"CUM SĂ LUAȚI PIELEA PE PIELĂ"
Traducere de EM Chistyakova-Vare
Cu mult timp în urmă, pe o insulă nelocuită, pe Marea Roșie trăia un venerator de foc, un persan. Purta o pălărie din care străluceau razele soarelui cu o strălucire atât de mare încât pe care rareori îl vezi chiar și în est. Acest om a trăit chiar pe țărmul Mării Roșii și nu avea decât o pălărie, un cuțit și o aragaz cu aragaz; știi, de la cei cărora nu trebuie să le atingi niciodată. Odată ce a luat făină, apă, prune uscate, stafide, zahăr și a făcut din aceste lucruri delicioase o pâine imensă, dulce de doi metri și o înălțime de trei metri. A fost un delicios lucru gustos, o pâine fabuloasă. El o dădu, peck și, în cele din urmă, pâine dulce strălucitor strălucitor, și un miros plăcut a început să curgă din ea. Omul se pregătea să-și mănânce pâinea, dar doar în acel moment un rinocer a venit din mijlocul complet nelocuit al insulei. În nas era un corn; Ochii fiarei erau ca niște ochi de porc. În acele zile, pielea rinocerului se lipise strâns de tot corpul său. Nu era nici o singură șiretură sau zbârcitură. El era cam ca un rinocer într-o chivotă de jucărie, dar, desigur, mult mai multe dintre ele. Și totuși nu știa cum să se poarte; el se comportă prost acum și va avea întotdeauna maniere proaste.
Aici este tras, cum persanul începe să-și mănânce pâinea dulce pe o insulă pustie, pe Marea Roșie, într-o zi foarte caldă; de asemenea un rinocer; el a venit dintr-o parte centrală pustie a insulei, care, după cum puteți vedea, a constat din roci. Pielea rinocerului este perfect netedă; cele trei butoane cu care este fixat stau jos, astfel încât să nu le puteți vedea. Lucrurile înfășurând pe capacul bărbatului sunt razele soarelui, care se reflectă cu splendoarea mai mult decât cea de est; daca am pictat raze reale, ar umple intreaga imagine. În painea dulce - stafide. Un lucru rotund, ca o roată situată pe nisipul din față, este roata unuia dintre carurile lui Faraon, pe care el și soldații săi au vrut să traverseze Marea Roșie. Admiratorul de foc a găsit această roată și la lăsat să se joace. Omul cu acest nume era Pestonjee Bomondji; Rinocerii erau numiți Sopun, pentru că își sufla gura, nu nasul. Dacă aș fi fost tu, nu aș întreba nimic despre sobă cu soba.
Rinocerul a spus: "Ow!" Apoi, persanul și-a aruncat pâinea și sa ciocnit pe palmă; pe el era numai capacul său, din care razele soarelui se reflectau mai magnific decât oriunde altundeva în est. Rhinocerul răsturna soba cu kerosen cu o sobă și pâinea rulată de-a lungul nisipului; atunci când a plantat mai întâi pe cornul lui, și apoi a mâncat și, din coada lui, el a mers la trist insule junglă, complet nelocuite Mazandaran, Socotra și deserturi cape de mare Equinox. Un bărbat s-a coborât de pe palmier, a pus soba pe picioare și a cântat câteva cuvinte. Nu știi că a cântat, așa că îți spun:
"Cel care a mâncat pâine, pe care l-am copt, a primit o lecție".
Și aceste cuvinte au avut mai multă adevărată decât crezi.
Exact după cinci săptămâni pe Marea Roșie a devenit atât de fierbinte încât locuitorii și-au aruncat toate hainele. De asemenea, închinătorul de foc își scoase pălăria din cap, iar rinocerul îi aruncă pielea și, aruncându-l peste umăr, se coborî pe mal; el a planificat să facă o baie. În acele zile, această piele era pusă sub gât cu trei butoane și era foarte asemănătoare cu o haină impermeabilă. Rinocerul nu a spus nimic despre om despre pâine; pentru că nici înainte, nici după ce a fost capabil să se comporte. El a intrat în apă, a fost complet scufundat în el și a început să lase aerul din nas, care a crescut bule; și pielea lui stătea pe țărm.
Bomondzhi Pestondzhi așezat pe un copac de palmier și arată ca un Sopun rinocer, aruncat de pe sine de la piele, scăldat în apropierea adancituri insula destul de nelocuit. Pestonji a turnat crustele în piele și a zâmbit, gândindu-se cât de mult i-ar ghida rinocerul când a pus-o din nou. Pielea se află într-un loc răcoros, chiar sub roci, sub palmă; de aceea nu o poți vedea. Pe capul lui Pestonji este un capac, care reflectă raze cu splendoarea mai mult decât cea estică; Are un cuțit în mâinile sale, cu care vrea să-și sculpte numele pe coaja de palmier. Puncte negre pe insule, acolo în mare, bucăți de nave care s-au prăbușit în timp ce pluteau în Marea Roșie; doar toți pasagerii au fost salvați și toată lumea a mers la el acasă.
O specie neagră în apele de lângă țărm nu este deloc un fragment al navei. Este un rinocer; el se lasă fără piele. Înăuntru, sub piele, era la fel de negru ca și afară. Pe soba cu aragaz, nu te-aș întreba dacă aș fi tu.
De asemenea, închinătorul la foc a venit la mare; el a văzut pielea și a zâmbit cu un zâmbet atât de larg, încât de două ori fugea pe fața lui; Apoi a dansat, a descris trei cercuri în jurul pielii unui rinocer și și-a frecat mâinile. După aceea, sa întors la tabără și a umplut pălăria cu pâine dulce; el nu a mâncat niciodată altceva decât pâine, și nu a avut niciodată casa lui, așa că a avut multe fâșii. Fire-închinători a luat pielea de rinocer, scutură, racla, a pierdut, așa cum a fost polnehonka murdărie vechi, iar el o aruncat în toate vechile ei firimituri zavetrivshiesya uscat și câteva stafide ars. După aceea, sa urcat din nou în vârful palmierilor și a așteptat ca rinocerii să iasă din apă și să se pună pe piele.
Aproape un rinocer a pus pe pielea lui și a pus-o cu trei butoane, sa simțit geloasă; mormintele i-au înjunghiat, i-au răzuit trupul, știi cum se întâmplă când scapi de o foaie în pat? Rinocerii l-au luat în cap până la zero, dar asta a făcut lucrurile mai rău. El se așeză pe nisip și începu să se rostogolească și să se rostogolească, dar de fiecare dată când se întoarse, zgomotele îl deranja din ce în ce mai mult. Pentru a scăpa de necazuri, a alergat la palmier și a început să se frece de trunchi. Atât de tare și atât de mult și-a frecat pielea de palma care, pe umeri, sa încrețit, formând o grosime mare; un altul a apărut mai jos, unde erau butoane (când a frecat, le-a rupt). De asemenea, pielea se ridica în câteva pliuri la picioarele unui rinocer. Tot acest incident a stricat starea lui de spirit: era supărat, dar nu avea nici o influență asupra zgârieturilor. Erau sub piele și continuau să-și tundă corpul. În cele din urmă, rinocerii, furioși și zgâriați, s-au dus acasă. De atunci până în prezent, fiecare rinocer de pe piele se îndoaie și toată lumea este un personaj foarte rău - tocmai din cauza friabilelor.
Adoratorul de foc a coborât din palmă; pe capul lui era o pălărie, din care razele soarelui reflectau mai mult decât splendoarea estică. El a împachetat soba cu aragaz și a mers spre orotic, amigdala, o platouri ierboase și mlaștini Avantarivo Sonaputa.
A se vedea, de asemenea, Joseph Rudyard Kipling (Proud (povești, poezii, romane):
CUM ESTE GORB PENTRU PRIMUL CROWD?
Traducerea EM Chistyakova-Veer Aceasta este povestea noastră a doua poveste este foarte interesantă.
Cum rinocerii i-au luat pielea
Traducere de LB Khavkina. Pe o insulă nelocuită, în largul coastei Mării Roșii.