m. vechi. dar într-un rând. Tambov. și până acum părintele, tatăl; hoț. tată, tată; un tanc, un bacchiu, un tată, un tată; mătușa mea, socrul meu, zece; batenka, batenya atya, atenka, atka; | | tată spiritual, preot, vlad. batyavka; | | cu respect și mângâiere, salutări pentru fiecare outsider; în aceleași expresii: batya, batnya simb. fuzionează: tată și frate, frate, prieten, tovarăș. Vino, tată, să lucrezi. | | Bătrânul în rang sau rang uneori vorbește preotului mai tânăr, lăsându-l să știe că el îi condamnă, dar că ei nu sunt însă egali. Eu, un tânăr, am patru părinți, un al cincilea preot, Dumnezeu, un rege, un mărturisitor, un naș și un părinte. Ce tată, așa sunt copiii. Pentru acel tată, pentru asta și pentru copii. Un unchiu bun (tată) este bun și copil. E bine pentru tine, dragă mama ta, să trăiești cu tatăl meu, dar aș trăi cu un țăran ciudat. Cu toate acestea, pentru o bataie drăguță, dă-i reginei o regină - totul în orice fel. Tată dulce (pop), muri. Câinele vechi (popova) nu este un tată. Înainte de tata în buclă nu ține pasul (nu merge, nu te deranjează). Îmi pare rău tatăl, dar norocos la biserica. Nu vreau să-l sun pe tatăl meu, mă voi numi socru - se va supăra. Părinte Baptist, sunt din Subbotnikov, nora lui Pavlov, soția lui Ivanova, ai milă de mine! Batkin, batin, tată, aparținând tatălui, părinților și tatălui; preoți. Fiica lui Batyushka, preferată. teren Ei bine nativ. proprietate paternă, pentru al distinge de sud. Batjocnicul hoț. să fie maestrul cel mai mare în casă, în locul tatălui, să gestionați totul.
Batya și, m. (Simplu). 1. Același lucru cu preotul (în 1 și 2 valori). 2. Preotul ortodox, precum și un apel familiar la el. || mângâieri. prietenul meu, și, m. (fiecare tată).
Stres: Tată, m.-
- Părinte.
- Este folosit ca apel recunoscător pentru o persoană în vârstă.
- Comandantul unității militare (de obicei, cu o atingere de respect).
tata
tată ", ukr. bato, batko, bl. batsya, bolg. bashcha, serbohorv. baka - numele mângâietor al fratelui, cehă. bát'a "frate, rudă, prieten", cadran. moralitate. bat'a "unchiul".
Încercările de a trata acest cuvânt ca împrumut. de la maghiari. batya "fratele mai mare, unchiul" au fost respinși în mod corect de Berneker (1, 45 și mai târziu). El consideră că * batę, * bat'a forme trunchiate de la fratele brat (r) ". Ar trebui, în orice caz, să respingă încercarea lui Sobolevsky (RFB 64, 149) de a considera acest cuvânt drept ir. Imprumuta. . "Pentru cineva care stie Avesta Avesta forma * Patar nu mai există" (Hübschman, Arm Sf. 37 ;. VASMER, RS 4, 161).
••
(Vezi, de asemenea, Trubachev, Kinship, p. 21, 195.-T.)
meu prieten, tată, tată, tată, tată, papanyushka, tată, tată, papashenka, papashechka, papa, dosar, tati, prieten, părinte, tati, tyatka, tati