Sexul în limba engleză este o noțiune semantică care indică la care sex apar substantivul sau pronumele (nu există alte părți ale discursului în limba engleză).
Substanțele care denotă sexul masculin se referă la sexul masculin:
băiat - băiat, om - om, cal - cal.
Substanțele care denotă sexul feminin sunt genul feminin:
fată - fată, femeie femeie, mare - mare, leoaică - leoaică.
Substantive care denotă obiecte neînsuflețite și concepte abstracte, fenomene, ca regulă, se referă la genul neutru. Pentru același gen, substantive se referă și la animale. De exemplu:
scaun - scaun, frica - frica, pisica - pisica.
Multe substantive animate sunt neutre. Din context, nu desemnează un gen specific și au aceeași formă atât pentru bărbați, cât și pentru femei. Acestea sunt așa-numitele substantive de sex nedeterminat (sex nedeterminat):
copil - copilul (poate fi un băiat și o fată), cântăreț - cântăreț, cântăreț, bucatar - bucatar (bărbat și femeie), vărul - vărul, vărul, asistent - asistent (masculin și feminin).
Un indicator extern al genului numelui substantivului este folosirea pronumelor personale și posesive atunci când se înlocuiește un substantiv în contextul:
pentru bărbați: el - el, lui - lui
pentru feminin: ea - ea, ea - ea
pentru uter: ea - el, ea, este a lui - a lui, a ei
O excepție. nava (navă) se referă de obicei la sexul feminin, precum și la țară, atunci când se referă la numele lor.
"Kurchatov" este o navă nouă. Kurchatov este o navă nouă.
Ea este ușoară și frumoasă. Este lumină și frumoasă.
Rusia a pierdut mulți dintre cei mai viteji bărbați în ultimul război.
Rusia și-a pierdut mulți soldați curajoși în ultimul război.
- De regulă, substantive care denotă animalele sunt înlocuite cu pronumele. Dar în ceea ce privește animalele de companie, el sau ea este adesea folosit.
Am un câine Rex. Nu este în curte.
Am un câine Rex. E în curte.
De exemplu: Întoarceți-o puțin spre dreapta.
În acest caz, pronumele ei poate înlocui, de exemplu, cuvântul "mașină" și apoi traduceți această teză după cum urmează: Întoarceți-o (mașina) puțin spre dreapta; sau poate înlocui cuvântul mobilier (traducere: "Mutați-o (mobilierul) puțin în dreapta") sau cuvântul ușa (ușa) etc.
Substanțele care exprimă conceptele de măreție, grație, sensibilitate, fertilitate etc. sunt legate în mod contextual de genul feminin.
Pământul și-a dat roadele. Pământul și-a produs roadele.
Substanțele care exprimă noțiunile de forță, putere sau distrugere se referă la sexul masculin.
Războiul și-a arătat adevărata față.
Războiul și-a arătat adevărata față.
Unele substantive au forme diferite pentru exprimarea genului masculin și feminin:
cocoș (găină) - găină (pui); cal (cal) - mare (mare); unchiul (unchiul) - matusa (matusa); fratele (fratele) - sora (sora).
În unele cazuri, mijloacele lexicale sunt folosite pentru a exprima sexul în limba engleză:
o prietena prietena; un băiat prieten este prieten
sau sufixul - se adaugă la substantive ca indicator al sexului feminin:
actor (actriță) - actriță (actriță), leu (leu) - leoaică (manager) - director (manager - femeie).
Viitorul perfect continuu în trecut - viitorul timp continuu continuu în trecut este folosit în propoziții suplimentare subordonate, dacă în propoziția principală predicatul verbului stă în trecut.