VIAȚA RAPIDĂ A EUFROSIN-POVAR
(cronologia nu este exact stabilită, dar viața ar fi putut să apară nu mai devreme de IV și nu mai târziu de secolul al VII-lea).
(Text tradus din: Revue de l'Orient Chretien, v. 10, 1905; Vies et recites d'anachoretes (IV-VII siec))
Acest sfânt părinte Evfrosin sa născut undeva în sat din părinți credincioși. A crescut ca un sătean, nu a fost învățat alfabetizarea, dar a ascultat riguros poruncile lui Dumnezeu. Introdus în epoca Eufrosin a respins pacea și au fugit la o mănăstire, iar când a primit hainele sfinte angelice 1 ca nici un alt umplut cu smerenia lui Hristos, care este evidentă până la sfârșitul vieții lui. Fiind neștiințific, el a fost disprețuit de toate și ia fost încredințat grija bucătarului; intim [370], el a realizat tot virtutea ascetică - rapid, veghe, rugăciune, dormea pe pământul gol, dar transmite acest lucru, și, în plus, ea îndeplinește toate virtuțile de iubire, ascultare, puritatea corpului și mereu plângând. Pentru că, uitându-se în mod constant la focul aprins, a văzut flăcări veșnice, și lacrimi neîncetate spălau obrajii. Acoperit cu bucătari de funingine, Euphrosyn a fost disprețuit de toată lumea din cauza acestei impurități a corpului și a rochiei sale.
Dar Dumnezeu, care îl știe pe ascuns, la înălțat mai mult decât pe toți cei care erau în acea mănăstire. În aceeași mănăstire a trăit o foarte presbiter temătoare de Dumnezeu 2 a ajuns la tot felul de virtuți. El însuși a pus trei ani pentru a urmări ascetismului în fiecare feat mulți au avut puterea și rugați-vă lui Dumnezeu, zicând: „Doamne, arată-mi beneficiul care zice Apostolul:“ Faptul că ați pregătit pentru cei care te iubesc „“ 3.
Cel mai mare, nu numai în gândurile sale, astfel predustavil - că rugăciunea lui sa împlinit, iar când el dormea pe patul lui, mintea lui a fost prins, și el însuși a găsit un presbiter în grădină, el a avut niciodată matur, și nimeni altcineva nu putea vedea. Pentru că au crescut numeroși copaci de diferite feluri, frumoși, înalți și nu ca cei obișnuiți. Toate au fost acoperite cu fructe mai abundent decât cu frunze, iar fructele au avut o astfel de floare, mare și parfumată, pe care muritorii nu l-au văzut. Sub aceste copaci curgea apă rece ca gheața și curată din abundență, și a mers acolo tot felul de ierburi, și cu jet de tot felul de arome, astfel încât [371] Bordura simțit ca și cum ar fi lovit brusc camera în care se prepară tămâie. Și acum a început să se gândească, spunând: "Cui este această grădină minunată și îngrozitoare și cine o protejează?". Și imediat ce a început să vorbească în acest fel cu el însuși, el observă că mijlocul grădinii este cel Eufrosin, despre care vorbim. Și când la văzut, preotul a fost surprins și ia spus: "Ce faci aici?". Bucătarul a spus: "Ce faci, tatăl meu, atunci sunt eu". Preotul a spus: "Cui este această grădină?". Eufrosin spune: "lui Dumnezeu". Și din nou preotul întreabă: "Și cine te-a adus aici?". El a răspuns: "Cel care a adus aici sfințenia voastră". Din nou, preotul îi spune: „Eu sunt, după cum știți, fratele meu, deși nedemn, încă un preot, și nu doar un preot, și din mijlocul glorioasa, dar, de asemenea, că astăzi este doar umplut cu al treilea an, așa cum fac eu“ nu este saturată pântecele ei nici pâine, nici apă, nu dau ochii de somn al meu si al pleoapelor mele dremaniya „4 în conformitate cu cuvântul profetului binecuvântat, dar nici o zi de odihnă și noapte, rugat să vadă mine cel puțin câteva din pregătit pentru Domnul celor ce-L iubesc și așa că am venit în sfârșit și am vrut să întreb pe cineva dacă acest loc a fost pregătit pentru cel care la iubit pe Dumnezeu ". Și Eufrosin spune: Ray: „Eu, după cum știți, tată sincer, nu mai înțeleaptă în Scripturi și nu a învățat, dar să auzi cuvântul apostolilor:“ Ochiul nu a văzut, urechea nu a auzit, nici nu au intrat în inima omului ceea ce a pregătit Dumnezeu pentru cei ce-L iubesc “. 5 Așa cum am lucrat pentru ea, am văzut un mic Dumnezeu pregătit pentru cei ce L-au iubit și El ne-a întărit și a arătat necomplicarea cuvântului apostolilor. Căci nici un om, fiind în trup, nu poate vedea mai mult. " Și presbiterul îi spune din nou: "A fost prima dată când ați venit aici sau ați fost aici înainte?". Eufrosin a spus: "Prin harul lui Dumnezeu, sunt aici pentru totdeauna". Preot: "Ce faci aici?". Eufrosin a spus: "Eu sunt gardianul acestei grădini". Preotul a spus: "Puteți să-mi dați, dacă vă întreb?". El a răspuns: "Când vreți ceva, întrebați-vă și vă voi da." Presbyterul îi spune: "Dă-mi cele trei mere" și le arăta cu degetul. Eufrozin a rupt imediat mărul și ia înmânat, plasându-i în pliurile mantiei. Merele erau foarte mari, bune și au exudat o aromă minunată: înclinându-și capul pentru a inspira acest parfum, presbiterul nu se putea bucura de el în întregime.
Și în acest moment el a lovit în bătăi, și treaz, bătrân a crezut că a văzut un vis, dar când mâna stângă mai eliberat din mantia lui și vyave erau mere, admirat mintea lui. A ascuns cu grijă merele în pat și, închizând ușa, a ieșit. Mergând la locul obișnuit Evfrosina, a găsit el în picioare, așteptând rugăciunea de start, și care se încadrează în jos în fața lui, spune: „În numele lui Dumnezeu, care sunt tu, om al lui Dumnezeu, cu sârguință servi, răspunde-mi că te întreb.“ El ia spus: "Întreabă, tată, ce vrei." Preotul spune: "Pentru numele lui Dumnezeu, spune-mi, unde erai în această seară?". El a răspuns: "Acolo, tată, eram acolo unde m-ai văzut". Din nou, preotul întreabă: "Unde te-am văzut, [373] spune-mi, sclavul lui Dumnezeu?". Eufrosin spune: "În paradis, pe care l-ai văzut". Din nou preotul sa întors către el: "Dacă nu spui fals, atunci ce-mi ai dat?". Eufrosin a spus: "Ce ai întrebat". Apoi preotul, căzând la picioarele lui, a început să insiste, spunând: "Doamne, eu implor, ce ți-am cerut de la tine?". El a răspuns: "Ai cerut trei mere și ți-am dat-o." Și preotul, plecându-se la el, sa dus la locul lui și toată slujba de noapte a minunat la inimă și mirosind mirosul groaznic care-i absorbi hainele, el nu era el însuși.
Eufrosin a stat și, ca și cu o zi înainte, și sa rugat, iar când a murit a treia zi, priveghere de rugăciune, presbiter urmat de trei mere și a revenit la templu, înainte de frații au reușit să-i dispersa și a zis: „Rugați-vă, Părinți, și iartă-mă, pentru că referindu-se la mănăstirea noastră bijuterie prețioasă, Evfrosina cinstit, noi toți disprețuiesc ca pe neînvățați, și este mai toți ne-a onorat cu harul lui Dumnezeu. " Și presbiterul le-a spus tuturor celor despre care am spus. Și când le-a arătat mere, cuvintele lui au primit și mai multă credință. La urma urmei, merele, după cum se spune, în dimensiune, culoare și miros nu erau așa cum cresc aici. Inspirând mirosul acestor mere, fiecare a proslăvit pe Domnul și sa despărțit de ei și le-a dat bolnavilor și imediat bolnavii s-au vindecat. Ceea ce rămâne, au fost împărțite în fracțiuni mici, și a spus presbiterul, care a adus merele, le-a pus pe patena sacru 6 și o cerere totală a tuturor a dat un gust, pentru că frații au crezut că aching [374] restaurat, deoarece merele sunt, după cum se menționează, au fost sfâșiate în grădina Domnului.
Și bucătarul Eufrosin când Starețul a început să vorbească, și tot ceea ce îl înconjoară, a ascultat povestea modului în care Evanghelia lui Hristos, a deschis o ușă laterală și a ieșit din biserică, pentru a evita gloria umană, și să nu mai apară în ziua de azi. L-am auzit, au fost uimiți peste măsură, și glorificat din pricina Tatălui, Fiului și Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
* Toate citatele noului și Vechiul Testament sunt date în traducerea sinodală.
1. . a primit o îmbrăcăminte sfântă angelică. - adică, a acceptat tonsura.
2. Presbiterul este al doilea grad de preoție; san corespunzător preoției.
3. Ce ai pregătit pentru cei care te iubesc. - Cf. Eu Corinteni. 2, 9.
4. Nu am dormit cu ochii mei și vorbim despre somnolența mea. - Ps. 131, (132), 4.
5. Ochiul nu a văzut-o, urechea nu a auzit. - Eu Corint. 2.9.
6. Disco - o farfurie pe care a fost pus mielul euharistic.