29 coli de hârtie, acum sigilate în plastic transparent, despre achiziționarea căruia a anunțat Biblioteca Națională a Israelului în această lună, reprezintă doar o mică parte a sutelor de documente găsite în peșteră. Existența lor a fost cunoscută de câțiva ani, deoarece în cercurile experților au fost difuzate fotografiile. În mod surprinzător de bine conservat - aparent deoarece peștera era uscată - manuscrisele se află acum în mâinile dealerilor privați din Marea Britanie, Elveția și, posibil, și în Statele Unite și în Orientul Mijlociu .
Aceste texte au primit denumirea colectivă a genesisului afgan (termenul ebraic pentru depozitul de texte și subiecte sacre). Acestea sunt scrise în ebraică, aramaică, iudeo-persană, iudeo-arabă și arabă, unele dintre ele utilizând sistemul vocal babilonian. Potrivit oamenilor de știință, un astfel de sortiment lingvistic este aproape imposibil de falsificat.
Originea exactă a documentelor nu este cunoscută. Se presupune că au fost găsite într-o zonă îndepărtată, în apropierea granițelor cu Uzbekistan și Tadjikistan, într-un teritoriu controlat de comandanți de teren. Evreii s-au stabilit în acele părți la începutul Evului Mediu să participe la tranzacționarea de-a lungul Drumului de mătase - o importantă cale comercială care leagă China și Europa.
Potrivit oamenilor de știință, textele ar fi apărut acum câțiva ani și au fost vândute în întreaga lume. Cumpărătorul antichităților israeliene a cumpărat 29 dintre ei și, după un an de negocieri, le-a vândut cu câteva zile în urmă bibliotecii. Suma tranzacției nu a fost dezvăluită.
Biblioteca Națională ar dori să unească întreaga adunare sub un singur acoperiș, dar în prezent sunt necesare alte milioane de dolari pentru restul textului.
Profesorul Shaul Shaked, expert în cultura iraniană de la Universitatea Ebraică din Ierusalim, a spus că dealerii străini îl întreabă despre documente și că a fost primul care a subliniat semnificația lor. "Deci, sunt parțial vinovat de creșterea prețului lor". - recunoaște el.
Curatorul Departamentului iudaic de la Biblioteca Națională Aviad Stollman (Aviad Stollman) a spus că biblioteca caută un sponsor pentru a cumpăra restul întâlnirii.
"Ei spun povestea poporului evreu", spune dl Stallman. "Avem tehnologie." Rămâne să transpunem această idee în realitate. "
The New York Times. traducerea inoSMi.ru