22 de minute
Traducere. Profesional (odnogolosy) de la Courage-Bambay
Calitate. DVDRip
Dimensiunea seriei.
Pe seria: "... darno. Legendar! "- încheie fraza Barney la începutul celui de-al treilea sezon. După ce la văzut pe Gael cu Robin, Lily îi invită la o întâlnire dublă cu Marshall. Ca prieten al lui Ted, Marshall încearcă în orice mod să-l convingă pe Lily că nu-i place Gael, dar în cele din urmă, tipul argentinian Robin a fascinat atât Lily, cât și Marshall. În cele din urmă, Robin se desparte de Gael. Marshall studiază ca avocat, Lily suferă de shopaholicism. Lily și Marshall cumpără apartamentul viselor lor, dar mai târziu se dovedește că are o podea strâmbă și se află în zona de tratare a apelor reziduale. Barney primește a treia palmă la Ziua Recunoștinței. Ted încearcă să scoată din spate un tatuaj de fluture ("stigmatul unei prostituate") și se îndrăgostește de o dermatolog Stella (actrița Sarah Chock). Barney doarme cu Robin și, prin urmare, le încalcă cu Ted "The Brothers Code" (în unele traduceri "Bro-code"). Ted decide să nu mai vorbească cu Barney. Cu toate acestea, în seria finală după accidentul rutier, Ted și Barney devin din nou prieteni. Ted face o ofertă către Stella.