Vedeți ce "discurs macaronic" în alte dicționare:
discurs macaronic - Vorbire care conține transferat mecanic dintr-o altă limbă distorsionate cuvinte și expresii (macaroni), ca urmare a faptului că dobândește un caracter comic grotesc) ... Dicționar de termeni lingvistici Т.В. Zherela
Discurs macaronic - Discurs care conține transfer mecanic dintr-un alt limbaj denaturat cu cuvinte și expresii (macaroane), ca urmare a faptului că dobândește caracter comic grotesc) ... Lingvistică generală. Sociolingvistică: Dicționar-referință
Discursul macaronic - (macaronism) - un stil de vorbire care seamănă cu un slang mixt de poezie macaronică (vezi), vărsarea oricărei proză orală vorbire sau scriere cu cuvinte străine și fraze. Vedeți discursul mixt ... Contacte de limbă: dicționar scurt
unitate de vorbire. Procesul de vorbire, activitatea vorbitorului, folosind limba pentru a interacționa cu alți membri ai colectivului lingvistic. R. autologous. Discurs în care nu există trasee. R. externă. În teoria comunicării vorbirii: procesul de vorbire ... ... Dicționarul educațional al termenilor stilistici
Macaroni poezie - Poezia macaronică este un fel de versuri de benzi desenate, unde efectul comic este realizat prin amestecarea cuvintelor și formularelor din diferite limbi. Efectul ridicol din punct de vedere psihologic al macaronismului se datorează aceluiași fenomen de contrast neașteptat, cauzat de alte ... ... Wikipedia
poezie macaronic - (Poesia maccheronica italian, din paste maccheroni.) poezie de benzi desenate sau satiric, al cărui text nu este utilizat alternat în limba lor maternă, cu cuvinte străine sau cuvinte compuse (pereinachennye) cu privire la maniere străine. A fost ... ... Marea enciclopedie sovietică
Macaronul poeziei este un gen de versuri pline de umor, în care efectul comic este realizat prin amestecarea cuvintelor și a formelor din diferite limbi. Acțiunea psihologică ridicolă a macaronismului se datorează aceluiași fenomen de contrast neașteptat, care determină alte tipuri de artistice ... ... Dicționar encyclopedic Brockhaus și I.A. Efron
Discurs mixt - Vorbire bilingvă, caracterizată prin includerea conștientă sau inconștientă a elementelor din a doua limbă în vorbire în limba lor maternă. Vezi și: Bilingvismul, Limba maternă, Interferențe, Macaroane ... Un dicționar de termeni sociolingviști
Discurs mixt - (amestecarea limbilor) - utilizarea în vorbire, în conversații a unităților bilingve de două limbi (în aceleași cuvinte, cu trecerea de la conversație de la limbă la limbă). Bilingvali trec de la limbă la limbă, ca monolingue de la stil la stil. Acest lucru face mai ușoară ... ... Contacte de limbă: dicționar scurt
Makar. - discurs macaronic ... Dicționar explicativ al unităților frazeologice moderne și al preoților