PARTEA A DOUA
După ce a explicat cu soția sa, Pierre sa dus la Petersburg. În Torzhok nu erau cai în stație sau îngrijitorul lor nu-i dorea. Pierre a trebuit să aștepte. Nu sa dezbracat, sa culcat pe canapeaua de piele din fața mesei rotunde, și-a pus picioarele mari în cizme calde de pe masă și sa gândit la asta.
"Veți aduce valizele?" Așternut, ceai va comanda? Întrebat valetul.
Pierre nu răspunse, pentru că nu auzise și nici nu văzuse nimic. Se gândi la ultimul stație și continua să se gândească la același lucru - despre ceva atât de important încât nu dădea nici o atenție la ceea ce se întâmpla în jurul lui. Nu numai că nu era interesat de faptul că va veni la Petersburg mai târziu sau mai devreme sau că ar avea sau nu avea loc să se odihnească la această stație, dar era încă în comparație cu gândurile care l-au ocupat acum, dacă ar rămâne mai multe ore sau o viață la această stație.
Îngrijitorul, inspectorul, valetul, femeia cu cusutul lui Torjkov, au intrat în cameră, oferindu-și serviciile. Pierre nu și-a schimbat poziția de picioare, le-a privit prin ochelari și nu a înțeles ce ar putea avea nevoie și cum ar putea trăi toți fără a rezolva problemele care l-au ocupat. Și a fost ocupat de aceleași întrebări din ziua în care sa întors din Sokolnikov după duel și a petrecut prima noapte dureroasă și fără somn; Numai acum, în izolarea călătoriei, l-au stăpânit cu o putere deosebită. Indiferent ce a început să se gândească, se va întoarce la aceleași întrebări pe care nu le putea rezolva și nu se putea opri. Ca și cum șurubul principal pe care toată viața lui era ținută în cap. Șurubul nu intrase mai departe, nu ieșea afară, nu se răsucea, nimic nu se apucă, totul pe aceeași tăietură și era imposibil să se oprească.
Supraveghetorul a intrat și i-a rugat cu umilință pe Excelența sa să aștepte doar două ore, după care, pentru bunătatea lui (care va fi, va fi), el va da curier. Îngrijitorul a mințit în mod evident și doar a vrut să obțină bani în plus de la călător. - A fost rău sau bun? Întrebă Pierre. "Este bine pentru mine, este rău pentru un alt șofer, dar pentru el este inevitabil, pentru că nu are nimic de mâncat: el a spus că un ofițer la ucis pentru el. Și ofițerul a fost atras de faptul că ar fi trebuit să plece mai devreme. Și am împușcat Dolokhov pentru că m-am considerat ofensat, iar Ludovic al XVI-lea a fost executat pentru că el a fost considerat un criminal, iar un an mai târziu a ucis pe cei care l executat, de asemenea, pentru ceva. Ce sa întâmplat? Ce este bun? Ce să iubesc, ce să urăsc? De ce să trăiesc și ce sunt eu? Ce este viața, ce este moartea? Ce putere controlează totul? ", Se întrebă el însuși. Și nu a fost nici un răspuns la oricare dintre aceste întrebări, cu excepția unui singur, nu un răspuns logic, deloc la aceste întrebări. Răspunsul a fost: "Veți muri - totul se va sfârși". Veți muri și veți ști totul sau nu veți mai întreba. " Dar a fost și înfricoșător să moară.
Torzhkov comercianți cu o voce strident oferit bunurile lor, și în special pantofi de portar. "Am sute de ruble, pe care nu am de unde să le pun, dar ea stă într-o haină spartă și se uită timid la mine", gândi Pierre. Și de ce avem nevoie de acești bani? Doar un singur păr poate adăuga la fericirea ei, pacea minții, acești bani? Poate ceva din lume să-i facă pe mine și pe mine mai puțin predispuși la rău și moarte? Moartea care se va sfârși și care trebuie să vină astăzi sau mâine este încă într-un moment, în comparație cu veșnicia ". Și din nou nu apăsase nimic pe șurubul captivant, iar șurubul se rotește încă în același loc.
Totul în el și în jurul lui părea confuz, fără sens și dezgustător. Dar, chiar în această dezgustă, totul în jurul lui Pierre a găsit o plăcere enervantă.
- Îndrăznesc să-ți cer excelența pentru a face loc celui mic, asta-i pentru ei, spuse inspectorul, intră în cameră și conduc un altul în spatele lui, oprit de lipsa de cai pentru șofer. Șoferul era un om bătrân, plin de gât, galben, zbârcit, cu sprâncene gri, deasupra ochilor strălucitori, cenușii și nespecificați.
Pierre a luat picioarele de pe birou, se ridică și peste pe pat pregătit pentru el, din când în când se uite la om, care, cu aspect obosit posac, fără să se uite la Pierre, greu dezbracă de un servitor. A lăsat un interior din piele de oaie uzat Nanka și pîslari pe picioarele sale subțiri osoase, călătorul se așeză pe canapea, sprijinindu-se pe partea din spate a unei foarte mari și late temple, capul lui trunchiate și se uită la Bezukhov. Pierre a fost lovit de expresia strictă, inteligentă și pătrunzătoare a acestui aspect. El a vrut să vorbească cu la întâlnire, dar când a fost pe cale să se întoarcă la el cu o întrebare cu privire la modul în care călătorul a închis deja ochii și îndoite ridate mâinile vechi pe degetul unuia dintre care a fost un inel mare de fier, cu imaginea capului lui Adam, stătea nemișcat, sau de odihnă, sau decât să gândești cu grijă și calm, după cum gândea Pierre. Slujitor care trece era acoperit cu riduri, prea bătrân galben fără mustață și barbă, care, probabil, nu ar fi fost ras, și niciodată nu a crescut cu el. Servitorul bătrânului putredă a demontat pivnița, a pregătit o masă de ceai și a adus un samovar fierbinte. Când totul a fost gata, călătorul a deschis ochii, sa mutat la masă și se toarnă un pahar de ceai, turnat un alt bătrân fără barbă și l-au dat. Pierre începu să simtă anxietatea și necesitatea și chiar inevitabilitatea de a intra într-o conversație cu acest călător.
Servitorul îi aduce înapoi sticla goală, inversată, cu o bucată de zahăr subțire și întrebă dacă este necesar.
- Nimic. Dă-mi cartea, spuse șoferul. Servitorul a prezentat o carte, care părea lui Pierre spiritual, iar călătorul a intrat în lectură. Pierre se uită la el. Dintr-o dată călătorul scoase cartea, lăsându-l închis, închizându-și din nou ochii și sprijinindu-și coatele pe spate, se așeză în poziția sa anterioară. Pierre se uită la el și nu avea timp să se îndepărteze, în timp ce bătrânul deschise ochii și își privi privirea fermă și aspru direct în fața lui Pierre.
Pierre se simțea stânjenit și dorea să se abată de la acest punct de vedere, dar ochii săi strălucitori și bătrâni l-au atras în mod irezistibil.
- Am plăcerea să vorbesc cu contele Bezukhim, dacă nu mă înșel, spuse șoferul cu voce tare și cu voce tare. Pierre, în tăcere, se uită curios la ochelari la tovarășul său.
- Am auzit despre tine, continuă călătorul, și despre durerea ta, domnule, nenorocire. "El părea să sublinieze ultimul cuvânt, ca și cum ar fi spus:" Da, nefericire, orice ai spune tu, știu că ceea ce ți sa întâmplat la Moscova a fost nefericire ". - Îmi pare foarte rău pentru asta, domnule.
Pierre se rosu și, coborând grabă picioarele din pat, se aplecă până la bătrân, zâmbind nefiresc și timid.
- Nu ți-am spus asta, domnule, din curiozitate, dar din motive mai importante. Se opri, nu lăsându-l pe Pierre să iasă din vedere, apoi sa mutat pe canapea, invitându-l pe Pierre să stea lângă el cu acest gest. Era neplăcut ca Pierre să intre într-o convorbire cu acest bătrân, dar el, supunându-se involuntar lui, a venit și sa așezat lângă el.
- Tu ești nefericită, domnule, continuă el. - Ești tânăr, sunt bătrân. Aș vrea să vă ajut cât de mult pot.
- Oh, da, zise Pierre cu un zâmbet nenatural. "Sunt foarte recunoscător pentru dvs. ... de unde vă aflați?" - Persoana care a trecut nu a fost afectuoasă, chiar rece și severă, dar în ciuda faptului că atît discursul, cît și chipul noii cunoștințe au fost, în mod irezistibil de atrăgător, acționate asupra lui Pierre.
- Dar dacă, dintr-un anumit motiv, nu-ți place să vorbești cu mine, spuse bătrânul, atunci spui așa, stăpâne. - Și zâmbi brusc brusc, cu un zâmbet părinte și blând.
"Oh, nu, deloc, dimpotrivă, mă bucur foarte mult să te cunosc", a spus Pierre, și, privind din nou în mâinile noii cunoscuți, a considerat inelul mai aproape. A văzut capul lui Adam pe el, semnul francmasoneriei.
- Lasă-mă să întreb, spuse el. "Sunteți un mason?"
- Da, aparțin frăției pietrelor libere, spuse călătorul, privind mai profund și mai profund în ochii lui Pierre. - Și în numele meu și în numele lor vă dau o mână frățească.
- Mă tem - a spus Pierre, zâmbind și ezitând între încredere, îl inspiră personalitate Mason, și obiceiul de a bate joc convingerile francmasonilor - Mă tem că eu sunt foarte departe de a ști cum să-l spun, mi-e teamă că modul meu de gândire despre tot universul este atât de opus față de al tău încât nu ne înțelegem pe alții.
- Știu gândirea ta, - a spus Mason, - și că modul de gândire, este vorba despre, și care credeți că produsul muncii tale mentale, au mentalitatea de cei mai mulți oameni, există fructe uniforme de mândrie, lene și ignoranță. Scuzați-mă, domnule, dacă nu l-aș cunoaște, nu aș vorbi cu tine. Modul tău de gândire este o concepție greșită tristă.
- Așa cum îmi imaginez că și tu ești în eroare, spuse Pierre, zâmbind ușor.
"Nu voi îndrăzni niciodată să spun că știu adevărul", a spus Masonul, impresionând din ce în ce mai mult pe Pierre cu hotărârea și fermitatea lui de a vorbi. "Nimeni nu poate ajunge la adevăr; numai pietre după piatră, cu participarea tuturor, milioane de generații, de la strămoșul Adam și până în epoca noastră, este ridicat acest templu, care ar trebui să fie o casă demnă de Marele Dumnezeu ", a spus zidarul și și-a închis ochii.
"Trebuie să vă spun, nu cred, nu credeți în Dumnezeu", a spus Pierre cu regret și efort, simțindu-se nevoia de a exprima întregul adevăr.
Masonul se uită atent la Pierre și zâmbi, așa cum omul bogat, care îi ținuse milioane de mâini, ar fi zâmbit la el, care i-ar fi spus că nu are un bărbat sărac, cinci ruble, care să-l facă fericit.
- Da, nu-l cunoști, domnule, spuse masonul. "Nu-L puteți cunoaște pe El". Nu-L cunoașteți, pentru că sunteți nefericiți.
- Da, da, sunt nefericit, confirmă Pierre; - Dar ce pot să fac?
"Nu îl cunoașteți, domnul meu, și din această cauză sunteți foarte nefericiți. Nu Îl cunoști, dar El este aici, El este în mine. El este în cuvintele mele, este în tine și chiar în acele discursuri sacrilegioase pe care le-ai rostit acum! Spunea masonul cu voce tare și tremurândă.
Se opri și oftă, aparent încercând să se liniștească.
"Dacă nu ar fi," spuse el liniștit, "nu am vorbi despre tine, domnul meu." Despre ce vorbim? Pe cine ai negat? - Dintr-o dată el spuse cu o rigoare și putere în vocea lui. - Cine a inventat-o, dacă nu este acolo? De ce credeai că există o astfel de creatură incomprehensibilă? De ce ați presupus existența unei astfel de ființe incomprehensibile, o ființă a omnipotentului, veșnică și infinită în toate proprietățile ei? ... - Sa oprit și a tăcut pentru mult timp.
Pierre nu putea și nu voia să întrerupă această tăcere.
- Este, dar este dificil să-l înțeleagă - Mason a vorbit din nou, nu se uită la fața lui Pierre, și în fața lui, mâinile lui vechi omului, care sunt tulburările interne nu au putut să rămână calm, de cotitură listele de carte. "Dacă ar fi un om a cărui existență ați fi îndoieli, i-aș aduce acest om la voi, luați-l cu mâna și arătați-i tu." Dar eu, moartea mizerabil, arată toate omnipotența, eternitatea, toată bunătatea Lui față de cei care sunt orbi sau cel care închide ochii pentru a vedea, nu-l înțeleg, și nu poate vedea și nu înțeleg dincolo de mizerie și depravarea lor? Se opri. - Cine ești tu? Ce faci? Visezi de tine că ești un om înțelept, pentru că ai putea spune aceste cuvinte de hulă, - a spus el cu un sumbru și insinuare - și tu ești prost și nebun copil mic care, jucând rolul unui ceas elaborat, ar îndrăzni să spună, , pentru că nu înțelege scopul acestor ceasuri, el nu crede în stăpânul care le-a făcut. E greu să știi ... Avem timp de secole, de la tatăl Adam până în prezent, lucrăm la această cunoaștere și la infinit departe de a atinge scopul nostru; ci o lipsă de înțelegere a Lui, vom vedea doar slăbiciunea noastră și măreția Lui ... - Pierre, cu o inimă scufundarea, ochi strălucitori se uită în fața unui zidar, a ascultat-l, fără a întrerupe, nu-l întreb, și din tot sufletul lui a crezut ce spunea el, acest străin. Ți-a crede argumentele rezonabile, care erau în cauză zidar, sau cred ca copii cred intonații, convingere și inima, care a fost în vorbire Mason, tremurând de voce, care este uneori aproape întrerupt Mason, sau acest ochi vechi genial, îmbătrânesc pe convingerea sau liniște, duritatea și cunoașterea numirii sale, care a strălucit de la a fi doar un mason, și sunt deosebit de puternic l-au lovit în comparație cu abătuți și deznădejde lui; - dar el a vrut să creadă cu toată inima, și a crezut, și a simțit un sentiment de bucurie de calm, de reînnoire și de a reveni la viață.
"El nu este înțeles de minte, ci este înțeles de viață", a spus masonul.
- Nu înțeleg, spuse Pierre, temându-se de îndoiala că se ridică în sine. Îi era frică de neclaritatea și slăbiciunea argumentelor interlocutorului său, îi era teamă să nu-l creadă. "Nu înțeleg", a spus el, "cum mintea umană nu poate înțelege cunoștințele despre care vorbești.