Proprietarii numelui Matsyuk. cu siguranță, pot fi mândri de numele lor ca monument al istoriei, culturii și limbii belaruse.
Majoritatea covârșitoare a numelor de familie din Belarus a provenit din numele creștin ortodox din calendarul bisericii - sfinții. Religia a cerut ca acest copil să fie numit după o persoană legendară sau istorică, venerată de biserică într-o anumită zi a anului. Religia creștină a venit în Rusia în secolul al X-lea de la Bizanț, care la împrumutat de la Imperiul Roman, până la Roma a pătruns din Orientul Mijlociu. Prin urmare, majoritatea numelor personale, adică numele creștin, sunt împrumutate din limbile ebraică, greacă și latină.
Numele de renume Matsyuk a fost format ca un patronimic de la numele omului canonic numit Matthew. Acest nume a venit la sfinții ortodocși din limba ebraică și în traducerea în limba rusă înseamnă "acordat de Domnul".
Strămoșii noștri erau siguri că fiecare cuvânt poartă o anumită încărcătură de energie, iar numele unei persoane are o putere cu adevărat magică. De aceea, el a numit copil mult-așteptat Matei, părinții au sperat că mâna lui Dumnezeu să dețină fiul său prin toate obstacolele și credința fermă nu îi va permite să se poticnească pe calea vieții.
Se credea că formarea numele de botez numele strămoșul mijlocirea numelui sfânt se extinde la toată rasa. Prin urmare, proprietarii de familie numirea Matsyuk proteja unele patronii cerești ale Matei, Apostol și Evanghelist Matei, Matthias Apostol și vizionarul Rev. Matei, Peșteri drepte,.
Numele de familie Matsyuk a fost format prin utilizarea unui tipic sufix polis'ky ancestrală „-yuk“, care oferă o indicație precisă a locației prenumelor media. Astfel, stramosul genul Matsyuk provin din Polesie - dezvoltat istoric regiune din nordul și sudul Ucrainei Belarus, situat pe teritoriul șes POLESIE.
În același timp, există posibilitatea ca numele cercetat să provină din denumirea non-biserică a fondatorului Matsyuk. Având un al doilea nume a fost un fel de tribut adus vechii dvuimennosti tradiția slave, cerând ascunderea numelui principal cu scopul de a se proteja de „forțele răului“. Numele non-bisericești s-au înlocuit deseori complet cu nume de botez, chiar și în documente care acționau ca nume oficiale.
În acest caz, porecla strămoșului se întoarce la cuvântul bielorus "matsyuk" - "nevyavlik parsyuk". O porecla internă Matsyuk - un purceluș - rude ar putea să se refere în glumă la cel mai mic copil din familie.
Întrucât procesul de formare a numelor a fost destul de lung, în prezent este dificil să se vorbească despre locul exact și momentul în care apare numele Matsyuk. Cu toate acestea, putem spune cu încredere că aparține celor mai vechi nume de familie din Belarus.
Surse: Ter-Sarkisyants AE Sisteme de nume personale printre popoarele lumii. Kublitskaya I.V. Numele și prenumele. Origine și semnificație. Bulyka A. Dicționar ruso-belarus. Prygodzich M. Țivanova G. Lectură Starabelarusky: Pagrudchny perakladny sloynik.
Analiza originii numelui Matsyuk pregătit
specialiștii Centrului de Cercetare "Analiza familiei"