Unii cred că pot interpreta Biblia, indiferent. Ei bine, poate, într-adevăr, ei pot, dar interpretările lor vor corespunde adevăratului sens al declarațiilor biblice? În principiu, orice carte poate fi "interpretată" în cel mai arbitrar mod, dar cu greu nimic rămâne din gândurile scriitorului.
Oricine vrea să înțeleagă Biblia fără să distorsioneze adevăratul său înțeles cu propriile speculații trebuie să muncească din greu pentru a ști ce vrea Dumnezeu să spună prin Cuvântul Său.
Biblia nu este scrisă în nici un "limbaj misterios", închis în mod deliberat pentru cititorul neinvitat! Cu toate acestea, există locuri în care înțelegerea necesită cunoștințe anterioare. Deși, desigur, nu întotdeauna. Paznicul de comori din Etiopia a cumpărat doar o parte din Biblie - cartea profetului Isaia. Dar deja în el a întâlnit o profeție care cere o "interpretare", adică o explicație. Astăzi nu suntem amenințați cu astfel de dificultăți, pentru că avem bibliile care conțin întregul Cuvânt al lui Dumnezeu, în care o carte completează și clarifică cealaltă.
BIBLIA ESTE INTERPRETAREA VOASTRA!
Vederea că Biblia poate fi interpretată în moduri diferite a evoluat odată cu apariția diferitelor denominațiuni creștine, deoarece toate acestea, bazate pe Biblie, diferă încă în învățăturile lor.