Scrierile de la slavii au apărut în anii '60. secolul IX, când triburile slave stabilit pe teritoriul vast al Central, de Sud-Est și Europa Centrală și a stabilit starea lor. În timpul luptei cu prinții germani din Moravia Mare Prințul Rostislav a decis să se bazeze pe o alianță cu Imperiul Bizantin la Bizanț și trimite la ambasada împăratului Mihail III, pentru a trimite în Moravia Mare acestor profesori-educatori, care ar fi în stare să predice religia creștină în limba slavonă. Cererea corespundea intereselor Bizanțului, care încercau să-și răspândească influența asupra slavilor occidentali.
Printre grekovnashelsya om educat, care cunoșteau greacă, latină, arabă, ebraică, limbi slave, în același timp, el a studiat limba ebraică. A fost bibliotecar biblioteca Konstantin principal bizantină, poreclit Filozoful, care a fost, de asemenea, un misionar experimentat (botezat bulgari a câștigat disputele teologice din Asia Mică, sa dus la khazarii în cursul inferior al Volgăi, etc.). El a fost ajutat de fratele mai mare Metodie. care de mai mulți ani, el a fost conducătorul zonei slave din Imperiul Bizantin, probabil, în, istoria culturii Makedonii.V slave de sud-est ei se numesc frați din Tesalonic. ilicolunskoy Dyad .Rodom au fost de la gopoda Soluni (Thessaloniki), unde cazate în comun gpeki și slave. Potrivit unor rapoarte, educatori erau jumătate slavii (tată, aparent, a fost o mamă bulgară și -grechanka (AM Kamchatnov)).
Chiril și Metodiu au fost transferați în vechea Evanghelie bulgară, apostolul, psalterul. Astfel s-au pus bazele limbajului literar interbibliar (limba slavonă veche). Cu ajutorul acestei limbi, slavii au devenit atașați de valorile civilizației antice și creștine și, de asemenea, au avut ocazia să consolideze realizările culturii proprii pe scrisoare.
Există două abordări ale chestiunii existenței scrisului înaintea lui Chiril și Metodiu:
1) slavii nu aveau o limbă scrisă; scrisorile în sine nu au fost găsite,
2) slavii aveau un limbaj scris, în plus, unul perfect.
Cu toate acestea, problema existenței scriptului slavei înaintea lui Chiril și Metodiu nu a fost rezolvată până acum.
Slavii inițial au folosit două alfabete: glagolitic și chirilic.
Problema vechii alfabete slave este mult controversată și nu este pe deplin rezolvată:
- De ce au folosit slavii două ABC-uri?
- Care dintre cele două alfabete este mai veche.
- Nu este una dintre alfabetul dokirillovskoy?
- Cum, când și unde a apărut al doilea alfabet?
- Care dintre ele a fost creat de Constantin (Cyril)?
- Există o legătură între alfabet?
- Care este baza semnelor alfabetului glagolitic și alfabetului chirilic?
Soluționarea acestor întrebări este complicată de faptul că manuscrisele din timpul activităților lui Konstantin și Metodie (863-885) nu au ajuns la noi. Și, de asemenea, bine-cunoscutele monumente chirilice și glagolitice datează din secolele X-XI. În același timp, ambele alfabete au fost folosite atât pentru sud, cât și pentru est, și pentru slavii occidentali.
Teoriile existente pot fi reduse la următoarele prevederi:
1. Slavanov lui Cyril și Methodius a fost nescris (a existat în știință până în anii 40 ai secolului XX).
2. Slavii au scris înaintea lui Chiril. Există referiri la scrisoarea pre-Kirill din partea călătorilor străini și a istoricilor. (Ce?)
3. Cel mai vechi este alfabetul chirilic. Și a fost creat de Constantin (Y.Dobrovsky, II Sreznevsky, A.I.Sobolevsky, EF Kara și colab.), Și mai târziu ca a inventat tip unic Glagolitică criptografiei în cursul urmăririi clerului german de scris slav Moravia și Pannonia .
4. Constantin a creat Glagolitic. Chirilic este început mai târziu - ca o îmbunătățire suplimentară a alfabetului glagolitic bazat pe literele grecești ustavnogo (MA Selishchev, PI Safarik KM Shchepkin, PI Yagitch A. Vaillant, G. Dobner, VF Mareș, NS Tikhonravov și alții). Conform unei versiuni a alfabetului chirilic a creat Kliment Ohridski (VY Yagitch, VN Shchepkin, AM Selishchev etc.), pe de altă parte - Constantin bulgar (GA Ilyinsky).
5. Cea mai veche scrisoare slavonă este alfabetul chirilic, care este o scrisoare greacă modificată, adaptată la fonetica discursului slavei. Mai târziu, Constantin a creat Glagoliticus (VF Miller, PV Golubovski, E. Georgiev și alții). Apoi verbul a fost înlocuit cu alfabetul chirilic, care este mai simplu și mai perfect.
Ce fel de alfabet a creat Cyril?
alfabet chirilic este creat istoric bazat pe o altă scrisoare: greacă → chirilice (sr.drevneegipetsky feniciană → → → greacă și ebraică, latină).
Inscripția Glagolitică nu ca faimoasele sale alfabete vremeni.Pri această relație poate fi urmărită de la numărul 25bukv glagolitic chirilică, iar unele - din latină (6 - litere latine stilizate), construct 3-simbolic (.. Al ilk cuvânt) sunt 4- ligaturi fonetice independente (Yus și Era), 2 - compoziții grafice independente (zela și nash). (AM Kamchatnov). Imitația inversă este exclusă, deoarece Se urmărește dependența alfabetului chirilic de alfabetul grecesc.
În studiile slavice, problema surselor glagolitice rămâne nerezolvată. În literele Glagolitic separate, la sfârșitul secolului al XVIII-lea al secolului al XIX-lea. a văzut o schimbare în literele grecești. În anii optzeci ai secolului al XIX-lea. Palerograful englez I. Taylor a încercat să determine sursa întregului alfabet glagolitic - o scrisoare greacă minusculă. Acest punct de vedere a fost acceptat de D.F. Belyaev, I.V. Yagic, care în toate semnele a văzut sursa greacă - literele unei litere minuscule și combinația lor (ligaturi).
Slavist A.M. Selischev a remarcat că, pe lângă semnele grecești, au fost folosite și elementele de scriere non-grecească (ebraică, în versiunea sa samariteană, scrisoarea coptă). L.Gehler a crezut în 1883 că unele semne Glagolitiches sunt legate nu cu limba greacă și cu litera albaneză. Iar Ganush în lucrarea din 1857 explică scrisorile glagoliticului din scrierea gotică gotică.
Multe dintre grafemele sale sunt în legătură directă cu grafemele altor alfabete. (De exemplu, comunicarea este privit slave W, U și caractere ebraice, de asemenea, comunicarea cu un număr de caractere de sisteme speciale (Alchemy, criptografie etc.) (EE Granstrem).) La rândul său, MI Privalov susține că Glagolitică „este destul de clar definit semne interne și externe, care sunt complet străine orice modificări ale literelor grecești-bizantine sau latine, dar ... în mod clar vizibile în sistem atât alfabetul georgian“ (sursele de glagolitic. UZ LSU. Filolog Seria. 1960 B.52, p.19).
EM Vereshchagin și V.P. Vompersky crede că Cyril a inventat glagolitul. care nu arată dependență directă de alfabetul grecesc, deși Cyril a împrumutat de asemenea principiul general al dispozitivului și, în parte, ordinea dispunerii de scrisori (PP 1988. № 3). Dar el însuși nu a suferit literele grecești din alfabetul slavonic. Glagolita este originală, nu direct deductibilă de alte alfabete, pentru a se detalia detaliile. Elementele sale sunt cercuri. semicercuri. ovaluri. coli. triunghiuri. pătrate. traversează. cursor. bucle. curlicues. colțuri. cârlige. Glagolitică este potrivesc foarte bine cu caracteristicile audio ale limbii slave: Creați semne pentru a fixa sunetele slave tipice (nazale reduse affricates palatalizat, iar unele au exprimat consoane ...). Manuscrisele scrise în aceste scrisori se referă la Moravia și Balcani și se numără printre cele mai vechi. Aceste foi Kiev glagolitice (există caracteristici slave de Vest), fragmente din Praga glagolitice (un text ceh Revizuirii slavonă). În croații dromatinieni din secolele XII-XIII. Până în prezent, sa folosit numai glagolitul, pe Moravia, glagoliticul a fost folosit și pentru mult timp.
Chiarlicul, cu o singură excepție, este o imagine oglindă a glagolitului. dar este direct legată de scrisoarea greacă solemnă (unicentă) (scrierea atentă scrisă). Acesta este "alfabetul slaveglasant".