Adesea, cuvintele "Credință", "Încredere" și "Credință" sunt traduse ca credință. Mulți cursanți englezi nu disting între ei, ceea ce este parțial adevărat, deoarece sunt sinonime apropiate. Dar, în ciuda acestui fapt, au unele diferențe în utilizarea și colorarea semantică. Acest lucru este același lucru cu a decide ce cuvânt este mai greu decât "stupid-stupid" sau "stupid-nebun". Evident, cuvântul mai gros este "prost". Dar între "credință", "încredere" și "credință", cuvânt care are o colorare semantică mai puternică, un sens mai puternic atunci când vine vorba de credință. Să încercăm să aflăm în acest articol.
defini
Cuvântul "credință" este un substantiv. ceea ce înseamnă: acceptarea, credința (slabă, slabă) în orice prin logică / rațiune. Este o credință că ceva este adevărat, fără dovezi și fapte reale.
Cuvântul "Încredere" poate fi un substantiv sau un verb. Dar în acest caz îl considerăm un substantiv. Substantivul "Încredere" înseamnă: o credință puternică / întărită în orice prin logică și convingeri intime / interioare.
Cuvântul "Credință" este un substantiv. ceea ce înseamnă: credință orb în orice, fără a folosi logica, rațiunea. Aceasta este o credință neîncrezătoare în ceva ce contrazice toate dovezile și faptele.
După cum se poate observa din definiții, aceste cuvinte diferă foarte puțin unele de altele. Dar dacă vă gândiți să studiați cu atenție definițiile, atunci putem spune cu certitudine că "Încrederea" are un înțeles mai puternic (în termeni de credință) decât "Credința". Și "Credința", ca să spunem așa, este mai puternică decât "Încredere".
Exemple de înțelegere mai bună
Pentru ca tu să înțelegi mai bine și să ții minte diferențele dintre aceste trei substantive, mai jos sunt exemple pentru fiecare dintre ele. Continuați studiul exemplelor numai după citirea cu atenție a definițiilor de mai sus.
Cuvântul "credință"
Dacă cineva începe să-mi dovedească ceva, vrea să cred că acesta este ceva pe care îl pretinde a fi adevărat, atunci îi pot răspunde cu calm "cred eu" (cred - are același înțeles ca și credința , dar numai acesta este un verb). Ce inseamna asta? Dupa un moment de gandire asupra cuvintelor tale, tot te cred. Dar această credință este slabă. "
Un alt exemplu.
Sunt pe un avion și voi sări cu un parașut. Acesta este primul meu salt și sunt foarte speriat. Mi sa spus că parașutul se va deschide, nu trebuie să vă fie frică. Și gândesc logic, cred în ea, dar această credință în parașută este atât de slabă încât încă sunt foarte, foarte frică să sar cu ea.
Cuvântul "încredere"
Dacă cineva începe să-mi dovedesc ceva și eu zic să-l „Am încredere în tine“, înseamnă „să se gândească la cuvintele tale și de încredere inima ta, cu tot intestinului (pentru că știu acest om, sau pentru că el nu a avut m-am înșelat, sau am simpatia față de acest om) - Eu cred / am încredere în tine. Și această credință este puternică. "
Un alt exemplu.
Sunt din nou într-un avion și voi sări cu un parașut. Acesta este cel de-al doilea salt și probabil mă cam mi-e frică. Dar deja cred (încredere), știu că parașutul se va deschide, de când a deschis ultima oară și mi-a salvat viața. Rețineți că "credința" este foarte des un moment tranzitoriu pentru a "încredința".
Cuvântul "credință"
Dacă aș fi cineva spune ceva, el spune că acest lucru este ceva adevărat, și eu zic să-l „Eu te havefaithin (te cred / pentru tine),“ ar însemna „Sunt complet, 100 la suta Te cred. Nici măcar nu trebuie să gândesc logic despre asta, nu am nevoie de nici o dovadă, deja te cred. Și credința mea este foarte puternică ".
Un alt exemplu.
Sunt pe un avion și o să sari din ea fără un parașutism. Eu (fanatic) cred (au credință), putem spune cu siguranță că pot ateriza în siguranță fără parașută. Pot să cred în acest lucru, de exemplu, pentru că cineva mi-a spus că sa întâmplat cu alții sau că, în general, oamenii știu să zboare. Dacă eu (orbește) cred (cred) în ceva, atunci nu încerc să gândesc logic, încep să ignor toate dovezile și faptele.
Raportați o eroare