18. Primele implicații
_______________________
Foarte încet, mi-am deschis ochii, deși nu vroiam să mă trezesc așa. Tot ce am vrut a fost să mă întorc la visul meu. În cele din urmă, pot să recunosc că aceste vise sunt frumoase. Visele care au avut loc noaptea trecută. Primele raze de lumină au pătruns prin perdele, pe care nu le-am desenat ieri. Soarele a crescut deja? Nu mă întorc, m-am uitat la ceasul de la radio.
8:15 dimineața.
Dumnezeule! Înnebunit, am tras la ceas pentru a mă uita din nou la timp. Opt cincisprezece! La naiba! Curând întâlnirea și am doar zece minute să mă ridic, să mă spăl și să mă îmbrac.
Sărind nervos de pe pat, eu, desigur, m-am încurcat în pătură și am căzut pe podea. Aruncând înapoi pătură, am alergat în cadă, din când în când lovind tot ce sa întâlnit pe drum. După o spălare rapidă, frecându-mi corpul cu un prosop, am alergat înapoi la pat. Pentru ziua de azi nu aveam haine de la domnișoara Brandon, așa că trebuie să mă mulțumesc cu garderoba mea. Deschizând ușile dulapului, mi-am scos cel mai bun costum. Tragându-mi hainele și trăgând șosete și încălțăminte de-a lungul drumului, aveam de gând să lucrez. Din fericire, de ieri nu am scos nimic din pungă, așa că am luat-o cu mine și am deschis ușa, alergând spre ușa lui Edward. Am încetinit să-mi surprind respirația, am fost pe cale să sun pe ușă, dar planul meu nu a fost gândit bine, pentru că m-am ciocnit cu cineva cu viteză maximă și am căzut pe podea.
- Oh. - Am murmurat, mă frecă cotul umflat. "Îmi pare rău, m-am grăbit", am început să mormăi, dar după ce m-am uitat în sus, am tăcut. "Oh, îmi pare rău" Obrajii mi-au devenit instantaneu roșii când mi-am dat seama că m-am prăbușit în Edward. Sa îndreptat și mi-a întins mâna.
- Nu, nu. Îmi pare rău! Se pare că, din dimineață, sunt puțin somnoros, - doar m-am îndoit și m-am lăsat să mă ridic.
- E totul în regulă? Întrebă, neliniștit, de îndată ce m-am ridicat în picioare. Mi-am corectat lucrurile și am răspuns:
- Da, e în regulă. A. Cum ești?
Edward râse.
- Am rămas în viață. Plecăm? - Am dat din cap și m-am îndreptat spre ascensor într-un ritm calm. Edward părea la fel de normal ca ieri, ceea ce mi-a îngreunat inima. Cum ar trebui să mă comport după ieri? Mai bine, probabil, ca de obicei.
- Ai dormit bine? El a întrebat.
Am răspuns cu un zâmbet:
- Da, e minunat, îmi pare rău, nu pentru multă vreme, - desigur, nu-i voi spune de ce.
A zâmbit.
- Nu m-am gândit ieri.
Am deschis geanta și am extras documentele pentru apartament, care nu se uitase încă. Înainte de a vă întâlni cu doamna Brandon, ar trebui să le citiți sau cel puțin să încercați. În plus, asta mă va ajuta să evit să vorbesc cu Edward.
L-am privit vinovat.
- Am timp liber să studiez documentele și să nu-i dezamăgesc pe doamna Brandon.
Sa uitat la mine, zâmbind ușor, gândindu-mă, probabil, că era inutil, dar el a răspuns:
- Te rog, nu lăsați pe nimeni să te forțeze în nimic.
Am zâmbit și am studiat prima pagină. În tăcere, am mers pe coridor până ne-am oprit în fața ușilor liftului. Din punct de vedere mecanic, i-am luat mâna, pentru că deja în fața recepționerului începem spectacolul nostru. Dar, de îndată ce degetele mi-au atins pielea, mi-a venit entuziasmul, lovind cu o asemenea forță încât sufletul a părăsit corpul pentru o clipă. Inima mi se opri o clipă, iar Edward părea să simtă reacția mea și-și scoase mâna.
- Oh, îmi pare rău ", mormăi, rușinându-mă. Obrajii mei erau roșii cu rușine.
- Nu, nu, nimic. Am fost doar frică ", a asigurat el, apoi mi-a luat mâna, intercalând degetele noastre. M-am uitat atent la documente, incapabil să citesc liniile. Era foarte ciudat să-i simt căldura cu corpul.
M-am prefăcut că eram încă absorbit în documente când am intrat în lift. Câteva minute mai târziu stăteam deja într-o limuzină operată de Harry.
- Este o întâlnire foarte importantă pentru dvs.? Am întrebat. El a arătat un calm exterior, dar am simțit tensiunea interioară. Aveam deja timp să studiez bine, să observ totul. Surprins, ma privit.
- Hmm. Da. Mai precis, foarte important, pentru că și frații mei vor fi la întâlnire. Acest partener este un pas imens pentru compania noastră. Și cum ești tu? - a început, dar a zâmbit, a scuturat din cap și a tăcut.
Astăzi voi vedea cei doi frați Cullen. Gândindu-mă, am privit la podeaua cabinei și am întrebat liniștit:
- Vrei să mori unui alt frate?
Luă o respirație profundă, ca și când ar gândi.
"Dacă înțeleg corect pe Alice, Jasper știe deja." Am ridicat o sprânceană întrebând, și a zâmbit și a spus: "Alice este soția lui".
Acest secret este, de asemenea, dezvăluit. Deși, după întâlnirea cu Emmett, care continua să vorbească despre soția sa Rosalie, merită ghicit.
Am zâmbit.
- Atunci ești foarte rău când e vorba de căsătorie, nu? Cred că mama ta a fost șocată de vestea despre noua ta iubită - am citat ultimul cuvânt în ghilimele - în ziar.
- În timp ce nu-mi pasă, va fi cu adevărat rău dacă mă voi întoarce acasă data viitoare fără tine ", a spus el cu un râs.
Cu un zâmbet, m-am uitat la el.
- Ei bine, nu totul este atât de rău. Puteți găsi o altă brunetă și nimeni nu va observa înlocuirea.
- O să observ, răspunse el.
Tocmai mi-am rostogolit ochii, încercând să nu-i dau răspunsul la inimă. Avea în vedere altfel decât voia să mă audă. Deși ceea ce vreau să aud, este greu să înțeleg și eu.
- Dar, revenind la Jasper, cred că știe cu adevărat. Dacă da, va rămâne tăcut, dar dacă nu știe, nu va mai conteza în câteva zile - mi se părea că am auzit sau am auzit un regret în vocea lui?
Am zâmbit și am dat din cap, din nou întorcându-mă la fereastră. Restul călătoriei a trecut în tăcere și am privit-o din când în când până când a văzut. Ieri seara era frumoasă. Mi-am trecut brațele și am încercat să-mi demonstrez că în această seară a fost decizia greșită și era deja timpul să înțeleg că de mâine eram oficial singură. Dar aceste gânduri păreau atât de proaste și ireale încât mi-a fost foarte greu să-mi imaginez viața mea anterioară fără Edward. Este necesar să-l conduci pe Edward din gândurile și inima lui.
Am înghițit și am început să mă gândesc la înghețată de capsuni.
Mașina sa oprit și Harry ne-a deschis ușa pentru noi. Edward mi-a ținut mâna în timp ce inima mi-a încercat să iasă din piept. Doar două zile. Pe de o parte, a adus amabilitate, dar, pe de altă parte, a fost copleșitoare. Am înghițit din nou și Edward sa uitat la mine, de parcă mi-ar fi remarcat nervozitatea. El a ajutat să iasă din mașină și împreună am intrat în clădire. Chiar la intrarea unuia dintre angajați ne-a arătat calea, și când am trecut prin sală, Edward mi-a șoptit:
- Esti bine?
De ce este mereu atât de atent? Aș fi fericit să nu-mi dau seama de gândurile mele. Mișcându-mi capul, am șoptit:
- Da, nu-ți face griji.
A zâmbit.
- Ti-e frica sa-ti intalnesc restul familiei mele? - Și de ce a spus asta? Imediat ce a terminat, mi-am dat seama că are dreptate! Inima mea a inceput sa bata cu o razbunare pana cand mi-am amintit rolul meu in acest joc si am raspuns amar:
- Îmi pare rău că trebuie să le spui mâine despre înșelătoria noastră. El a tăcut, iar ochii lui s-au întunecat.
Am abordat ușile duble grele pe care mi le-a deschis Edward pentru mine. Intrând în cameră, am observat-o pe doamna Brandon. Stătea lângă peretele opus, din sticlă. Lângă ea era o blondă înaltă, dar atenția mea a fost atrasă de un bărbat care ne-a observat, toți îmbrăcați în negru.
- Dl. Edward Cullen! Cât de frumos să te văd! El a strigat și a început să ne apropie de noi cu pași mari.
- Domnule Greenlee, sunt și eu mulțumit, spuse Edward grațios, scuturând mâna bărbatului și trăgându-mă spre el. - Lasă-mă să te prezint. - a început, dar a fost întrerupt. Dl. Greenley sa întors spre mine și mi-a apucat brațul.
- Isabella Swan, o adevărată plăcere să te cunosc! Felicitări pentru angajamentul dvs.! - M-am oprit din respirație și Edward și-a întărit mâinile pe talie. Dl. Greenley ne-a privit surprins și a spus: "Oh, asta a fost personal!" - este bine că nu a înțeles cât de personal.
Apoi a râs:
- În orice caz, este prea târziu - această veste în toate ziarele - am fost șocat. Jacob avea dreptate. Totul a mers prea departe. Cum o rezolvăm? Mâine este ultima zi și cum o terminăm pentru a nu strica reputația lui Edward? Nu știu cum să-l ajut pe Edward, să nu mai spun că nu am nici o idee care ar trebui să fie reacția mea acum. Dar Edward a fost primul care sa recuperat și, răspunzând, a zâmbit la domnul Greenlee.
- Se pare că sunt mai rapizi decât noi în toate. Nimic nu poate fi ascuns de știri. Vă mulțumim pentru felicitări! - omul, zâmbind, ne privea din când în când, privindu-și ochii, în timp ce Emmett, care și-a cerut scuze și ia salutat pe toți, nu a intrat în cameră. Doamne, eram atât de ocupați încât nu l-am observat? Mă întreb dacă Edward poate la fel de ușor să iasă din situația actuală, ca acum? Sper că afacerea noastră nu este fără speranță.
De îndată ce Greenlee a plecat, Edward ma apăsat mai aproape și mi-a șoptit în ureche:
- Trebuie să recunosc că nu m-am așteptat la asta, că am suflat în aroma lui dulce, am zâmbit. Dacă el ar fi întotdeauna atât de aproape de mine, nici o problemă nu ar fi teribil pentru mine. Edward zâmbi ușor și-mi sărută părul. Sa întors prea repede, pentru că asta sa făcut doar pentru a arăta că suntem un cuplu de logodnică. Dar cu sentimente din interiorul meu, nu am putut să o ajut. Și înainte de a face ceva stupid, am spus:
- Dacă vom continua să mint și să continuăm, atunci nu veți scăpa niciodată de mine - în capul meu a zburat instantaneu imagini cu scene din viața noastră: aici sunt prietena lui, și aici este mireasa, iar imaginile erau atât de realiste. Am clipit, încercând să-i scot din gânduri.
Edward nu a spus nimic, iar obrajii mi s-au întors roșu. Este ușor să prindeți subtextul din această teză? Din nou m-am certat. De ce mi-au prins aceste gânduri din nou dacă am rămâne atât de puțin timp împreună? De ce acum, când aproape am supraviețuit?
Pentru a mă distra, m-am uitat din nou în jurul camerei. Am fost atât de jenat, încât mi sa părut că doamna Brendon a observat acest lucru și m-a discutat cu o blondă care mereu privea în direcția noastră. Se uită la mine, se încruntă ușor, arătându-și necredința. Poate că se gândea la faptul că oamenii abia credeau că sunt prietena lui Edward, iar acum sunt și mireasă. Apoi a spus ceva doamnei Brandon, a clătină din cap și ia răspuns. Pe fața lui, se putea înțelege fără îndoială că el era fratele lui Edward - Jasper. Nu te uita la mine atat de ciudat, chiar ma plac. Doamna Brendon, după ce a aranjat, a mers la noi. Pentru un moment, m-am întrebat de ce se numea Brandon, dacă, potrivit lui Edward, ea era soția lui Jasper.
Dar ea era deja acolo și n-am avut timp să întreb despre asta și ea a șuierat-o pe Edward:
- Trebuie să vorbim urgent și, întorcându-mă, m-am dus la ușă, pe care nu l-am observat imediat. Edward ma urmat și ma luat cu el.
Intrând într-o altă cameră, care sa dovedit a fi o sală de conferințe, sa întors și sa uitat la Edward.
- Și ce a fost asta?
Edward nu părea să înțeleagă ce a vrut să spună și a întrebat:
- Despre ce vorbești?
- Angajament! Ea răspunse nerăbdătoare. - Ce ai făcut? Îmi puteți explica asta? - spuse ea cu voce mică, de teama că partenerul ne-ar putea auzi.
El a ridicat din umeri și a răspuns:
- Sa întâmplat spontan. Dar mi se pare că aceasta este o idee bună.
Doamna Brandon se uită sceptic la Edward și m-am uitat la el cu ochii plini de groază. Am auzit bine?
A continuat fără disconfort:
- Bella a primit deja un mesaj ", a subliniat ultimul cuvânt pe care doamna Brandon l-ar înțelege despre ce vorbea. "Se pare că stalkerul știe deja că relația noastră este o pretenție", am mai rănit din aceste cuvinte decât ar fi trebuit.
Doamna Brandon se încruntă.
- Crezi.
- Angajamentul este garanția relației noastre, o garanție care nu există.
- Dacă aceasta este o oportunitate de a distrage atenția de la Bella, atunci de ce nu ar trebui să profităm de ea? - și-a apărat punctul de vedere. Planul a sunat ridicol și, sincer, absurd, dar nu a negat angajamentul dlui Greenlee, așa că e serios? Avem nevoie doar de un plan banal pentru a ieși din această situație și asta e tot.
Am oftat:
- Și cum rezolvăm asta? Dacă ne raportăm angajamentul nostru acum, nu vom putea anula acest angajament în câteva zile.
Se uită la mine în mod intenționat, dar nu înțelegeam ce voia el. M-am uitat departe.
Întorcându-se la soția fratelui său, el ia răspuns:
- Și apoi spunem doar că am acționat în mod nepăsător și avem nevoie de o pauză sau putem continua să jucăm. Pulsul meu a bătut mai repede. Pentru a juca mai departe?
Domnișoara Brandon se gândi:
- Nu știu. poate fi. aceasta nu este o idee rea. Dar atunci trebuie să facem un angajament oficial.
Am uimit, m-am uitat la ea.
- Ce? Avem doar două zile! Doar a zâmbit.
- Atunci angajamentul va avea loc mâine!
- Dar, dar. - în groază, m-am uitat de la unul la altul. Timpul expiră în două zile!
Edward și-a pus mâna pe obraz și am înghețat.
- Bella! A început hotărât. - Să încercăm cel puțin. Vom aranja un angajament sau vom prelungi termenul pentru o săptămână, cel mai important lucru fiind că nu vi se întâmplă nimic!
Îngrijorat, m-am uitat la el. De ce a decis să facă asta? La urma urmei, pentru el această muncă suplimentară, și îngrijorarea lui a fost exagerată. Am început deja să spun:
- Edward, ascultă. - dar a renunțat la mine, sa întors spre doamna Brandon și a spus:
- Sa decis. Mâine, doamna Brandon dădu din cap cu timiditate și Edward se întoarse și părăsi camera.
Speriat, m-am întors la fata.
- Nu-l poți lăsa să facă asta, nu? Angajament? Toate acestea merg prea departe, prea multe riscuri! Acest lucru va aduce numai probleme pentru companie și pentru reputația lui Edward! - La început ma privit cu grijă, apoi a zâmbit:
- Bella, liniștește-te și nu-ți face griji. Astfel de lucruri nu vor distruge compania ", a explicat ea. "Și poate că Edward are dreptate cu privire la amenințări, poate că se vor opri, de îndată ce toată lumea va afla și va crede în angajamentul tău?"
- În angajamentul care va fi rupt într-o zi? Am întrebat suspicios. "Toată lumea se va liniști, dar atunci va fi mai rău". Trebuie să-l oprești până când va face ceva prost!
- Bella, totul va fi bine. Dacă singura modalitate de a vă proteja este să continuați acest joc, atunci vom merge pentru el.
Am fost șocat. Acest lucru nu este grav! Am fost atât de aproape de sfârșitul acestui joc, atât de aproape încât să evit acest om și sentimentele pentru el. Pentru mai mult de două zile nu voi dura.
Traducere - Lemis
Editare - tatyana-gr - multumesc mult!
Va fi frumos să văd pe toată lumea la Forum. unde puteți să mă certați (de exemplu interpret neglijent), lauda beta și împărtășiți-vă gândurile pe scenă!