Ei au tăcut, dar încă ma privit curios. Eu le pot vedea în continuare, au stat în picioare într-un rând, înalt și îndesat, gros și subțire, - Olivier, cu mustața războinică, PELLETHANE cu o față subțire, fierbinte, tineri Uden, suflata cu emoție înainte de primul său duel, Mortier, cu o cicatrice oblică pe frunte încrețită. Mi-am scos tolbă și-a scos sabia.
"Domnilor, am o singură cerere pentru dvs.", am spus. - Mareșalul Lunn ma invitat la micul dejun și nu pot să-l fac să aștepte.
- Te rog, eliberați-mă de promisiunea de a da fiecăruia cinci minute și să mă lași să lupt cu toți.
După ce am spus asta, am intrat într-o poziție de luptă.
Răspunsul lor a fost magnific și demn de francezi. Cu o singură mișcare, toate cele douăsprezece palete ieșiră din teacă și se ridică, salutându-mă. Toți cei doisprezece ofițeri au înghețat, s-au întins și fiecare și-a ridicat sabia în fața lui.
M-am întors, privind de la unul la altul. La început nu-mi puteam crede ochii. Acești oameni, care au râs cu o zi în urmă, mi-au plătit tribut! Și dintr-o dată am înțeles totul. Ei au apreciat fapta mea nobilă și nu au vrut să rămână în datorii. O persoană este slabă, se poate tempera împotriva pericolului, dar nu împotriva sentimentelor.
- Prieteni! Am strigat. "Prietenii mei!"
Și nu putea să spună alt cuvânt. Ceva mi-a strâns gâtul, respirația mea a fost prinsă. În aceeași clipă Olivier ma îmbrățișat, PELLETHANE strâns mâna dreaptă, Mortier - stânga, cineva mi-a biciuit pe umăr, cineva pălmuit pe partea din spate, toate părțile se uită la mine fețele zâmbitoare, și am dat seama că a adoptat husari konflanskimi .
III. Cum a ucis brigadierul vulpea
În marea armata franceză a fost doar un singur ofițer, căruia armata britanică de Wellington a avut o furios ură profundă,, nestins. Au existat printre tâlharii francezi, violatori, jucători inveterați, dueliști și greble. Toate acestea pot fi iertate, pentru că nu era dificil să le găsim similare în limbile engleză. Dar un ofițer din armata lui Massen a comis o infracțiune fără precedent, nemaiauzită, teribilă; nu până noaptea dacă se menționează, dacă nu numai cea de-a doua sticlă va dezlănțui limbile. Vestea aceasta a adus în Anglia, iar domnii din spate colțurile ei, care știau puțin despre război, suflata cu furie când au auzit despre el, și răzeși din toate județele din cer amenințat pumnii pistrui și blesteme improscand. Și cine credeți că a comis această faptă teribilă? Ei bine, desigur, prietenul nostru de brigadă Etienne Gerard de Konflanskogo husarilor, un călăreț impetuos, un bătăuș, un om bun, un favorit al doamnelor și cele șase brigăzi de cavalerie ușoară.
Dar cel mai uimitor lucru este că acest om curajos și nobil comis o infracțiune teribilă și a început să folosească cel mai notoriu în Peninsula Iberică, chiar știind că este vinovat de o crimă care nu poate fi descrisă prin orice cuvinte. A murit în anii avansate și niciodată în imperturbabilă său încrederea în sine, care este împodobit, sau poate mai degrabă stricat reputația lui, nici măcar nu a suspecta că multe dintre miile de britanici ar atârna de bunăvoie propriile sale mâini. Dimpotrivă, acesta este numărul de această aventură, printre alte fapte, care l-au facut faimos peste tot în lume, timpul și din nou, râzând și se bucură de ei înșiși, vorbind despre asta cu prietenii, lovivshih fiecare cuvânt al său, în cafenea modestă, unde domino el intre cina si petrecere El a reamintit faptul că, cu un râs, lacrimi, vremurile unice napoleoniene, când Franța, la fel ca îngerul mâniei, sa înălțat, frumos și teribil, fâlfâind deasupra Europei. Să ascultăm această poveste de pe propriile buze și să încercăm să vedem totul cu ochii.
- Să fie cunoscut de tine, prietenii mei, - a spus el, - că, la sfârșitul anului o mie opt sute zecelea an am Massena și toate celelalte Wellington afectate, în speranța de a se și armata lui în Tagus pierd. Dar chiar și în cele douăzeci și cinci de mile de la Lisabona, am constatat că am fost înșelați: englezul a construit o puternică linie de fortificații de pe site-ul, care este numit Torres Vedras, și chiar nu am putut să-l rupe! Acesta se întinde pe peninsula, și am fost atât de departe de casă, care nu îndrăznea să se întoarcă, pentru că chiar și la Buçaco a dat seama că un război cu acești oameni nu este o joacă de copil. Ce am putea face, dar să ne oprim în fața acestor fortificații și să le împiedicăm cu toată puterea noastră? Am protorchali acolo timp de șase luni, în condiții intolerabile, iar masele a spus mai târziu că complet transformat gri în acest timp. Cât despre mine, eu nu sunt foarte îngrijorat, îmi pasă caii, care trebuiau să fie hrănite și să se relaxeze pe pășunile verzi. Și am băut vinul local și ne-am distrat cât puteam. Am avut o cunoștință în Santarene ... dar nu, am tăcut! O persoană nobilă este obligată să păstreze secretul, dar are dreptul de a face clar faptul că am putea spune multe.
Într-o zi mă sună la Massena. Am apărut imediat în cortul său, unde stătea la o masă și examina o hartă mare. Se uita tăcut la mine cu un singur ochi de vultur și, din privirea de pe față, mi-am dat seama că era gravă. Era nervos, se încruntă, dar aparent, înfățișarea mea galantă îl încuraja. Este întotdeauna util să fii într-o companie curajoasă.
"Colonelul Etienne Gerard," a spus el, "am auzit de mai multe ori că sunteți un ofițer curajos și plin de resurse.
Nu a fost pentru mine să confirm acest lucru, dar a nega astfel de lucruri este, de asemenea, prost, așa că am gonit cu spurs și salut.
"În plus, ei spun că conduci bine cai".
- Și cea mai bună cămașă pentru toate cele șase brigăzi de cavalerie ușoară.
Massena a fost renumită pentru cunoștințele sale.
- Deci, continuă el, uită-te la această hartă și vei înțelege imediat ce vreau de la tine. Iată liniile fortăreței lui Torres Vedras. Uitați-vă la modul în care sunt întinși și vă va da clar că forțele englezilor sunt foarte împrăștiate. Și dincolo de fortificațiile de la Lisabona se întinde o câmpie goală. Este extrem de important să știu cum sunt situate trupele Wellington pe acest spațiu și vă rog să mergeți acolo și să aduceți informațiile exacte.
Din cuvintele lui m-am simțit neliniștit.
- Excelența voastră, am spus, este de neconceput ca un colonel de cavalerie să se umilească la rolul unui spion.
El a râs și ma lovit pe umăr.
"Un husar este întotdeauna un cap fierbinte, altfel este un husar", a spus el. Ascultă-mă și vei înțelege că nu te trimit să spionezi deloc. Ce spui despre calul ăsta?
Ma condus la fereastra, unde vânătorul mergea pe un cal minunat. Calul era gri, în mere, nu foarte înalt, poate puțin mai înalt de cinci metri, dar cu un gât scurt, frumos curbat, ca niște cai de sânge arab. Picioarele sunt puternice, musculare, dar pasterurile sunt atât de subțiri încât eu, cu greu să mă uit la ea, am ajuns să mă bucur. Niciodată n-aș fi putut să mă uit indiferent la un cal bun sau la o femeie frumoasă și nici măcar acum nu pot să-mi răcesc sângele șaptezeci de ierni. Imaginați-vă, ce am fost în al zecelea an.
- Acesta este Voltiger, spuse Massena, "cel mai bun cal din întreaga armată". Deci, lasati in seara asta, trebuie sa incerci inamicul de la flanc, sa mergeti in spatele lui si, dupa ce va intoarceti de pe un alt flanc, sa aduceti informatii despre locatia unitatilor inamice. Veți fi în uniformă și, prin urmare, dacă sunteți capturați, nu sunteți executați ca spioni. Este posibil să treceți prin linia de apărare neobservată, deoarece posturile inamice sunt foarte împrăștiate. Când vă aflați pe cealaltă parte, nu veți ajunge la nimeni până când nu este lumină și dacă evitați drumurile, atunci, în general, nu veți întâlni pe nimeni deloc. Vă aștept până mâine seara, după care voi presupune că ați fost luați prizonier și îi voi oferi în schimb pentru dvs. colonelul Petri.