"TIMP UCRAINE PENTRU FERESTRE!"
Mi vzhe znayomili chitach╕v nasho╖ gazeti de romane care opov╕dannyami pismennits╕ de Lv╕vschini Olga Yavorsko╖. ╥╖ proză - schemka, hvilyuyucha, teren de us╕ Luate nashogo incomod lyudskogo Zhittya Butte, v╕dtvoreno, perevazhno, t╕ pod╕╖, yak╕ în r╕zn╕ chasi v╕dbuvalisya în ╖╖ r╕dnih margini . Despre dorobok prozovy Olga Yavorsko╖ Duzhe căldură v╕dgukuvavsya pismennik ╤van Gnatyuk, Yaky ora participant LUV Svoge nats╕onalno-vizvolno╖ Borotba ukra╖nskogo oameni 40s rok╕v trecut stol╕ttya si Zgoda - dovgol╕tn╕ m v'yaznem închisori stal╕nskih care spetstabor╕v. HTO HTO și v╕n deja cu precizie rozum╕vsya pe proz╕ nashogo Budennogo Zhittya, znav us╕ Yogo sv╕tl╕ lea temn╕ mână, znav, de schiro scris și de s p╕drobkoyu p╕d schir╕ st.
Un E Vreau să devin sogodn╕ predstaviti Olga Yavorsku poetesu iac. În ╖╖ dorobku CREATIVE - k╕lka zb╕rok v╕rsh╕v și aceeași: "zar╕nok verde", „Visoka timp», «Speranța Pliniu pod╕y "carte pentru d╕tey" cheie Nebesn╕ ╕ »ea prozov╕ Exprima-te "Zap╕zn╕la zustr╕ch", "V╕dblisk a trăit o zi",“ Pe cei Vono mii Serce. „Ea ╕nsh╕.
Olga Yavorska - poetesa Visoko talent. ╥╖ v╕rsh╕ spovnen╕ gliboko╖ lyubov╕ la r╕dno╖ Ukra╖ni, MTIE, ╕stor╕╖, cultura, la oameni Svoge r╕dnogo. Poez╕ya Olga Yavorsko╖ zabarvlena cu generozitate metafore ╕ por╕vnyannyami, spovnena gliboko╖ v╕ri în spravzhn╓ v╕drodzhennya svo╓╖ V╕tchizni, v╕royu celor scho ╕mena gero╖v, yak╕ viboryuvali Piața ╕st nasho╖ kra╖ni, nav╕chno zberezhe poporul nostru au pam'yat╕ svo╖y.
Olga Yavorska - Membru Nats╕onalno╖ sp╕lki pismennik╕v Ukra╖ni, câștigătorul l╕teraturno╖ prem╕╖ ╕men╕ ╤vana Frank că ╤rini V╕lde. Pratsyu╓ in Tur'╖vsk╕y zagalnoosv╕tn╕y seredn╕y shkol╕ zona Starosamb╕rskogo pe Lv╕vschin╕ vchitelkoyu matematică, mai Svoge oră zak╕nchila ically facultate matematică Drogobitskogo suverane pedagog╕chnogo ╕nstitutu ╕m. ╤. Frank. Proponu╓mo uvaz╕ chitach╕v v╕rsh╕ poetesi Olga Yavorsko╖ de ╖╖ cărți vibranih tvor╕v "Speranța Pliniu pod╕y".
OlzĂ JAVORSKY
Este greu să trăiești în lumină
Tim, hto ma lumina cholo.
Pomozh ternov progrykli budnev
Pătrat pătrat înflorit.
În liniște, acele tsvetyunnya
Ogorta să te pui.
. Nagorodoyu pentru răbdare -
Modest zhmenka barvistih sacru.
Olga YAVORSKA
"TIMP UCRAINE PENTRU FERESTRE!"
Lumina fierbinte a virusului nu este pentru nimic,
Demonul avansat este Keru,
Nu există nici o îndoială deasupra scrierilor
Este minunat să punem un Hristos veșnic.
Doamne! Știți-ne pe toate, știi,
Beim bluză hashchami shi nin ninj,
Iartă-te pe vinovat și nevinovat
înainte de salvare, aduceți-ne pe toți.
Doamne! Sunați-ne pe toți, ztsli, ztsli,
Am pus neopalimul mrzyu în sercia,
Necrologii au ajuns pe frunte,
Жорстокий свтт - au ajutat cu amabilitate.
* * *
Lumina noastră, nefericitul Kobzar,
Cântecul nostru este la ușurința ta!
Ajutați popoarele "în Nistru,
Ajutați-ne să salvăm voința.
E greu să ne răsuci creierul,
Pissne, soveste viu!
Te zoom Kaidani thymi rozkuti,
Vklash sufletul cuvântului sfânt.
Slava noastră, trimisă lui Dumnezeu,
Adevărul nostru în zdobutte! -
Nu e ușor, Kobzaryu, drumul este în noi,
Ajută-ne să nu aflăm.
ROSMOVA Z UCRAINA
M-am furat,
Nu-i dumo ─ pisne!
Marginea mea este prima,
Pământ, este frumos.
Câmpul de grâu,
Zhaivore în semnul cerului,
Batkivska khato kohana,
Floarea cireșului,
Javoro este agitat,
În urma răului!
Travi Shovkov,
Gori Carpați,
Piss verde.
Turbulența a trei,
Strings banduri - trist,
Kaplino roua în ochi,
Mudrih brown maro.
Mâinile po truskan -
În calusuri apoase.
Bull Hustini
atârnă o cămașă de cămăși,
Z-po prosop -
Obryakayuchy vedere de Taras.
Templul Khmari "
Așteptați până la cerul albastru.
Sfântul sacru -
Stradnitz, Dumnezeu este uitat!
Puțin cazac,
Marele este puternic,
Sângele lui Stern
Despre sacrificiul eroilor,
Chinuit de foame fiica ta - La morminte.
Victimele represiunii -
Yak rani la pieptul lui Hristos! Vai de văduvă în preaptă,
Yak ld, obel'skah,
Dragostea lui Vlasta,
Al optulea este mare.
Chorny Chornobil,
Струдннд води днъпровы,
Ruckii sunt înlocuiți
Și tulpina polenă este densă. Atom - rozete,
Construcția pe ucraineană.
S-au despărțit de Toptan
Mâna voastră este o minune,
Zrazeno podlo th zhorstoko
Tupimi Sinami, -
Caen Winnie the Dick
În sferturile frumoasei familii, - au căzut în ele la sol
Krivave a blestemat!
Yak va fi pe pământ
Există o moarte?
M-am furat!
Nene, ai probleme!
Mi-ai dat naștere,
Mene în pământul suraș,
Nu mi-a dat sănătate,
Ei erau puternici,
A dat o mică dragoste,
Nepobornu și coaceți, rană de yak, -
Eu - totul - la rămășița
În Offshore
Îl aduc.
În suflet, o familie minunată,
Sho dolu pereponi rău,
Ingerarea oamenilor către popor,
Satul Pysanka kohano.
Acolo, în pădure, mesteacanul este inconspicuos
A homonom dubrovi - în același timp.
Acolo, în sat, copiii mei
Striking Strip Strip panza.
Acolo, un vânt furtunos
prin salariu, -
S-ar putea schimba.
Și pe tsvintarı în nevjanuchih
barvankah -
Siv'n mr'nt prdod in în mine.
Acolo, floarea cireșului înflorește,
Prin mirosul celiei stupefiante,
Același lucru este în inima camerei
Acest malț, culoarea unică.
Cravata preoților sfinte de felul meu,
Qiu charuvenu pisnyu beauty frumusete, -
Ostrovets pentru poporul din Crimeea
Îl voi duce în mormânt.
* * *
Plesneam în suflet,
Romain blyim cuvântul de sprout,
Sloos intenționat în vânturi drenate,
Hei, plângeți cuvintele înflorite.
Tob, îmi place țara ucraineană,
Voi cânta un cântec unui dar, atunci.
Dacă vă mutați capul în revista,
Sufletul meu este în mâna lumii.
Voi veni mâine,
Якдатс набагато добрьш Я,
Înclinată spre miez
Potoptana sporish.
Sunați cu mândrie peste lumină
Cântecul nostru este nesatisfăcător,
Trumfom oameni liberi
Pe corzile sufletelor sfinte.
* * *
Cota pe piața ucraineană,
Te-am aruncat asupra mea,
Svyachkyu în capul ei era,
În asul, Ramen a fost hacked.
Tristețea orizontului,
Îmi pare rău pentru sufletul feței,
Tv'y bl '- puterea mea a umărului,
Și gnove - voia mea garthu.
* * *
Nu auzi vocile vocii
Am trezit țara cu un ticălos, cu o sută de voci,
Și ninn serpene trăiește în siner
Depozit cu mâna dreaptă.
Să nu fie vchora, rabi, nimeni,
Picioarele Moscovei s-au răspândit în mod radios,
Și ninj shririm bolem
trezit
În spatele stagnant, hto a căzut pe Kolim.
Chi nu ne conduce spre rău?
Chi de boudi noastre, chi nu bouti?
Budi oameni me, pam'yate, budi,
Nu lăsați yomul să aibă un pat pentru somn.
* * *
Motivul este fals. Doamne, dacă
Aveți o parte din poporul meu?
Bezopozhn, pokuhkurchen khokhli
Kudyat kaidani pe libertate.
frigul este rupt în serz, iarna este ierni.
Revolta în Stowbourth a Kalinin:
Chi đ vzhe Ukraina? - Nu, nu.
Cei care sunt în noi, atunci nu sunt ucraineni.
* * *
Kraplini ai dermatitei
În inimă se strecoară remorcher,
Nesterpna, o boală feroce,
Shchou shovurd suflet ├ va.
Tskuvannya, rău, ru-na
╤ zrada în lumina "iubirii"
O cetate este fără sânge - fără adăpost
Zahoplyu znov Ukrana.
Iak iubesc partea mea -
otsyu kvotochku,
Vulhu, Kalin,
Otsyu pușcă cu chervonu,
Dar tatăl Batkivilor este un mincinos, -
Naiprekrasnushu in svt├ -
Pentru Ucraina,
O voce violentă la podea
Blocarea cireșilor!
Yak Îmi place tsiu psyunu,
o lună
Эз суворих, як вод,
întărită în bătăliile VK -
Despre Dunărea Dunării,
înainte - un câmp fără limite
despre soț, inveterate,
neînfricați în cazacii de luptă!
Îmi place Dnipro
- piciorul râului Karpati,
La semnul necazurilor
logic hacked kosi berz,
Locuiesti in suburbii?
blueoko gra, greyliv blavati,
Crăciun rămas bun,
Nu putem ajunge la sufletele noastre!
SUNNY ABOUT UKRAINE
Zgârieturi de ori peste tine
vânat în întuneric,
Kaidanis a încetat.
pe mâinile rigide,
Skulki ți-a sufletul
înainte de moartea pe care ai scuipat-o arde,
Cântecul se umfla
pe buzele tari.
Mixed Synov
în teribilul bolșevic
Casemates,
Mormintele erau rupte
torturat "sanii tai,
Prin miros de ierburi
călcată pe kata,
Începând din teama de frică
în solo-urile homosexuale.
Yak Chornobylsky dzvoni
de dragul trivozhno dzwenli,
Yak vidu greu de greu
pământul a acoperit,
Kosi ta tugi g durere,
yak sng, au bătut,
Poftele tale au căzut
pe adăpostul domeniului politic.
Hainele mele sunt furate, nu am căzut în bor
pe genunchi,
Un trandafir krila
pentru o veritabilă vară, yak ptah,
A ignorat standardul
libertatea nu este adevărată
╤з наддэю в серц.
te iubesc în ochii căprui.
DREPTUL LA GOLGOFU
Pam'yat Vasyl Stus
Tse atât de recent
yshov ti la zagnu,
Beau-to-toe, fără teamă,
Zaghini! -
Fiercely în întunericul de Ukrain,
Pe tsliy svjt, zdavalosja, unul.
Tavrovany, znevazheny, zabuti,
Scriind despre aceștia, scho sovst
a vorbit, -
Ajunge la sclavii spirituali
nu eșua,
Ai putere ca asta.
Această putere este scopul iubirii,
iubire fără o femeie,
Vaughn nu știe fabula,
Vaughn curgea cu năluci curbe,
Câte eșuuri pe spatele Golgotei.
Ἀshov la moarte -
teama, anxietatea,
╤ The wolfs saber, yak tntn, -
Tee nu este zhishov de la semiluna rutier
Serviciul furat al Ucrainei.
Nu plecați, dar vindeți ucrainenii.
În noi spiritul Libertății -
care trăiește în viață!
Ținta este străinul
Vinați-ne pe postul celor binecuvântați.
Voința noastră, slava noastră nu este prezentă
Song, Fiul este răsfățat de daune,
Nu spuneți verset, dar nu fluierați la putere,
Atunci prorocii spre noi profețesc moartea.
Ținând mâinile cu mâinile,
Este posibil în sine, sora fratelui,
Nu daimo znov în sclavia din Ucraina,
Katam daimo nu ne poate ajuta!
* * *
Frumosul meu este ucrainean,
Naikrascha pisne în plante sute-picioare,
Cuvântul Kohane, cuvântul nostru este al nostru,
Що з небуття Шевченко пддпйняв.
Tee all znesla: nameshki ș șarpe,
Sunt fără voce vocile dușmanilor celor falși,
Îi place dragostea pentru ea
Din cauza morții unei muște, depinde de oameni.
Învățătorul nostru
pe câmpul de luptă întunecat
Adăpostul sacru este vărsat în bătălie,
Tu contribui liniștit la rugăciune
╤ pentru salvarea diaconului pentru tine.
* * *
Zhyttya, prost într-un somn îngrozitor,
Pentru a zbura în apropierea prințului,
╤ V'yana, mâncare proastă,
Deasupra colosului nespravzhenih.
La laurul lui Yanichar
Jurați inamicului în dragoste,
Sufletul unui clovn într-un cuvânt,
Fantoma spiritului nu a dispărut, ca o febră.
Vkotre te binecuvântez,
Mă uit în sus la Pearl in Heaven:
"Vryatuy nuzhennu Ukrainu,
Sfântul este fără drepturi. "
Balaurul era vâscos,
Pe spiel, vladi este nelegiuit,
O haivoronne galas
Zoriva zor pentru coroane.
* * *
Eu însumi nu pot contesta cu mine,
Dușul este discret în lumina lui Gorky,
Viața este atemporală
pentru a evita îngrijorarea -
Nu te rătăci, nu vtecti.
De frontieră cu adevărul cuvântului
Ir irradi?
De grishn și de gură dreaptă?
Muntele Chernecia ne ajută: "Oamenii,
Vryatuyte Ukrainu vede brest! ".
* * *
Chi o clădire
Bol,
Slujitorii au un zdolati pe cont propriu,
Schek Ukrain turn rândul său,
Pierdut într-o luptă nervoasă?
Sufletele lui Bezvr'ya - mai înspăimântătoare
în inundații,
Trebuie să fim săraci fără sabie.
Realizat de ganboi krizz Europa
Femeia cu cocoașă are un umăr subțire.
* * *
Smash totul - dus dushe,, naz nazτον,
Ospvuyut spitvorenu frumusete.
Du-te la partea de jos a locului pustiu,
Cui voi purta insuportabilul?
Pentru a fi un templu,
tron de aur,
Cheka este paradisul unui popor.
Minayut dn for pentru spodvannami golim
Of a lui,, w a rătăcit.
Au un portofoliu de lauri,
Există o golire spirituală,
Cunoașteți b'yut to pentru a impune o nouă
Spinii se întorc în colțul lui Hristos.
* * *
Vizhivaemo vperto
pod ritm al sezonului,
Vilazimo z krizi, conducând ora.
Că vvdchayu hvil,
apoi hvil natnenny
Suntem împovărați de niște necazuri care ne-au împrăștiat.
Вимираммо мовчки
Libertatea cu visul,
Vdivlyayuchitsya este strâns în cerul cerului.
Întorcându-se pragmatic într-o parte din popor,
Grxami obvshan, se mișcă brusc.
Vkotre pratsyu nostru
a luat pe străin,
Și au invadat orașul,
Mie mi mam vryu, boi mi, kraniets,
Stovkham nedolu
gura este umedă.
* * *
Nu spune,
Toptati vnderul drept nu fugi,
Nastane este timpul de aprovizionare
vbivts N╕kchemnih,
jaf, secară.
Cred în Adevăr, sunt chamera,
Până atunci, arcul de amurg gros,
Până la latitudini, de pozitiv
Lyubov, dar nu moare pentru mireasă.