Rugăciunea este prima pentru Domnul Isus Hristos
Doamne Isus Hristos, Fiul Numai Născut și Cuvântul lui Dumnezeu,
vechi în profeți, văzut, ca o oglindă în divinație,
în urma aceleiași carne de la Sfânta Fecioară Maria, născut în mod imoral
și în această zi de patru zile în Sanctuarul pentru Crearea întregii lumi de la Thoy,
Ca un copil al ruconosimului, manifestat și în brațele celui neprihănit Simeon
la salvarea a tot ceea ce este de la Adam portabil!
Kohl a fost glorios și a glorificat pe Tine pe mâna Maicii Domnului în templul Domnului care a adus
și de la sfântul bătrân, întâlnirea dumnezeiască a ta!
Ziua cerurilor se bucură și pământul se bucură, căci așa cum a fost văzut marșul Tău, Dumnezeule,
procesiunea Dumnezeului nostru Regele, care este în Sfânta.
Din vechime, Moise se înalță până la slava ta, dar nu-ți poți vedea fața,
că i-ai făcut spatele.
În aceeași zi a prezenței voastre sfinte, Tu te-ai arătat ca un om în sanctuar,
strălucind cu lumina indescriptibilă a Divinului și, împreună cu Simeon, o văd pe Tia față în față și pe mâini
să le atingă și să-și atragă îmbrățișarea, să știe că Dumnezeu vine în carne.
Din acest motiv, noi glorificăm indulgența indescriptibilă și iubirea voastră pentru omenire,
După venirea Ta, Tu ai dat bucurie cerească rasei omenești căzute, omenire:
Tu, prin judecățile tale drepte, ai alungat pe strămoșii noștri din paradisul dulceții în această lume,
Acum ne-ai iertat și ne-am deschis mănăstirea cerească și ne-am întors strigătul de bucurie,
Da căzut Adam să aibă, dar nu îi este rușine de tine pentru neascultare, și nu va fi skryvatisya Fața Ta,
Acela care este chemat de voi, căci veniți astăzi, ca să vă luați păcatul asupra lui,
Lasă-l să spele sângele lui și să-l îmbrace în gol în haina mântuirii și în haina bucuriei
și să-l înfrumusețezi, ca o frumusețe de mireasă.
Pentru noi toți, Prezența Ta Divină îți amintește,
vacă, cu fecioare înțelepte, pentru împlinirea Ta, pentru mirele nostru ceresc,
cu lumini arzătoare ale credinței, iubirii și curăției,
da pe stradă cu ochii credinței, Fața ta Divină,
să luăm sufletul în îmbrățișările sufletești,
și să o purtăm în inima ei în toate zilele beliei ei,
Să fim în Dumnezeu și suntem în poporul Tău.
În ziua ultima și îngrozitoare a venirii tale,
Când toți sfinții vor merge la ultimul și marele Împlinire în aer,
Ne puteți ajuta și noi să muriți, dar vom fi întotdeauna cu Domnul.
Slavă mila Ta, Glorie Împărăției Tale, Slavă plăcerii Tale,
Un Umanist, pentru că Tine este Împărăția, Puterea și Slava
cu Începutul Tatălui Tău și cu Binecuvântarea și Binevoitorul și cu Duhul Tău
acum și în veci și în vecii vecilor. Amin.
Rugăciunea la Fecioara Maria
Oh, Sfinte, Puritate Ceresc radios Fecioară, porumbel Meek, miei neîntinat
lumea Bunului Ajutor, Maica Domnului Hristos Dumnezeul nostru!
Sunteți începutul, mijlocul și sfârșitul bucuriei noastre actuale,
Din Tine, Soarele neprihănirii strălucește pe Hristos, Dumnezeul nostru, și El ia adus pe Tine
în îmbrățișarea Lui sfântă în această zi de patru zile în Sanctuar pentru a ne întâlni
și pentru bucurie și mântuire pentru întreaga lume.
Din acest motiv, noi vă lăudăm și vă slăvim, așa cum Tu ești Cortul lui Dumnezeu de la om, preotul teolog,
Dar Dumnezeu este cu noi și noi vom fi poporul Său?
Tu ești Ușa Cerului de către Ezechiel,
intrări în adăpostul ceresc. Tu ești Scara Înaltului, Iacov anticipabil,
Chiar moartea lui Dumnezeu este pe pământ și Podul, aducând lucrurile de pe pământ în ceruri.
Să ne rugăm: Tatăl tău, văzând cum ai intrat în Sanctuar,
purtați Focul Cerului cu mâna lui Dumnezeu, Grațios.
Cu focul rugăciunii tale, focul patimilor noastre a căzut, să scăpăm de focul etern al lui Gehenskogo.
În Sanctuar a venit purificarea de dragul legii, care nu necesită purificare,
În calitate de Fecioară și de pe net, ne învață cum trebuie să ne păstrăm în castitate și puritate
și cu ce umilință ne face să purtăm febra virginității, amintindu-ți ce ești,
Deasupra Ființei Heruvimilor, erați în locul nevestelor necurate.
Tu, O, Mamă a lui Dumnezeu, Tu ești Templul lui Dumnezeu salvat de Dumnezeu, ai adus la biserică un legiuitor
Fiul tău preaiubit, Hristos, Dumnezeul nostru,
și să ne iubim templele Fiului Tău mai mult decât orice pe pământ, am vizitat toate zilele burții noastre,
pentru a vedea frumusețea Domnului acolo, căci este mai bine să faceți o zi în curtea Domnului,
mai mult decât nezhi zhiti în satele păcătoșilor. Dar dăruiește-ne nouă, Cel mai Pur, ca lui Simeon,
Fă-ți necondiționat pe Fiul tău și pe Dumnezeul nostru în îmbrățișarea inimii lui,
Când participăm la Cel mai Pur corp și Sânge,
și ajutați-ne atunci să păstrăm mai ales pentru voi în sfințenie și frică de Dumnezeu,
Să nu se strică templul cărnii noastre.
Și astfel scoateți lumayushe, despre Bogomati, Fiul Tău în inimile și sufletele noastre,
Să fim onorați de rugăciunile voastre în aer,
Ori de câte ori, împreună cu toți sfinții, va trebui să ne slăvim și să cântăm Numele Lui Sfânt
cu Tatăl și cu Duhul Sfânt și cu mijlocirea Ta milostivă acum și în veci și în vecii vecilor.
Amin.
Troparion la Prezentarea Domnului
Troparul. Tonul 1 (Pre-sărbătoare)
Fața călduroasă a Îngerului Ceresc, prinik pe pământ, vine ca un copil, este dus la templu,
Primul născut din toate creaturile de la Matera Neiskusomuzhnya, înainte de sărbătoare cu noi cântă un cântec,
voios.
Bucură-te în Fecioara Maria, de la Dumnezeu ridică Soarele neprihănirii, Hristos Dumnezeul nostru,
natura luminoasă în întuneric: bucurați-vă și voi, bătrânii neprihăniți, îmbrățișați
Eliberator al sufletelor noastre, care ne dă învierea.
Sanctuarul fecioarei dedicat nașterii tale și brațul lui Simeone este binecuvântat,
ca un pre-război, care a precedat, dar acum ne-ai mântuit, Hristos, Dumnezeul nostru;
ci moare în viața de porumb și întărește creștinii ortodocși,
De asemenea, i-ati iubit, unul este iubitor de oameni.
Te înălțăm pe tine, Hristos care dă viață și cinstesc pe Mama cea Prea Pură,
Chiar și acum, conform legii, ai fost adus la templu.
Înapoi la început
Cu binecuvântarea Preafericitului Lui Vladimir, Mitropolitul Kievului și a întregii Ucraina.