În cartea amintirilor "Autobiografia mea" James scrie că inițial această melodie a fost scrisă pentru albumul "Film Music without Films" (ceea ce înseamnă "Muzică pentru filme fără filme"). În acest album a fost planificat să includă acompaniamente muzicale personale la filme, dar nu a fost niciodată implementat.
Cunoaștere cu Zamphir
La acel moment, promotorul Hans-Werner Funke, care a fost contractat de James Last și orchestra sa, la invitat pe muzicianul român Zamfir. A cântat într-o orchestră țigănească din orașul Hamburg și, datorită jocului său talentat, a fost observat și apreciat de James Last. Compozitorul a crezut ocazional că ar fi frumos să joace "Păstorul singuratic" în spectacolul românesc și exact pe flautul său. Apoi a invitat muzicianul la studio. Gheorghe a acceptat oferta, sa familiarizat cu piesa și a spus: "OK, hai să o jucăm." Nu a fost prea mult timp și Georges a jucat compoziția, a fost plătit și nici nu bănuia că în cele din urmă sa dovedit.
În studio, înregistrarea a fost procesată și a fost făcută o înregistrare pe bandă. Și numai atunci, după ce a ascultat rezultatul, James și-a dat seama deodată cât de puternic și sincer panflutistul a deschis această melodie!
"Păstorul singuratic" a lovit secolul al XX-lea
Melody trăiește până acum, se creează noi și noi versiuni ale acesteia. Cel mai de succes sunt rapperul american Lamar, precum și pan-flutistul din Ecuador, numit Leo Rojas.