Pe malul valurilor deșerte
El a stat, gândurile celor mari sunt pline,
Se uită la distanță. Înainte de el pe larg
Râul a fost purtat; transport necorespunzător
Pe ea a aspirat singur.
Pe maluri abrupte, abrupte
Cabane negre de aici și acolo,
Adăpostul celor săraci chuhontsa;
Și pădurea, necunoscută razei
În ceața soarelui ascuns,
În jurul lui se făcea un zgomot.
Și sa gândit:
Vom pleca de pe Suedez,
Aici va fi așezat orașul
Pentru vecinul rău arogant.
Natura este destinată pentru noi
Pentru ca Europa să treacă printr-o fereastră,
Este greu să devii piciorul mării.
Aici pe valuri noi pentru el
Toate steagurile vor fi vizitate de noi,
Și să te apuciem în aer liber.
Au trecut o sută de ani și un oraș tânăr,
Țările cu drepturi depline de frumusețe și minune,
Din întunericul pădurilor,
El sa înălțat magnific, cu mândrie;
În cazul în care, înainte de pescarul finlandez,
Trădătorul vitreg al naturii,
Unul la coaste mici
A mers în ape necunoscute
Vechiul său vas, acum acolo
De-a lungul băncilor pline de viață
Hulks sunt subțiri
Palate și turnuri; nave
O mulțime de la toate colțurile pământului
La cheiurile bogate sunt dornici;
Neva era îmbrăcată în granit;
Podurile pluteau peste ape;
Culoare verde închis
A acoperit insula,
Și înainte de capitala mai tânără
Moscova veche a dispărut,
Ca și înainte de noua regină
O văduvă porfirie.
Te iubesc, creația lui Petru,
Îmi plac aspectul subțire, subțire,
Fluxul de putere al lui Neva,
Granitul său de coastă,
Gardurile tale sunt fonta,
Nopțile dvs. de gândire
Zimbrul transparent, lumina lunii sclipitoare,
Când sunt în camera mea
Eu scriu, am citit fără lampă,
Și masele de dormit sunt clare
Strazi pustii, și strălucitori
Admiralty Needle,
Și nu lăsând întunericul nopții
Pe cerul de aur,
Un zor să schimbe altul
Grăbește-te, dând noaptea o jumătate de oră.
Îmi place ierna ta crudă
Aerul și înghețul nemișcat,
Sala de alergare de-a lungul litoralului Neva,
Fețele fetelor sunt mai strălucitoare decât trandafirii,
Iar stralucirea, zgomotul și zgomotul bilelor,
Și în ceasul de timp liber
Șuierarea de pahare de vin spumoase
Și pumnul flacără albastru.
Îmi place beligeranța
Marile câmpuri,
Cai și cai de infanterie
Frumusețea monotonă,
În ordinea lor de construcție subțire
Pătrunderea acestor bannere este victorioasă,
Strălucirea capacelor acestor alamă,
Porniți prin împușcătura în luptă.
Îmi place, capitala militară,
Cetatile tale sunt fum si tunet,
Când regina este plină
Dă fiului casa regală,
Sau victoria asupra inamicului
Rusia este din nou triumfătoare,
Sau, hacking gheața albastră,
Neva care duce la marea
Și, simțind zilele primăverii, se bucură.
Înfrumusețează-te, Petre, și stai
Indestructibil ca Rusia,
Da, este la fel cu tine
Și elementul învins;
Enemy și captivitate vechi
Lăsați valurile finlandeze să uite
Și furia inutilă nu va fi
Alarmați somnul etern al lui Petru!
A fost un timp teribil,
Despre amintiri proaspete.
Despre ea, prieteni, pentru tine
Voi începe povestea mea.
Povestea mea va fi tristă.