Ai ghicit bine.
Shumsky
Și ce?
Vorotynsky
Da, aici, a doua zi,
Îți amintești?
Shumsky
Nu, nu-mi amintesc nimic.
Vorotynsky
Când oamenii au mers la câmpul Fecioarei,
Ai vorbit.
Shumsky
Acum nu este momentul să vă amintiți,
Vă sfătuiesc uneori să uitați.
Dar cu toate acestea, eu sunt o calomnie de prefăcut
Apoi am vrut să vă testez,
Este mai precis să știți modul tău secret de gândire;
Dar aici - oamenii îl salută pe rege -
Nici măcar nu pot observa -
Îl urmez.
Vorotynsky
Curtenul viclean!
NOAPTE. KERNELUL ÎN MIRACUL MĂNĂSTIRII
(1603 ani)
Părintele Pimen, Grigorie adormit.
Pimen (scris în fața lămpii)
Încă un lucru, ultima narațiune -
Și înregistrarea este peste a mea,
Datoria, moștenită de la Dumnezeu, este împlinită
Pentru mine, un păcătos. Nu pentru nimic de mulți ani
Martorul mi-a dat un Martor
Și el a luminat arta cărții;
Într-o zi un călugăr muncitor
Găsiți munca mea grea, fără nume,
El va lumina, ca mine, lampa lui -
Și, praful de secole de la charts tremura,
Conversațiile reale vor fi rescrise,
Fie descendenții ortodocșilor
Soarta trecutului propriu,
Împărații lor mari sunt amintiți
Pentru munca lor, pentru slavă, pentru bine -
Și pentru păcatele sale, pentru faptele lui întunecate
Mântuitorul este implorat cu umilință.
La bătrânețea mea, trăiesc din nou,
Trecutul trece înaintea mea -
De mult a fost furios, evenimentele sunt pline,
Te îngrijorează ca la marele om?
Acum este în tăcere și calm,
Nu mulți oameni mi-au salvat memoria,
Nu mă ating multe cuvinte,
Și ceilalți au murit iremediabil.
Dar ziua este aproape, lampa arde -
Încă un lucru, ultima narațiune. (El scrie.)
Gregory
Boris, Boris! totul înainte să tremurați,
Nimeni nu îndrăznește să vă reamintească
Cu privire la soarta unui copil nefericit, -
Între timp, un pustnic într-o celulă întunecată
Iată un raport teribil despre dumneavoastră:
Și nu veți scăpa de judecata lumii,
Cum nu puteți lăsa judecata lui Dumnezeu.
CHAMBRI DE PATRIARHHAPARIARH, stareț al mănăstirii Chudov.
patriarh
Și a fugit, tată stareț?
egumenul
A scăpat, domnitor. A treia zi.
patriarh
Fotografiere, naibii! Ce fel de familie este el?
egumenul
Din familia Otrepiev, copii boieri galicieni. De la o vârstă fragedă a luat voturile monahale nu știu unde a trăit în Suzdal, în mănăstirea Efimevskom, a ieșit, rătăcit la diferite mănăstiri, în cele din urmă a venit la frații mei Chudovo, și am văzut că el era încă tânăr, cât și nerezonabil, și ia dat un început Tzu Pimen, omul vechi de un blând și umil; și el a fost foarte știință de carte; citește cronicile noastre, el a compus canoanele sfinților; dar știu diplomă dalasya el nu a fost de la Domnul Dumnezeu.
patriarh
Deja sunt literat! ce altceva ai inventat! Voi fi rege la Moscova! Ah, el este un vas al diavolului! Totuși, nu este nimic de raportat țarului; care tulbura tatăl suveran? Va fi suficient să anunți scăparea diaconului către Smirnov sau Ali Diaky Efimiev; De exemplu, erezie! Voi fi rege în Moscova. Prindeți, prindeți dușmanul și trimiteți-i lui Solovetsky pentru pocăința veșnică. Este erezie, părinte abate.
egumenul
Erezie, domnitor, erezie.
Tsarskie PalatyTwo cadet.
Primul
Unde este suveranul?
Al doilea
În dormitorul său
Se închise cu un vrăjitor.
Primul
Deci, aici este conversația lui preferată:
Magicieni, ghicitori, vrăjitoare.
Totul este grațios, mireasa roșie.
Vrei să știi ce ghicește?
Al doilea
Aici vine. Este plăcut să întrebi?
Primul
Ce zgomot! Pleacă.
Am atins puterea supremă;
În al șaselea an domni liniștit.
Dar fericirea nu este sufletul meu. Nu-i așa?
Ne îndrăgostim de iubire
Plăcerea iubirii, dar numai stingerea
Cardiac neteda instantanee poseda,
Deja, după ce ne-am răcit, ne-am plictisit și ne-am pierdut.
În zadar, vrăjitorii mă promit
Zilele sunt lungi, zilele puterii sunt senine -
Nici puterea, nici viața nu mă face fericită;
Am o premoniție de tunete și necazuri cerești.
Nu am fericire. M-am gândit la poporul meu
În mulțumire, în glorie pentru a vă liniști,
Bounty-ul iubirii sale de a câștiga -
Dar a pus jos custodia goală:
Puterea vie pentru mulțimea este urâtă,
Ele pot iubi doar pe cei morți.
Suntem supărați când stropesc oamenii
Sau strigătul nostru plin de inimă, inimile noastre sunt tulburate!
Dumnezeu a trimis țara noastră la pământ,
Oamenii urlau în chin, pierind;
Am deschis hambarele pentru ei, eu sunt de aur
Am împrăștiat-o, am găsit de lucru pentru ei -
M-au blestemat, ma blestemat!
Focul casei lor a fost distrus,
Am construit noi locuințe pentru ei.
M-au învinuit pentru foc!
Iată curtea neagră: căutați dragostea ei.
În familia mea mi-am imaginat că am găsit bucurie,
Am încercat să-mi fac fiica fericită cu căsnicia -
Ca o furtună, moartea ia mirele.
Și apoi zvonuri
Vinovatul văduvei unei fiice
Eu, tatăl nefericit.
Oricine moare, eu sunt un ucigaș secret:
Am grăbit moartea lui Teodor,
Am otrăvit-o pe sora mea cu regina,
Călugărița este umilă. Sunt tot!
Ah! Simt: nimic nu ne poate
Printre durerile lumii, confort;
Nimic, nimic. există o singură conștiință.
Deci, sensibil, va triumfa
Mai presus de ură, peste defăimarea întunecată. -
Dar dacă există un singur loc în el,
Single, a început accidental,
Apoi - probleme! ca o ciumă
Sufletul va arde, inima va turna otravă,
Cum ciocanul reproșează în urechi,
Și totul este greață, iar capul se rotește,
Și băieții sunt sângeroși în ochi.
Și bucuros să alerg, dar nicăieri. groaznic!
Da, el este jalnic în care conștiința este necurată.
KORCHMA PE FRONTĂ LITUANIA
Misail și Varlaam, vagabonzi negri; Grigory Otrepiev, un laic; hostess.
gazdă
Ceva care să vă regaleze, sunt bătrânii cinstiți?
Varlaam
Zeul va trimite, gazda. Nu există vin?
gazdă
Cum să nu fiu, părinții mei! acum o voi lua. (Ieșire).
Misael
De ce te-ai înșelat, tovarăș? Aici este granița lituaniană, pe care ați vrut să o atingeți.
Gregory
În timp ce nu sunt în Lituania, până atunci nu voi fi calm.
Varlaam
Ce este Lituania atât de îndrăgită de tine? Aici suntem, părintele Misail și cu mine, păcătoși, așa cum am ieșit din mănăstire, așa că nici măcar nu ne gândim la nimic. Fie că Lituania, dacă Rusia, că există un fluier, că harpă: tot pentru noi ar fi vin. Da, asta este.
Misael
Cu îndrăzneală, părinte Varlaam.
Hostess (inclus)
Acolo ești, părinții mei. Beți la sănătate.
Misael
Mulțumesc, dragă, Dumnezeu să te binecuvânteze. (Călugării beau, Varlaam trage melodia: "La fel ca în oraș a fost în Kazan.")